Comunicat de presă

Orașele și regiunile sprijină Pactul UE pentru Mediterana

Traducere automată

Această pagină este tradusă automat pentru a vă ajuta să înțelegeți în linii mari conținutul său. Aflați mai multe despre politica noastră lingvistică.

Pe această pagină

  • Relații externe, extindere și politica de vecinătate

Autoritățile locale și regionale de pe cele trei țărmuri ale Mediteranei au salutat recent publicatul Pact pentru Mediterana al Uniunii Europene, subliniind, în același timp, că orașele și regiunile trebuie considerate parteneri strategici în punerea în aplicare a pactului.

La 7 noiembrie, membrii Adunării autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană (ARLEM) au aprobat propunerea în cadrul unei reuniuni care a avut loc la Palermo, Sicilia, la care a luat cuvântul arhitectul principal al Pactului: Dubravka Šuica, comisarul european pentru Mediterana.

La 28 noiembrie, comisarul Šuica va încerca să prezinte noua strategie guvernelor naționale ale țărilor din afara UE, în cadrul unei reuniuni a Uniunii pentru Mediterana.

Ședința Adunării autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană (ARLEM) – care reunește membri ai Comitetului European al Regiunilor (CoR), reprezentanți ai asociațiilor și politicieni de la nivel local și regional din celelalte 16 țări partenere din Uniunea Mediteranei – a evidențiat dezvoltarea economică durabilă și dezvoltarea socioeconomică favorabilă incluziunii ca subiecte prioritare pentru autoritățile locale și regionale.

Elementul central al dezvoltării durabile și favorabile incluziunii, împreună cu implicarea autorităților locale și regionale în punerea în aplicare a pactului, a fost identificat într-un aviz privind agenda strategică euro-mediteraneeană elaborat pentru ARLEM de Arianna Censi (IT-PSE), ministrul mobilității din Milano, și de Rama Mohammed El Ezzi din Amman, Iordania. Raportul acestora, care a fost adoptat la 7 noiembrie, se reflectă într-un plan de acțiune pe cinci ani pentru ARLEM, adoptat, de asemenea, la 7 noiembrie, preconizându-se o cooperare în domenii care variază de la protecția civilă și dezvoltarea unei economii „albastre” (maritime) până la antreprenoriatul în rândul tinerilor și schimburile culturale.

Sprijinul ARLEM pentru antreprenoriat a fost demonstrat prin prezentarea Premiului ARLEM 2025: Antreprenoriatul local tânăr în Marea Mediterană lui Mokhtar Bouazza, fondatorul Gardens of Babylon, o afacere de agricultură verticală din Algeria. Premiul recunoaște colaborarea dintre autoritățile locale și tinerii antreprenori.

Ședința ARLEM a fost găzduită de Gaetano Galvagno (IT-CRE), președintele Adunării regionale a Siciliei. Ședința a fost coprezidată de Joško Klisović (HR-PSE), membru al Adunării orașului Zagreb din Croația, și de Samir Chibani, Wali din provincia Guelma din Algeria. Comisia Europeană a fost reprezentată de comisarul Šuica, iar Uniunea pentru Mediterana de secretarul general adjunct Joan Borrell.

Citate:

  • Joško Klisović (HR-PSE), membru al Adunării orașului Zagreb și copreședinte al ședinței ARLEM:„De prea mult timp, Mediterana a fost discutată la Bruxelles fără vocile orașelor și regiunilor sale. Odată cu noul pact, această eră se schimbă. Prin activitatea noastră în cadrul ARLEM, ne-am asigurat că autoritățile locale și regionale se află în prezent în centrul acestui nou cadru politic – în calitate de parteneri adevărați, nu de promotori. Aceasta este o victorie pentru democrație, solidaritate și convingerea că schimbarea reală începe de jos în sus. Acum este momentul să transformăm această recunoaștere în putere reală și rezultate concrete pe teren.”

  • Samir Chibani, Wali din Guelma, Algeria: "Trebuie să ne dublăm eforturile pentru a construi poduri în Mediterana și Orientul Mijlociu. Prin dialog, cooperare și inițiative comune, putem continua să explorăm soluții concrete și să dezvoltăm strategii de colaborare care pot aduce schimbări pozitive, în ciuda provocărilor cu care ne confruntăm. Acesta este scopul întâlnirii noastre. Pactul pentru Mediterana reprezintă o etapă importantă pentru noi toți – de pe toate țărmurile Mediteranei – în cadrul acestei cooperări comune.”

  • Dubravka Šuica, comisarul european pentru Mediterana: „Sunt recunoscătoare să mă adresez astăzi ARLEM – un forum important pentru promovarea cooperării interregionale. Autoritățile locale și regionale se află în centrul Pactului pentru Mediterana. În calitate de fost primar, știu cât de profund înțeleg nevoile și provocările cetățenilor și teritoriilor lor și cât de esențiali sunt în furnizarea de soluții reale pe teren. Împreună, modelăm viitorul regiunii noastre – construim un spațiu mediteraneean comun al oportunităților, al creșterii durabile și al parteneriatului egal.”

  • Gaetano Galvagno (IT-CRE), președintele Adunării regionale a Siciliei: „Activitatea ARLEM confirmă importanța implicării reprezentanților regionali în consolidarea Pactului pentru Mediterana, astfel încât acesta să se poată baza pe dezvoltare, coeziune și dialog între orașe și regiuni, bazate pe o cooperare egală și virtuoasă, menită să promoveze sisteme de dezvoltare autonome și autosustenabile. Comunitățile din zonă trebuie să facă față mai multor provocări – de la criza apei la dezvoltarea economică, durabilitatea mediului și cooperarea în domeniul energiei și al resurselor – ținând seama, în același timp, de provocările globale: dialogul și diplomația subnațională sunt esențiale pentru adoptarea unor soluții concrete.”

Mai multe informații:

  • ARLEM și procesul mediteraneean: Adunarea autorităților locale și regionale din zona euromediteraneeană (ARLEM) a fost creată în 2010 de Comitetul European al Regiunilor, ca mijloc de a oferi o voce regională și locală în cadrul mai larg al Uniunii pentru Mediterana (UpM). UpM a fost înființată în 2008, ca urmare a unei inițiative de cooperare euro-mediteraneană lansată în 1995 la Barcelona pentru a reuni țări din Uniunea Europeană și din sudul și estul Mediteranei, pentru a promova dialogul și cooperarea în vederea abordării provocărilor culturale, economice, politice și de mediu. ARLEM are statut de observator în cadrul UpM. Aniversarea primei Conferințe euro-mediteraneene este marcată în fiecare an la 28 noiembrie, care este desemnată în prezent Ziua oficială a Mării Mediterane; anul acesta se împlinesc 30 de ani de cooperare la nivel regional.

  • Pactul pentru Mediterana: Pactul, care a fost prezentat la 16 octombrie, se bazează pe strategia prezentată în 2021 în Noua agendă a UE pentru Mediterana. Acesta a fost elaborat pe baza unor consultări ample, inclusiv în cadrul ședinței Comisiei ARLEM privind dezvoltarea durabilă, care a avut loc la Bruxelles în iunie 2025. Pactul reprezintă o ambiție comună pentru toate țările din UE și din regiunea mediteraneeană și va servi drept cadru de cooperare axat pe oameni, pe stimularea prosperității și pe consolidarea securității și a rezilienței. Acesta va completa parteneriatele bilaterale cuprinzătoare existente între UE și Tunisia, Egipt și Iordania.

Membri