Italy
Gaetano GALVAGNO
Membre
Regional Councillor, Regional Assembly of Sicily
Les collectivités locales et régionales des trois rives de la Méditerranée se sont félicitées du pacte pour la Méditerranée récemment publié par l'Union européenne, tout en soulignant que les villes et les régions doivent être considérées comme des partenaires stratégiques dans la mise en œuvre du pacte.
Le 7 novembre, les membres de l’Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) ont approuvé la proposition lors d’une réunion à Palerme, en Sicile, à laquelle s’est adressé l’architecte principal du pacte, Dubravka Šuica, commissaire européenne chargée de la Méditerranée.
Le 28 novembre, le commissaire Šuica s'efforcera de présenter la nouvelle stratégie aux gouvernements nationaux des pays du voisinage de l'UE lors d'une réunion de l'Union pour la Méditerranée.
La réunion de l’Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), qui réunit des membres du Comité européen des régions (CdR), des représentants d’associations et des responsables politiques locaux et régionaux issus des 16 autres pays partenaires de l’Union de la Méditerranée, a mis l’accent sur le développement économique durable et le développement socio-économique inclusif en tant que thèmes prioritaires pour les collectivités locales et régionales.
Le caractère central du développement durable et inclusif, ainsi que la participation des autorités régionales et locales à la mise en œuvre du pacte, ont été mis en évidence dans un avis sur le programme stratégique euro-méditerranéen élaboré pour l’ARLEM par Arianna Censi (IT/PSE), ministre de la mobilité de Milan, et par Rama Mohammed El Ezzi d’Amman (Jordanie). Leur rapport, qui a été adopté le 7 novembre, se reflète dans un plan d'action quinquennal pour l'ARLEM également adopté le 7 novembre, avec une coopération attendue sur des questions allant de la protection civile au développement d'une économie "bleue" (maritime), en passant par l'entrepreneuriat des jeunes et les échanges culturels.
Le soutien de l’ARLEM à l’entrepreneuriat a été démontré par la remise du prix 2025 de l’ARLEM «Jeunes entrepreneurs locaux en Méditerranée» à Mokhtar Bouazza, fondateur de Gardens of Babylon, une entreprise d’agriculture verticale en Algérie. Ce prix récompense la collaboration entre les autorités locales et les jeunes entrepreneurs.
La réunion de l’ARLEM a été organisée par Gaetano Galvagno (IT/ECR), président de l’assemblée régionale de Sicile. La réunion était coprésidée par Joško Klisović (HR/PSE), membre de l’Assemblée de la ville de Zagreb en Croatie, et Samir Chibani, Wali de la wilaya de Guelma en Algérie. La Commission européenne était représentée par M. Šuica, membre de la Commission, et l'Union pour la Méditerranée par M. Joan Borrell, secrétaire général adjoint.
Citations:
Joško Klisović (HR/PSE), membre de l’Assemblée de la ville de Zagreb et coprésident de la réunion de l’ARLEM:«Pendant trop longtemps, la Méditerranée a été débattue à Bruxelles sans la voix de ses villes et régions. Avec le Nouveau Pacte, cette ère est en train de changer. Grâce à notre travail au sein de l’ARLEM, nous avons veillé à ce que les collectivités locales et régionales soient désormais au cœur de ce nouveau cadre politique, en tant que véritables partenaires et non en tant que responsables de la mise en œuvre. C'est une victoire pour la démocratie, la solidarité et la conviction que le vrai changement commence à partir de zéro. Il est maintenant temps de transformer cette reconnaissance en véritable puissance et en résultats concrets sur le terrain.»
Samir Chibani, Wali de la wilaya de Guelma en Algérie : «Nous devons redoubler d'efforts pour construire des ponts en Méditerranée et au Moyen-Orient. Grâce au dialogue, à la coopération et à des initiatives conjointes, nous pouvons continuer à explorer des solutions concrètes et à élaborer des stratégies de collaboration qui peuvent apporter des changements positifs, malgré les défis auxquels nous sommes confrontés. C'est le but de notre rencontre. Le pacte pour la Méditerranée représente une étape importante pour nous tous – de toutes les rives de la Méditerranée – dans cette coopération partagée.»
Dubravka Šuica, commissaire européenne chargée de la Méditerranée: «Je suis reconnaissante de m’adresser aujourd’hui à l’ARLEM, un forum important pour la promotion de la coopération interrégionale. Les collectivités locales et régionales sont au cœur du Pacte pour la Méditerranée. En tant qu’ancien maire, je sais à quel point ils comprennent les besoins et les défis de leurs citoyens et de leurs territoires, et à quel point ils sont essentiels pour apporter de véritables solutions sur le terrain. Ensemble, nous façonnons l’avenir de notre région, en construisant un espace méditerranéen commun d’opportunités, de croissance durable et de partenariat équitable.»
Gaetano Galvagno (IT/ECR), président de l’Assemblée régionale de Sicile: «Les travaux de l’ARLEM confirment l’importance d’associer les représentants régionaux à la consolidation du pacte pour la Méditerranée, afin qu’il puisse être fondé sur le développement, la cohésion et le dialogue entre les villes et les régions, sur la base d’une coopération égale et vertueuse visant à promouvoir des systèmes de développement autocentrés et autosuffisants. Les communautés de la région doivent faire face à plusieurs défis –de la crise de l’eau au développement économique, en passant par la durabilité environnementale et la coopération dans le domaine de l’énergie et des ressources – tout en gardant un œil sur les défis mondiaux: le dialogue et la diplomatie infranationale sont essentiels pour adopter des solutions concrètes.»
Pour de plus amples informations:
Détails de la réunion: ordre du jour, photos, plan d’action 2025-29 de l’ARLEM, rapport sur les «Perspectives territoriales pour le nouvel agenda stratégique euro-méditerranéen».
ARLEM: Des informations générales sur l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) sont disponibles sur le site web du Comité européen des régions.
L’ARLEM et le processus méditerranéen: l’Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) a été créée en 2010 par le Comité européen des régions afin de donner une voix régionale et locale dans le cadre plus large de l’Union pour la Méditerranée (UpM). L'UpM a été créée en 2008, à la suite d'une initiative de coopération euro-méditerranéenne lancée en 1995 à Barcelone pour rassembler les pays de l'Union européenne et du sud et de l'est de la Méditerranée, afin de promouvoir le dialogue et la coopération pour relever les défis culturels, économiques, politiques et environnementaux. L’ARLEM a le statut d’observateur au sein de l’UpM. L'anniversaire de la première conférence euro-méditerranéenne est célébré chaque année le 28 novembre, qui est désormais désigné comme la Journée officielle de la Méditerranée ; cette année marque le 30e anniversaire de la coopération régionale.
Pacte pour la Méditerranée: le pacte, qui a été présenté le 16 octobre, s’appuie sur la stratégie définie en 2021 dans le nouveau programme de l’UE pour la Méditerranée. Il a été élaboré sur la base d’une vaste consultation, y compris lors de la réunion de la commission de l’ARLEM sur le développement durable, qui s’est tenue à Bruxelles en juin 2025. Le pacte représente une ambition commune pour tous les pays de l’UE et de la région méditerranéenne et servira de cadre de coopération axé sur les personnes, sur le renforcement de la prospérité et sur le renforcement de la sécurité et de la résilience. Il complétera les partenariats bilatéraux globaux existants entre l'UE et la Tunisie, l'Égypte et la Jordanie.
Prix de l’ARLEM: pour plus de détails, consultez la page web consacrée au prix de l’ARLEM: Jeunes entrepreneurs locaux en Méditerranée.
Italy
Membre
Regional Councillor, Regional Assembly of Sicily
Croatia
Membre
Member of the Assembly of the City of Zagreb