Italy
Gaetano GALVAGNO
Člen/Členka
Regional Councillor, Regional Assembly of Sicily
Místní a regionální orgány ze tří břehů Středozemního moře uvítaly nedávno zveřejněný Pakt Evropské unie pro Středomoří a zdůraznily, že města a regiony musí být při provádění paktu vnímány jako strategičtí partneři.
Členové Evropsko-středomořského shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) dne 7. listopadu návrh schválili na schůzi v Palermu na Sicílii, na níž vystoupila hlavní architektka paktu: Dubravka Šuica, evropská komisařka pro Středomoří.
Komisařka Šuica bude 28. listopadu na zasedání Unie pro Středomoří usilovat o předložení nové strategie vládám zemí ze sousedních zemí EU.
Schůze Evropsko-středomořského shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM), na níž se sešli členové Evropského výboru regionů (VR), zástupci sdružení a místní a regionální politici z ostatních 16 partnerských zemí Unie pro Středomoří, zdůraznila udržitelný hospodářský rozvoj a inkluzivní socioekonomický rozvoj jako prioritní témata pro místní a regionální orgány.
Ústřední význam udržitelného rozvoje podporujícího začlenění spolu se zapojením regionálních a místních orgánů do provádění paktu byl stanoven ve stanovisku k evropsko-středomořské strategické agendě, které pro ARLEM vypracovali Arianna Censi (IT/SES), milánská ministryně mobility, a Rama Mohammed El Ezzi z jordánského Ammánu. Jejich zpráva, která byla přijata dne 7. listopadu, se odráží v pětiletém akčním plánu pro ARLEM, který byl rovněž přijat dne 7. listopadu, přičemž se očekává spolupráce v otázkách sahajících od civilní ochrany a rozvoje „modré“ (námořní) ekonomiky až po podnikání mladých lidí a kulturní excha nges.
Podpora podnikání ze strany ARLEM byla demonstrována představením ceny ARLEM Award 2025: Young local entrepreneurship in the Mediterranean (Ocenění ARLEM 2025: Mladé místní podnikání ve Středomoří) Mokhtaru Bouazzovi, zakladateli společnosti Gardens of Babylon, která se zabývá vertikálním zemědělstvím v Alžírsku. Ocenění je udělováno za spolupráci mezi místními orgány a mladými podnikateli.
Schůzi ARLEM pořádal Gaetano Galvagno (IT/EKR), předseda regionálního shromáždění Sicílie. Schůzi spolupředsedali Joško Klisović (HR/SES), člen zastupitelstva města Záhřeb v Chorvatsku, a Samir Chibani, Wali z wilaya of Guelma v Alžírsku. Evropskou komisi zastupoval komisař Šuica a Unii pro Středomoří náměstek generálního tajemníka Joan Borrell.
Citace:
Joško Klisović (HR/SES), člen zastupitelstva města Záhřebu a spolupředseda schůze ARLEM:„V Bruselu se příliš dlouho diskutovalo o Středomoří bez hlasů jeho měst a regionů. S novým paktem se tato éra mění. Díky naší práci v ARLEM jsme zajistili, aby místní a regionální orgány nyní stály v centru tohoto nového politického rámce – jako skuteční partneři, nikoli jako prováděcí subjekty. Je to vítězství demokracie, solidarity a přesvědčení, že skutečná změna začíná od základů. Nyní je čas proměnit toto uznání ve skutečnou moc a konkrétní výsledky v praxi.“
Samir Chibani, Wali z wilaya Guelma v Alžírsku: "Musíme zdvojnásobit naše úsilí o vybudování mostů ve Středomoří a na Středním východě. Prostřednictvím dialogu, spolupráce a společných iniciativ můžeme i nadále zkoumat konkrétní řešení a rozvíjet strategie spolupráce, které mohou navzdory výzvám, jimž čelíme, přinést pozitivní změnu. To je účelem našeho setkání. Pakt pro Středomoří představuje pro nás všechny – ze všech břehů Středozemního moře – důležitý milník v této společné spolupráci.“
Dubravka Šuica, evropská komisařka pro Středomoří: „Jsem vděčná, že dnes mohu oslovit ARLEM – důležité fórum pro podporu meziregionální spolupráce. Místní a regionální orgány jsou ústředním prvkem Paktu pro Středomoří. Jako bývalý starosta vím, jak hluboce chápou potřeby a výzvy svých občanů a území a jak zásadní význam mají při hledání skutečných řešení v praxi. Společně utváříme budoucnost našeho regionu – vytváříme společný středomořský prostor příležitostí, udržitelný růst a rovné partnerství.“
Gaetano Galvagno (IT/EKR), předseda regionálního shromáždění Sicílie: „Práce shromáždění ARLEM potvrzuje význam zapojení regionálních zástupců do upevňování Paktu pro Středomoří, aby mohl být založen na rozvoji, soudržnosti a dialogu mezi městy a regiony, a to na základě rovné a čestné spolupráce zaměřené na podporu sebestředných a soběstačných rozvojových systémů. Komunity v této oblasti musí čelit několika výzvám – od vodní krize po hospodářský rozvoj, udržitelnost životního prostředí a spolupráci v oblasti energetiky a zdrojů – a zároveň sledovat globální výzvy: dialog a diplomacie na nižší než celostátní úrovni mají zásadní význam pro přijetí konkrétních řešení.“
Další informace:
Podrobnosti zasedání: Agenda, fotografie, akční plán ARLEM na období 2025–2029, zpráva „Územní perspektivy pro novou evropsko-středomořskou strategickou agendu“.
ARLEM: Základní informace o Evropsko-středomořském shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) jsou k dispozici na internetových stránkách Evropského výboru regionů.
ARLEM a středomořský proces: Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) bylo zřízeno v roce 2010 Evropským výborem regionů jako prostředek k zajištění regionálního a místního hlasu v širším rámci Unie pro Středomoří. Unie pro Středomoří byla založena v roce 2008 jako výsledek iniciativy v rámci evropsko-středomořské spolupráce zahájené v roce 1995 v Barceloně s cílem spojit země Evropské unie a jižního a východního Středomoří, podpořit dialog a spolupráci při řešení kulturních, hospodářských, politických a environmentálních výzev. ARLEM má status pozorovatele v rámci Unie pro Středomoří. Výročí první evropsko-středomořské konference se každoročně připomíná 28. listopadu, který je nyní vyhlášen oficiálním Dnem Středomoří. Letos si připomínáme 30. výročí regionální spolupráce.
Pakt pro Středomoří: Pakt, který byl předložen dne 16. října, vychází ze strategie stanovené v roce 2021 v nové agendě EU pro Středomoří. Byl vypracován na základě rozsáhlých konzultací, mimo jiné na schůzi komise ARLEM věnované udržitelnému rozvoji, která se konala v červnu 2025 v Bruselu. Pakt představuje společnou ambici pro všechny země v EU a ve středomořském regionu a bude sloužit jako rámec pro spolupráci zaměřenou na lidi, na podporu prosperity a na posílení bezpečnosti a odolnosti. Doplní stávající komplexní dvoustranná partnerství mezi EU a Tuniskem, Egyptem a Jordánskem.
Cena ARLEM: Další podrobnosti naleznete na internetových stránkách Ceny ARLEM: Mladé místní podnikání ve Středomoří.
Italy
Člen/Členka
Regional Councillor, Regional Assembly of Sicily
Croatia
Člen/Členka
Member of the Assembly of the City of Zagreb