Sporočilo za javnost

Mesta in regije podpirajo pakt EU za Sredozemlje

Strojni prevod

To je strojni prevod strani v pomoč pri razumevanju njene vsebine. Preberite več o naši jezikovni politiki.

Na tej strani

  • zunanji odnosi, širitev in sosedska politika

Lokalne in regionalne oblasti s treh obal Sredozemlja so pozdravile nedavno objavljeni pakt Evropske unije za Sredozemlje, hkrati pa poudarile, da je treba mesta in regije obravnavati kot strateške partnerje pri izvajanju pakta.

Člani Evro-sredozemske skupščine lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM) so 7. novembra podprli predlog na srečanju v Palermu na Siciliji, ki ga je nagovorila glavna arhitektka pakta Dubravka Šuica, evropska komisarka za Sredozemlje.

Komisar Šuica si bo 28. novembra na srečanju Unije za Sredozemlje prizadeval za predstavitev nove strategije nacionalnim vladam držav iz sosednjih držav EU.

Na seji Evro-sredozemske skupščine lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM), na kateri sodelujejo člani Evropskega odbora regij (OR), predstavniki združenj ter lokalni in regionalni politiki iz drugih 16 partnerskih držav Unije za Sredozemlje, sta bila trajnostni gospodarski razvoj in vključujoč socialno-ekonomski razvoj poudarjena kot prednostni temi za lokalne in regionalne oblasti.

Središče trajnostnega in vključujočega razvoja je bilo skupaj z vključevanjem regionalnih in lokalnih oblasti v izvajanje pakta opredeljeno v mnenju o evro-sredozemski strateški agendi, ki sta ga za ARLEM pripravila milanska ministrica za mobilnost Arianna Censi (IT/PES) in Rama Mohammed El Ezzi iz Amana v Jordaniji. Njihovo poročilo, ki je bilo sprejeto 7. novembra, se odraža v petletnem akcijskem načrtu za ARLEM, ki je bil prav tako sprejet 7. novembra, pri čemer se pričakuje sodelovanje pri vprašanjih, ki segajo od civilne zaščite in razvoja „modrega“ (pomorskega) gospodarstva do podjetništva mladih in kulturnih izsekov.

Podporo ARLEM podjetništvu je pokazala predstavitev nagrade ARLEM 2025: Young local entrepreneurship in the Mediterranean (Mladi lokalni podjetniki v Sredozemlju) Mokhtarju Bouazzi, ustanovitelju podjetja Gardens of Babylon, ki se ukvarja z vertikalnim kmetovanjem v Alžiriji. Nagrada je priznanje za sodelovanje med lokalnimi oblastmi in mladimi podjetniki.

Skupščino ARLEM je gostil Gaetano Galvagno (IT/ECR), predsednik regionalne skupščine Sicilije. Seji sta sopredsedovala Joško Klisović (HR/PES), član skupščine mesta Zagreb na Hrvaškem, in Samir Chibani, Wali iz občine Guelma v Alžiriji. Evropsko komisijo je zastopal komisar Šuica, Unijo za Sredozemlje pa namestnik generalnega sekretarja Joan Borrell.

Citati:

  • Joško Klisović (HR/PES), član skupščine mesta Zagreb in sopredsednik skupščine ARLEM:"V Bruslju se je predolgo razpravljalo o Sredozemlju brez glasu mest in regij. Z novim paktom se to obdobje spreminja. S svojim delom v skupščini ARLEM smo zagotovili, da so lokalne in regionalne oblasti zdaj v središču tega novega političnega okvira – kot resnični partnerji in ne kot izvajalci. To je zmaga za demokracijo, solidarnost in prepričanje, da se resnične spremembe začnejo od tal navzgor. Zdaj je čas, da to priznanje spremenimo v resnično moč in konkretne rezultate na terenu.“

  • Samir Chibani, Wali iz wilaye Guelma v Alžiriji: "Podvojiti moramo naša prizadevanja za gradnjo mostov v Sredozemlju in na Bližnjem vzhodu. Z dialogom, sodelovanjem in skupnimi pobudami lahko še naprej raziskujemo konkretne rešitve in razvijamo strategije sodelovanja, ki lahko kljub izzivom, s katerimi se soočamo, prinesejo pozitivne spremembe. To je namen našega srečanja. Pakt za Sredozemlje je pomemben mejnik za vse nas – z vseh obal Sredozemlja – v tem skupnem sodelovanju.“

  • Dubravka Šuica, evropska komisarka za Sredozemlje: „Hvaležna sem, da lahko danes nagovorim ARLEM – pomemben forum za spodbujanje medregionalnega sodelovanja. Lokalne in regionalne oblasti so v središču pakta za Sredozemlje. Kot nekdanji župan vem, kako globoko razumejo potrebe in izzive svojih državljanov in ozemelj ter kako ključni so pri iskanju resničnih rešitev na terenu. Skupaj oblikujemo prihodnost naše regije – gradimo skupni sredozemski prostor priložnosti, trajnostne rasti in enakopravnega partnerstva.“

  • Gaetano Galvagno (IT/ECR), predsednik regionalne skupščine Sicilije: „Delo skupščine ARLEM potrjuje pomen vključevanja regionalnih predstavnikov v utrjevanje pakta za Sredozemlje, da bo lahko temeljil na razvoju, koheziji in dialogu med mesti in regijami, ki bo temeljilo na enakopravnem in uspešnem sodelovanju, namenjenem spodbujanju samozadostnih in samozadostnih razvojnih sistemov. Skupnosti na tem območju se morajo spoprijeti z več izzivi – od vodne krize do gospodarskega razvoja, okoljske trajnosti ter sodelovanja na področju energije in virov – pri tem pa paziti na svetovne izzive: dialog in podnacionalna diplomacija sta bistvena za sprejetje konkretnih rešitev.“

Več informacij:

  • ARLEM in sredozemski proces: Evro-sredozemsko skupščino lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM) je leta 2010 ustanovil Evropski odbor regij kot sredstvo za zagotavljanje regionalnega in lokalnega glasu v širšem okviru Unije za Sredozemlje. Unija za Sredozemlje je bila ustanovljena leta 2008 na podlagi pobude za evro-sredozemsko sodelovanje, ki se je začela leta 1995 v Barceloni, da bi združila države iz Evropske unije ter južnega in vzhodnega Sredozemlja ter spodbudila dialog in sodelovanje pri reševanju kulturnih, gospodarskih, političnih in okoljskih izzivov. Skupščina ARLEM ima v Uniji za Sredozemlje status opazovalke. Obletnica prve evro-sredozemske konference se vsako leto obeležuje 28. novembra, ki je zdaj uradni dan Sredozemlja; letos je 30. obletnica regionalnega sodelovanja.

  • Pakt za Sredozemlje: Pakt, ki je bil predstavljen 16. oktobra, temelji na strategiji iz leta 2021 v novi agendi EU za Sredozemlje. Pripravljen je bil na podlagi obsežnega posvetovanja, tudi na seji komisije ARLEM o trajnostnem razvoju junija 2025 v Bruslju. Pakt je skupna ambicija vseh držav v EU in sredozemski regiji ter bo služil kot okvir za sodelovanje, osredotočeno na ljudi, spodbujanje blaginje ter krepitev varnosti in odpornosti. Dopolnjeval bo obstoječa celovita dvostranska partnerstva med EU ter Tunizijo, Egiptom in Jordanijo.

Člani