Aktuální zpráva

Místní a regionální orgány potřebují aktivní úlohu v Paktu pro Středomoří

Automatický překlad

Toto je strojový překlad stránky, jehož účelem je pomoci vám porozumět jejímu obsahu. Seznamte se s naší jazykovou politikou.

Témata na této stránce

  • Vnější vztahy, rozšíření a politika sousedství

Místní a regionální orgány vyzývají k většímu politickému zapojení, podpoře a zdrojům, aby se posílil jejich příspěvek k paktu.

Na setkání dne 8. června místní a regionální politici a zúčastněné strany z EU a partnerských středomořských zemí důrazně vyzvali k formálnímu začlenění místních a regionálních orgánů do správy a provádění Paktu pro Středomoří a zdůraznili, že ačkoli již v praxi přispívají prostřednictvím mnoha konkrétních projektů evropsko-středomořské spolupráce, potřebují větší politické uznání, podporu a zdroje k posílení tohoto příspěvku.

Rovněž si vyměnili názory a zkušenosti ohledně probíhajících iniciativ v oblasti civilní ochrany v evropsko-středomořské oblasti. Držitel ceny ARLEM 2025 Mokhtar Bouazza z Alžírska pozval členy ARLEM na bezplatnou zkušební verzi svého vítězného projektu „Odolnost Středozemního zemědělství vůči vodě poháněná umělou inteligencí“.

Pakt pro Středomoří

Členové Komise pro udržitelný územní rozvoj Evropsko-středomořského shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) a místní a regionální zúčastněné strany projednali na svých schůzích v Bruselu společnou zprávu spoluzpravodajek Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA) z Evropského výboru regionů (VR) a Jamala Abu Obeida, starosty města Velký Ramtha (Jordánsko), na téma „Plnění Paktu pro Středomoří s místními a regionálními orgány“.

Aby byl pakt úspěšný, musí být místní a regionální orgány přímo zapojeny a účast ARLEM institucionalizována, jak bylo zjištěno ve zprávě. Tento názor široce sdíleli členové výboru a jejich partneři napříč Středomořím. Oba spoluzpravodajové poukázali na vodohospodářskou odolnost, přizpůsobení se změně klimatu, civilní ochranu a poskytování příležitostí mladým lidem jako na nejvyšší priority v praxi. Je zapotřebí odpovídajícího financování projektů, které řeší univerzální výzvy s místními řešeními přizpůsobenými specifickým regionálním a místním podmínkám. Součástí procesu provádění paktu musí být i občanská společnost a samotní občané.

Evropská komise zdůraznila, že Pakt pro Středomoří byl navržen Komisí jako návrh a výzva k účasti pro všechny příslušné orgány, aby spolupracovaly. Příští víceletý finanční rámec by mohl poskytnout finanční prostředky na konkrétní opatření v rámci paktu.

Civilní ochrana

Vzhledem k tomu, že léto opět přináší rizika přírodních požárů, hovořili členové ARLEM o významu civilní ochrany, včetně potřeby odborné přípravy, přeshraniční výměny informací a přístupu k vybavení. Civilní ochrana je rovněž důležitá jako hospodářská činnost, která přináší zaměstnanost a podporuje výzkum a inovace. Evropská komise klade zvláštní důraz na připravenost a systémy včasného varování. Sestavila zařízení, jako je hasičské centrum na Kypru, které se zaměřuje na východní Středomoří.

Ocenění ARLEM

Držitel ceny ARLEM 2025 Mokhtar Bouazza z Alžírska představil svůj projekt "Vodní odolnost pro středomořské zemědělství poháněná umělou inteligencí", který využívá drony, satelitní snímky a umělou inteligenci k zefektivnění zemědělství. Ve Španělsku založil evropskou pobočku své společnosti a zve členy ARLEM, aby na rok a půl zdarma testovali jeho systém. Alžírské farmy, které ji již využily, snížily spotřebu vody o 40 % a zvýšily výnosy o 35 %.

Citace:

  • Joško Klisović (HR/SES), člen zastupitelstva města Záhřebu: „Pakt pro Středomoří představuje vítaný krok směrem k ambicióznějšímu a vyváženějšímu evropsko-středomořskému partnerství. Splnění jejích slibů však vyžaduje investice do lidí, míst a místní demokracie. Města a regiony musí sedět u stolu, a to nejen při provádění politik, ale i při jejich navrhování a hodnocení. Od vodohospodářské odolnosti a civilní ochrany až po příležitosti pro mladé lidi a sociální začleňování jsou výzvy, kterým čelíme, hluboce územní. Silnější Středomoří lze vybudovat pouze prostřednictvím solidarity, sdílené prosperity a skutečné víceúrovňové správy, která neopomíjí žádné území ani žádné společenství.“
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), předsedkyně Korsického shromáždění: „Provádění paktu musí být sdílenou odpovědností obou břehů Středozemního moře, založenou spíše na společné správě než na přístupu shora dolů. Úspěch paktu bude záviset na skutečném zapojení místních a regionálních orgánů s přihlédnutím ke zvláštnostem všech území.“
  • Jamal Abu Obeid, starosta obce Ramtha v Jordánsku: „Středomoří je regionem se společnou historií, společnými výzvami a sdílenými příležitostmi. Pokud skutečně chceme, aby tento pakt uspěl, musíme jej budovat společně se všemi úrovněmi správy. V mé obci, stejně jako v mnoha dalších ve Středomoří, jsou nedostatek vody, změna klimatu, migrace a územní odolnost výzvami, které místní a regionální orgány řeší každý den.“

Souvislosti:

  • Údaje o schůzce: Pořad jednání, internetový přenos a dokumenty ze schůze Komise pro udržitelný územní rozvoj ARLEM konané dne 8. června 2026 jsou k dispozici na stránce věnované této akci; podobný materiál je k dispozici o konzultaci se zúčastněnými stranami ARLEM. Fotografie jsou k dispozici.
  • ARLEM: Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) bylo zřízeno v roce 2010 Evropským výborem regionů jako prostředek k zajištění regionálního a místního hlasu v širším rámci Unie pro Středomoří. Unie pro Středomoří byla založena v roce 2008 jako výsledek iniciativy v rámci evropsko-středomořské spolupráce zahájené v roce 1995 v Barceloně s cílem řešit kulturní, hospodářské, politické a environmentální výzvy.
  • Pakt pro Středomoří: Pakt pro Středomoří – Blízký východ, severní Afriku a Perský záliv byl zahájen v listopadu 2025 a představuje obnovený strategický závazek Evropské unie vůči jejímu jižnímu sousedství. Vychází ze tří hlavních pilířů: 1) lidé, 2) silnější a udržitelnější ekonomiky a 3) bezpečnost, připravenost a řízení migrace. Pakt vychází ze strategie stanovené v roce 2021 v nové agendě EU pro Středomoří. Je vnímána jako prostředek k určení iniciativ, které poskytnou rámec pro spolupráci zaměřenou na lidi, na podporu obchodu a využití potenciálu energie z obnovitelných zdrojů a digitální ekonomiky a na posílení bezpečnosti a odolnosti. Doplní stávající komplexní dvoustranná partnerství s Tuniskem, Egyptem a Jordánskem a podpoří další podobná partnerství. Pakt svěřuje ARLEM úlohu „klíčového institucionálního kanálu pro regionální a místní příspěvky“. V roce 2025 přijalo shromáždění ARLEM související zprávu „Územní výhledy pro novou evropsko-středomořskou strategickou agendu“(spoluzpravodajové: Arianna Censi, zástupkyně starosty Milána, a Rama Mohammed El Ezzi, zástupce ředitele města Ammán, Jordánsko)
  • Cena ARLEM: VR vyhlásil v úzké spolupráci se svými partnery a podporovateli cenu ARLEM pro mladé místní podnikatele ve Středomoří s cílem ocenit vynikající mladé místní podnikatele ze středomořských partnerských zemí. Ocenění připisuje zvláštní význam úloze místních a regionálních orgánů při podpoře podnikání. V roce 2026 vstupuje cena ARLEM do svého osmého roku.

Členové