Pranešimas spaudai

Miestai ir regionai remia ES Viduržemio jūros paktą

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Išorės santykiai, plėtra ir kaimynystės politika

Trijų Viduržemio jūros pakrančių vietos ir regionų valdžios institucijos palankiai įvertino neseniai paskelbtą Europos Sąjungos Viduržemio jūros paktą ir pabrėžė, kad įgyvendinant paktą miestai ir regionai turi būti laikomi strateginiais partneriais.

Lapkričio 7 d. Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėjos (ARLEM) nariai pritarė pasiūlymui Palerme, Sicilijoje, vykusiame susitikime, į kurį kreipėsi už Viduržemio jūros regioną atsakinga Europos Komisijos narė Dubravka Šuica.

Lapkričio 28 d. Komisijos narė D. Šuica Viduržemio jūros šalių sąjungos susitikime sieks pristatyti naująją strategiją ES kaimyninių šalių nacionalinėms vyriausybėms.

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėjos (ARLEM), kurioje dalyvauja Europos regionų komiteto (RK) nariai, asociacijų atstovai ir vietos bei regionų politikai iš kitų 16 Viduržemio jūros sąjungos šalių partnerių, posėdyje pabrėžta, kad tvarus ekonomikos vystymasis ir įtraukus socialinis bei ekonominis vystymasis yra prioritetinės vietos ir regionų valdžios institucijų temos.

Milano judumo ministrė Arianna Censi (IT / PES) ir Rama Mohammed El Ezzi iš Amano (Jordanija) parengtoje nuomonėje dėl ARLEM skirtos Europos ir Viduržemio jūros regiono strateginės darbotvarkės nurodė, kad įgyvendinant paktą labai svarbus tvarus ir integracinis vystymasis ir vietos ir regionų valdžios institucijų dalyvavimas. Jų ataskaita, kuri buvo priimta lapkričio 7 d., atsispindi penkerių metų ARLEM veiksmų plane, kuris taip pat buvo priimtas lapkričio 7 d., bendradarbiaujant įvairiais klausimais, pradedant civiline sauga ir „mėlynosios“ (jūrų) ekonomikos vystymu ir baigiant jaunimo verslumu ir kultūrinėmis pramogomis.

ARLEM parama verslumui buvo pademonstruota pristatant 2025 m. ARLEM apdovanojimą „Jaunasis vietos verslumas Viduržemio jūros regione“ Alžyre įsikūrusio vertikalaus ūkininkavimo verslo „Babylon Gardens“ įkūrėjui Mokhtarui Bouazzai. Apdovanojimas skiriamas už vietos valdžios institucijų ir jaunų verslininkų bendradarbiavimą.

ARLEM posėdį surengė Sicilijos regioninės asamblėjos pirmininkas Gaetano Galvagno (IT / ECR). Posėdžiui bendrai pirmininkavo Kroatijos Zagrebo miesto asamblėjos narys Joško Klisović (HR / PES) ir Alžyro Guelmos valio atstovas Samir Chibani. Europos Komisijai atstovavo Komisijos narė D. Šuica, o Viduržemio jūros sąjungai – generalinio sekretoriaus pavaduotojas Joan Borrell.

Citatos:

  • Zagrebo miesto asamblėjos narys ir ARLEM posėdžio bendrapirmininkis Joško Klisović (HR / PES):„Pernelyg ilgai apie Viduržemio jūros regioną buvo diskutuojama Briuselyje be miestų ir regionų nuomonės. Pasirašius naująjį paktą, ši era keičiasi. Dirbdami ARLEM užtikrinome, kad vietos ir regionų valdžios institucijos dabar būtų šios naujos politinės sistemos pagrindas – kaip tikros partnerės, o ne įgyvendintojos. Tai demokratijos, solidarumo pergalė ir įsitikinimas, kad realūs pokyčiai prasideda nuo pat pradžių. Dabar atėjo laikas šį pripažinimą paversti realia galia ir konkrečiais rezultatais vietoje.“

  • Samir Chibani, Wali iš Guelmos (Alžyras) vilajos:"Turime padvigubinti pastangas tiesdami tiltus Viduržemio jūros regione ir Artimuosiuose Rytuose. Naudodamiesi dialogu, bendradarbiavimu ir bendromis iniciatyvomis galime toliau ieškoti konkrečių sprendimų ir kurti bendradarbiavimo strategijas, kurios gali paskatinti teigiamus pokyčius, nepaisant iššūkių, su kuriais susiduriame. Toks yra mūsų susitikimo tikslas. Viduržemio jūros paktas yra svarbus šio bendro bendradarbiavimo etapas mums visiems – nuo visų Viduržemio jūros pakrančių.“

  • Už Viduržemio jūros regioną atsakinga Europos Komisijos narė Dubravka Šuica:„Dėkoju, kad šiandien kreipiuosi į ARLEM – svarbų forumą tarpregioniniam bendradarbiavimui skatinti. Vietos ir regionų valdžios institucijos yra Viduržemio jūros regiono pakto pagrindas. Kaip buvęs meras žinau, kaip giliai jie supranta savo piliečių ir teritorijų poreikius ir iššūkius ir kaip jie yra labai svarbūs ieškant realių sprendimų vietoje. Kartu formuojame savo regiono ateitį – kuriame bendrą Viduržemio jūros regiono galimybių erdvę, tvarų augimą ir lygiavertę partnerystę.“

  • Sicilijos regiono asamblėjos pirmininkas Gaetano Galvagno (IT / ECR): „ARLEM darbas patvirtina, kad svarbu įtraukti regionų atstovus į Viduržemio jūros regiono pakto konsolidavimą, kad jis galėtų būti grindžiamas vystymusi, sanglauda ir miestų bei regionų dialogu, grindžiamu vienodu ir doru bendradarbiavimu, kuriuo siekiama skatinti į save orientuotas ir savarankiškas vystymosi sistemas. Teritorijos bendruomenės turi spręsti keletą uždavinių – nuo vandens krizės iki ekonominio vystymosi, aplinkos tvarumo ir bendradarbiavimo energetikos ir išteklių srityje – kartu stebėdamos pasaulinius uždavinius: dialogas ir subnacionalinė diplomatija yra labai svarbūs siekiant priimti konkrečius sprendimus.“

Daugiau informacijos:

  • ARLEM ir Viduržemio jūros procesas: 2010 m. Europos regionų komitetas įsteigė Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėją (ARLEM), kuri yra priemonė užtikrinti regionų ir vietos balsą platesniame Viduržemio jūros sąjungos (VJS) kontekste. Viduržemio jūros šalių sąjunga buvo įsteigta 2008 m. po 1995 m. Barselonoje pradėtos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių bendradarbiavimo iniciatyvos, kuria siekta suburti Europos Sąjungos šalis ir pietines bei rytines Viduržemio jūros regiono šalis, skatinti dialogą ir bendradarbiavimą sprendžiant kultūrines, ekonomines, politines ir aplinkos problemas. ARLEM Viduržemio jūros šalių sąjungoje turi stebėtojos statusą. Pirmosios Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių konferencijos metinės minimos kiekvienų metų lapkričio 28 d., kuri dabar vadinama oficialia Viduržemio jūros regiono diena; šiais metais minimos 30-osios regioninio bendradarbiavimo metinės.

  • Spalio 16 d. pristatytas Viduržemio jūros paktas grindžiamas 2021 m. ES naujojoje Viduržemio jūros regiono darbotvarkėje išdėstyta strategija. Jis buvo parengtas remiantis išsamiomis konsultacijomis, be kita ko, 2025 m. birželio mėn. Briuselyje įvykusiame ARLEM komisijos posėdyje darnaus vystymosi klausimais. Paktas yra bendras visų ES ir Viduržemio jūros regiono šalių užmojis ir bus bendradarbiavimo, orientuoto į žmones, gerovės didinimą ir saugumo bei atsparumo stiprinimą, pagrindas. Ji papildys esamas visapusiškas dvišales ES ir Tuniso, Egipto bei Jordanijos partnerystes.

Nariai