Lehdistötiedote

Kunnat ja alueet tukevat EU:n Välimeren-sopimusta

Automaattinen käännös

Tämä on konekäännös, jonka on tarkoitus antaa lukijalle jonkinlainen käsitys sivun sisällöstä. Lisätietoa kielipolitiikastamme.

Tällä sivulla

  • Ulkosuhteet, laajentuminen ja naapuruuspolitiikka

Välimeren kolmen rannan paikallis- ja alueviranomaiset ovat suhtautuneet myönteisesti Euroopan unionin äskettäin julkaisemaan Välimeren sopimukseen ja korostaneet, että kuntia ja alueita on pidettävä strategisina kumppaneina sopimuksen täytäntöönpanossa.

Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) jäsenet hyväksyivät ehdotuksen 7. marraskuuta Palermossa Sisiliassa pidetyssä kokouksessa, johon osallistui sopimuksen pääarkkitehti, Välimeren alueesta vastaava komission jäsen Dubravka Šuica.

Komissaari Šuica pyrkii 28. marraskuuta esittelemään uuden strategian EU:n ulkopuolisten maiden hallituksille Välimeren unionin kokouksessa.

Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) kokouksessa, johon osallistui Euroopan alueiden komitean (AK) jäseniä, assosiaatioedustajia ja paikallis- ja aluepoliitikkoja Välimeren unionin 16 muusta kumppanimaasta, korostettiin kestävää talouskehitystä ja osallistavaa sosioekonomista kehitystä paikallis- ja alueviranomaisten ensisijaisina aiheina.

Kestävän ja osallistavan kehityksen keskeinen asema sekä alue- ja paikallisviranomaisten osallistuminen sopimuksen täytäntöönpanoon määriteltiin lausunnossa, jonka Milanon liikenneministeri Arianna Censi (IT, PES) ja Jordanian Ammanista kotoisin oleva Rama Mohammed El Ezzi laativat ARLEMille Euro–Välimeri-alueen strategisesta ohjelmasta. Raportti, joka hyväksyttiin 7. marraskuuta, näkyy myös ARLEMia koskevassa viisivuotisessa toimintasuunnitelmassa, joka hyväksyttiin 7. marraskuuta. Yhteistyön odotetaan ulottuvan pelastuspalvelusta ja "sinisen" (meri)talouden kehittämisestä nuorten yrittäjyyteen ja kulttuurivaihtoon.

ARLEMin tuki yrittäjyydelle näkyi ARLEM Award 2025: Young local entrepreneurship in the Mediterranean -palkinnon esittelyssä Mokhtar Bouazzalle, joka on Algeriassa vertikaalisesti viljellyn Gardens of Babylon -yrityksen perustaja. Palkinto on tunnustus paikallisviranomaisten ja nuorten yrittäjien välisestä yhteistyöstä.

ARLEMin kokousta isännöi Sisilian aluevaltuuston puheenjohtaja Gaetano Galvagno (IT, ECR). Kokouksen puheenjohtajina toimivat Kroatiassa Zagrebin kaupunginvaltuuston jäsen Joško Klisović (HR, PES) ja Algeriassa Guelman wilayan jäsen Samir Chibani. Euroopan komissiota edusti komission jäsen Šuica ja Välimeren unionia varapääsihteeri Joan Borrell.

Lainaukset:

  • Joško Klisović (HR, PES), Zagrebin kaupunginvaltuuston jäsen ja ARLEMin kokouksen toinen puheenjohtaja:"Välimerestä keskusteltiin liian pitkään Brysselissä ilman kuntien ja alueiden ääntä. Uuden sopimuksen myötä tämä aikakausi on muuttumassa. ARLEMissa tekemämme työn avulla olemme varmistaneet, että paikallis- ja alueviranomaiset ovat nyt tämän uuden poliittisen kehyksen ytimessä – todellisina kumppaneina eivätkä toteuttajina. Tämä on voitto demokratialle, solidaarisuudelle ja vakaumukselle siitä, että todellinen muutos alkaa alusta. Nyt on aika muuttaa tämä tunnustus todelliseksi voimaksi ja konkreettisiksi tuloksiksi kentällä.

  • Samir Chibani, Wali Guelman wilayasta Algeriassa: "Meidän on kaksinkertaistettava ponnistelumme siltojen rakentamiseksi Välimerelle ja Lähi-itään. Vuoropuhelun, yhteistyön ja yhteisten aloitteiden avulla voimme jatkaa konkreettisten ratkaisujen etsimistä ja kehittää yhteistyöstrategioita, joilla voidaan saada aikaan myönteisiä muutoksia kohtaamistamme haasteista huolimatta. Se on kokouksemme tarkoitus. Välimeren sopimus on tärkeä virstanpylväs meille kaikille – Välimeren kaikilta rannoilta – tässä yhteistyössä.”

  • Välimeren alueesta vastaava komission jäsen Dubravka Šuica:”Olen kiitollinen voidessani puhua tänään ARLEMille, joka on tärkeä foorumi alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi. Paikallis- ja alueviranomaiset ovat Välimeren sopimuksen ytimessä. Entisenä pormestarina tiedän, miten syvästi he ymmärtävät kansalaistensa ja alueidensa tarpeet ja haasteet ja miten ratkaisevan tärkeitä he ovat todellisten ratkaisujen löytämisessä kentällä. Yhdessä muokkaamme alueen tulevaisuutta – rakennamme mahdollisuuksien yhteistä Välimeren aluetta, kestävää kasvua ja tasavertaista kumppanuutta.”

  • Gaetano Galvagno (IT, ECR), Sisilian aluevaltuuston puheenjohtaja: "ARLEMin työ vahvistaa, että on tärkeää ottaa alueelliset edustajat mukaan Välimeren sopimuksen lujittamiseen, jotta se voi perustua kehitykseen, yhteenkuuluvuuteen ja kaupunkien ja alueiden väliseen vuoropuheluun, joka perustuu tasavertaiseen ja myönteiseen yhteistyöhön, jolla pyritään edistämään itsekeskeisiä ja omavaraisia kehitysjärjestelmiä. Alueen yhteisöillä on edessään useita haasteita – vesikriisistä talouskehitykseen, ympäristön kestävyyteen sekä energia- ja luonnonvara-alan yhteistyöhön – samalla kun pidetään silmällä maailmanlaajuisia haasteita: vuoropuhelu ja valtiotasoa alempien hallintotasojen diplomatia ovat olennaisen tärkeitä konkreettisten ratkaisujen löytämiseksi.”

Lisätietoja:

  • ARLEM ja Välimeren prosessi: Euroopan alueiden komitea perusti vuonna 2010 Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) antaakseen alue- ja paikallistason äänen Välimeren unionin laajemmissa puitteissa. Välimeren unioni perustettiin vuonna 2008 Barcelonassa vuonna 1995 käynnistetyn Euro–Välimeri-yhteistyötä koskevan aloitteen tuloksena. Aloitteen tarkoituksena oli saattaa yhteen Euroopan unionin maita sekä eteläisen ja itäisen Välimeren maita vuoropuhelun ja yhteistyön edistämiseksi kulttuurisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja ympäristöön liittyviin haasteisiin vastaamiseksi. ARLEMilla on tarkkailijan asema Välimeren unionissa. Ensimmäisen Euro–Välimeri-konferenssin vuosipäivää vietetään vuosittain 28. marraskuuta, joka on nyt Välimeren virallinen päivä. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta koko alueen laajuisesta yhteistyöstä.

  • Välimeren sopimus: Sopimus, joka esiteltiin 16. lokakuuta, perustuu EU:n uudessa Välimeren alueen toimintaohjelmassa vuonna 2021 esitettyyn strategiaan. Se laadittiin laajan kuulemisen pohjalta, muun muassa Brysselissä kesäkuussa 2025 pidetyssä kestävää kehitystä käsitelleessä ARLEM-valiokunnan kokouksessa. Sopimus on yhteinen tavoite kaikille EU:n ja Välimeren alueen maille, ja se toimii ihmisiin, vaurauden lisäämiseen sekä turvallisuuden ja selviytymiskyvyn vahvistamiseen keskittyvän yhteistyön kehyksenä. Se täydentää EU:n sekä Tunisian, Egyptin ja Jordanian nykyisiä kattavia kahdenvälisiä kumppanuuksia.

Jäsenet