Δελτίο Τύπου

Οι δήμοι και οι περιφέρειες στηρίζουν το σύμφωνο της ΕΕ για τη Μεσόγειο

Αυτόματη μετάφραση

Η σελίδα αυτή μεταφράζεται αυτόματα ώστε να κατανοήσετε το περιεχόμενό της. Μάθετε περισσότερα για τη γλωσσική μας πολιτική.

Σε αυτήν την ιστοσελίδα

  • Εξωτερικές σχέσεις, διεύρυνση και πολιτική γειτονίας

Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές από τις τρεις ακτές της Μεσογείου εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το πρόσφατα δημοσιευμένο Σύμφωνο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μεσόγειο, τονίζοντας παράλληλα ότι οι δήμοι και οι περιφέρειες πρέπει να θεωρούνται στρατηγικοί εταίροι στην εφαρμογή του Συμφώνου.

Τα μέλη της Ευρωμεσογειακής Περιφερειακής και Τοπικής Συνέλευσης (ARLEM) στις 7 Νοεμβρίου ενέκριναν την πρόταση σε συνεδρίαση στο Παλέρμο της Σικελίας στην οποία απευθύνθηκε ο κύριος αρχιτέκτονας του Συμφώνου: η κ. Dubravka Šuica, Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για τη Μεσόγειο.

Ο Επίτροπος κ. Šuica θα επιδιώξει στις 28 Νοεμβρίου να παρουσιάσει τη νέα στρατηγική στις εθνικές κυβερνήσεις των χωρών από τις γειτονικές χώρες της ΕΕ, σε συνεδρίαση της Ένωσης για τη Μεσόγειο.

Κατά τη συνεδρίαση της Ευρωμεσογειακής Περιφερειακής και Τοπικής Συνέλευσης (ARLEM), στην οποία συμμετέχουν μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ), εκπρόσωποι ενώσεων και τοπικοί και περιφερειακοί πολιτικοί από τις άλλες 16 χώρες εταίρους της Ένωσης της Μεσογείου, η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η χωρίς αποκλεισμούς κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη αναδείχθηκαν ως θέματα προτεραιότητας για τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές.

Ο κεντρικός ρόλος της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην εφαρμογή του Συμφώνου, προσδιορίστηκε σε γνωμοδότηση σχετικά με το ευρωμεσογειακό στρατηγικό θεματολόγιο που εκπονήθηκε για την ARLEM από την Arianna Censi (IT/PES), υπουργό Κινητικότητας του Μιλάνου, και από τον Rama Mohammed El Ezzi από το Αμμάν της Ιορδανίας. Η έκθεσή τους, η οποία εγκρίθηκε στις 7 Νοεμβρίου, αντικατοπτρίζεται σε ένα πενταετές σχέδιο δράσης για την ARLEM που εγκρίθηκε επίσης στις 7 Νοεμβρίου, με αναμενόμενη συνεργασία σε θέματα που εκτείνονται από την πολιτική προστασία και την ανάπτυξη μιας «γαλάζιας» (θαλάσσιας) οικονομίας έως την επιχειρηματικότητα των νέων και τις πολιτιστικές αγορές.

Η υποστήριξη της ARLEM για την επιχειρηματικότητα καταδείχθηκε με την παρουσίαση του βραβείου ARLEM 2025: Τοπική επιχειρηματικότητα νέων στη Μεσόγειο στον Mokhtar Bouazza, ιδρυτή της Gardens of Babylon, μιας κάθετης γεωργικής επιχείρησης στην Αλγερία. Το βραβείο αναγνωρίζει τη συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών και των νέων επιχειρηματιών.

Η συνεδρίαση της ARLEM φιλοξενήθηκε από τον Gaetano Galvagno (IT/ECR), πρόεδρο της Περιφερειακής Συνέλευσης της Σικελίας. Στη συνεδρίαση συμπροήδρευσαν ο Joško Klisović (HR/PES), μέλος της Συνέλευσης του Δήμου του Ζάγκρεμπ στην Κροατία, και ο Samir Chibani, Wali της wilaya της Guelma στην Αλγερία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκε από την Επίτροπο κ. Šuica και η Ένωση για τη Μεσόγειο από τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα κ. Joan Borrell.

Αποσπάσματα:

  • Joško Klisović (HR/PES), μέλος της Συνέλευσης του Δήμου του Ζάγκρεμπ και συμπρόεδρος της συνεδρίασης της ARLEM:«Για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα, η Μεσόγειος συζητήθηκε στις Βρυξέλλες χωρίς τις φωνές των δήμων και των περιφερειών της. Με το νέο σύμφωνο, αυτή η εποχή αλλάζει. Μέσω του έργου μας στην ARLEM, διασφαλίσαμε ότι οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές βρίσκονται πλέον στο επίκεντρο αυτού του νέου πολιτικού πλαισίου —ως πραγματικοί εταίροι και όχι ως φορείς υλοποίησης. Αυτή είναι μια νίκη για τη δημοκρατία, την αλληλεγγύη και την πεποίθηση ότι η πραγματική αλλαγή ξεκινά από το μηδέν. Τώρα είναι καιρός να μετατρέψουμε αυτή την αναγνώριση σε πραγματική δύναμη και συγκεκριμένα αποτελέσματα επί τόπου».

  • Samir Chibani, Wali της wilaya της Guelma στην Αλγερία: «Πρέπει να διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας για την οικοδόμηση γεφυρών στη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή. Μέσω του διαλόγου, της συνεργασίας και των κοινών πρωτοβουλιών, μπορούμε να συνεχίσουμε να διερευνούμε συγκεκριμένες λύσεις και να αναπτύσσουμε συνεργατικές στρατηγικές που μπορούν να επιφέρουν θετικές αλλαγές, παρά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε. Αυτός είναι ο σκοπός της συνάντησής μας. Το Σύμφωνο για τη Μεσόγειο αποτελεί σημαντικό ορόσημο για όλους μας —από όλες τις ακτές της Μεσογείου— στο πλαίσιο αυτής της κοινής συνεργασίας.»

  • Dubravka Šuica, Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για τη Μεσόγειο: «Είμαι ευγνώμων που απευθύνομαι σήμερα στην ARLEM, ένα σημαντικό φόρουμ για την προώθηση της διαπεριφερειακής συνεργασίας. Οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές βρίσκονται στο επίκεντρο του Συμφώνου για τη Μεσόγειο. Ως πρώην δήμαρχος, γνωρίζω πόσο βαθιά κατανοούν τις ανάγκες και τις προκλήσεις των πολιτών και των εδαφών τους —και πόσο ζωτικής σημασίας είναι για την παροχή πραγματικών λύσεων στην πράξη. Μαζί, διαμορφώνουμε το μέλλον της περιφέρειάς μας – οικοδομώντας έναν κοινό μεσογειακό χώρο ευκαιριών, βιώσιμης ανάπτυξης και ισότιμης εταιρικής σχέσης.»

  • Gaetano Galvagno (IT/ECR), Πρόεδρος της Περιφερειακής Συνέλευσης της Σικελίας: «Το έργο της ARLEM επιβεβαιώνει τη σημασία της συμμετοχής των περιφερειακών εκπροσώπων στην εδραίωση του συμφώνου για τη Μεσόγειο, ώστε να μπορεί να βασίζεται στην ανάπτυξη, τη συνοχή και τον διάλογο μεταξύ πόλεων και περιφερειών, με βάση την ισότιμη και ενάρετη συνεργασία που αποσκοπεί στην προώθηση εγωκεντρικών και αυτοσυντηρούμενων συστημάτων ανάπτυξης. Υπάρχουν διάφορες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι κοινότητες της περιοχής —από την κρίση των υδάτων έως την οικονομική ανάπτυξη, την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας και των πόρων— με παράλληλη παρακολούθηση των παγκόσμιων προκλήσεων: ο διάλογος και η υποεθνική διπλωματία είναι ουσιαστικής σημασίας για την υιοθέτηση συγκεκριμένων λύσεων.»

Περισσότερες πληροφορίες:

  • Η Ευρωμεσογειακή Περιφερειακή και Τοπική Συνέλευση (ARLEM) δημιουργήθηκε το 2010 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών, ως μέσο παροχής περιφερειακής και τοπικής φωνής στο ευρύτερο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕγΜ). Η Ένωση για τη Μεσόγειο ιδρύθηκε το 2008, ως αποτέλεσμα μιας πρωτοβουλίας ευρωμεσογειακής συνεργασίας που δρομολογήθηκε το 1995 στη Βαρκελώνη για να φέρει σε επαφή χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της νότιας και ανατολικής Μεσογείου, με σκοπό την προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των πολιτιστικών, οικονομικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων. Η ARLEM έχει καθεστώς παρατηρητή εντός της Ένωσης για τη Μεσόγειο. Η επέτειος της πρώτης ευρωμεσογειακής διάσκεψης εορτάζεται κάθε χρόνο στις 28 Νοεμβρίου, η οποία έχει πλέον ανακηρυχθεί επίσημη ημέρα της Μεσογείου. Φέτος είναι η 30ή επέτειος της περιφερειακής συνεργασίας.

  • Σύμφωνο για τη Μεσόγειο: Το σύμφωνο, το οποίο παρουσιάστηκε στις 16 Οκτωβρίου, βασίζεται στη στρατηγική που καθορίστηκε το 2021 στο νέο θεματολόγιο της ΕΕ για τη Μεσόγειο. Αναπτύχθηκε βάσει εκτενών διαβουλεύσεων, μεταξύ άλλων κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής ARLEM για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες τον Ιούνιο του 2025. Το σύμφωνο αποτελεί κοινή φιλοδοξία για όλες τις χώρες της ΕΕ και της περιοχής της Μεσογείου και θα χρησιμεύσει ως πλαίσιο συνεργασίας με επίκεντρο τους ανθρώπους, την τόνωση της ευημερίας και την ενίσχυση της ασφάλειας και της ανθεκτικότητας. Θα συμπληρώσει τις υφιστάμενες ολοκληρωμένες διμερείς εταιρικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Ιορδανίας.

Μέλη