Aktuelles

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften brauchen eine aktive Rolle im Pakt für den Mittelmeerraum

Maschinenübersetzung

Dies ist eine maschinelle Übersetzung, die Ihnen vermitteln soll, worum es in diesem Text annähernd geht. Weitere Informationen über unsere Sprachenpolitik.

Auf dieser Seite

  • Außenbeziehungen, Erweiterung und Nachbarschaftspolitik

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften fordern eine stärkere politische Beteiligung, Unterstützung und Ressourcen, um ihren Beitrag zum Pakt zu stärken.

Bei ihrem Treffen am 8. Juni forderten Kommunal- und Regionalpolitiker und Interessenträger aus den Partnerländern der EU und des Mittelmeerraums nachdrücklich die formelle Integration der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Governance und Umsetzung des Pakts für den Mittelmeerraum und betonten, dass sie zwar bereits im Rahmen vieler konkreter Kooperationsprojekte zwischen Europa und dem Mittelmeerraum vor Ort einen Beitrag leisten, aber mehr politische Anerkennung, Unterstützung und Ressourcen benötigen, um diesen Beitrag zu stärken.

Sie tauschten auch Meinungen und Erfahrungen über laufende Zivilschutzinitiativen im Europa-Mittelmeer-Raum aus. ARLEM 2025-Preisträger Mokhtar Bouazza aus Algerien lud ARLEM-Mitglieder zu einer kostenlosen Testversion seines Gewinnerprojekts "AI-Driven Water Resilience for Mediterranean Agriculture" ein.

Pakt für den Mittelmeerraum

In ihren Sitzungen in Brüssel erörterten Mitglieder der Fachkommission für nachhaltige territoriale Entwicklung der Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer (ARLEM) und lokale und regionale Interessenträger den gemeinsamen Bericht der Ko-Berichterstatter Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA) des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) und Jamal Abu Obeid, Bürgermeister von Great Ramtha (Jordanien), über die Umsetzung des Pakts für den Mittelmeerraum mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.

Damit der Pakt ein Erfolg wird, müssen die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften direkt einbezogen und die Beteiligung der ARLEM institutionalisiert werden, heißt es in dem Bericht. Diese Auffassung wurde von den Ausschussmitgliedern und ihren Partnern im gesamten Mittelmeerraum weitgehend geteilt. Die beiden Ko-Berichterstatter verweisen auf die Wasserresilienz, die Anpassung an den Klimawandel, den Katastrophenschutz und die Bereitstellung von Möglichkeiten für junge Menschen als oberste Prioritäten vor Ort. Es ist eine angemessene Finanzierung für Projekte erforderlich, die universelle Herausforderungen mit lokalen Lösungen angehen, die an die spezifischen regionalen und lokalen Gegebenheiten angepasst sind. Auch die Zivilgesellschaft und die Bürger selbst müssen Teil des Umsetzungsprozesses des Pakts sein.

Die Europäische Kommission betonte, dass der Pakt für den Mittelmeerraum von der Kommission als Vorschlag und Aufforderung zur Teilnahme an der Zusammenarbeit aller einschlägigen Institutionen konzipiert wurde. Im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen könnten Mittel für spezifische Maßnahmen im Rahmen des Pakts bereitgestellt werden.

Katastrophenschutz

Da der Sommer erneut das Risiko von Waldbränden birgt, sprachen die ARLEM-Mitglieder über die Bedeutung des Katastrophenschutzes, einschließlich der Notwendigkeit von Schulungen, des grenzüberschreitenden Informationsaustauschs und des Zugangs zu Ausrüstung. Der Katastrophenschutz ist auch als Wirtschaftstätigkeit wichtig, die Beschäftigung schafft und Forschung und Innovation fördert. Die Kommission hat einen besonderen Schwerpunkt auf Vorsorge- und Frühwarnsysteme gelegt. Es hat Einrichtungen wie ein Feuerwehrzentrum auf Zypern zusammengestellt, das sich auf das östliche Mittelmeer konzentriert.

ARLEM-Auszeichnung

ARLEM 2025-Preisträger Mokhtar Bouazza aus Algerien stellte sein Projekt "AI-Driven Water Resilience for Mediterranean Agriculture" vor, das Drohnen, Satellitenbilder und KI nutzt, um die Landwirtschaft effektiver zu machen. Er hat eine europäische Filiale seines Unternehmens in Spanien eingerichtet und lädt ARLEM-Mitglieder ein, sein System anderthalb Jahre lang kostenlos zu testen. Algerische Farmen, die es bereits genutzt haben, haben den Wasserverbrauch um 40% reduziert und die Erträge um 35% erhöht.

Zitate:

  • Joško Klisović (HR/SPE), Mitglied der Versammlung der Stadt Zagreb: „Der Pakt für den Mittelmeerraum ist ein willkommener Schritt auf dem Weg zu einer ehrgeizigeren und ausgewogeneren Partnerschaft Europa-Mittelmeer. Aber die Erfüllung seiner Versprechen erfordert Investitionen in Menschen, Orte und die lokale Demokratie. Die Städte und Regionen müssen nicht nur bei der Umsetzung, sondern auch bei der Konzeption und Bewertung von Strategien einen Platz am Tisch haben. Von Wasserresilienz und Katastrophenschutz bis hin zu Chancen für junge Menschen und sozialer Inklusion sind die Herausforderungen, vor denen wir stehen, zutiefst territorial. Ein stärkeres Mittelmeer kann nur durch Solidarität, gemeinsamen Wohlstand und eine echte Multi-Level-Governance aufgebaut werden, die kein Territorium und keine Gemeinschaft zurücklässt.“
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), Präsidentin der Versammlung Korsika: „Die Umsetzung des Pakts muss eine gemeinsame Verantwortung beider Seiten des Mittelmeers sein, die auf Ko-Governance und nicht auf einem Top-down-Ansatz beruht. Der Erfolg des Pakts wird von der echten Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften abhängen, wobei den Besonderheiten aller Gebiete Rechnung zu tragen ist."
  • Jamal Abu Obeid, Bürgermeister der Gemeinde Ramtha in Jordanien: „Das Mittelmeer ist eine Region mit gemeinsamer Geschichte, gemeinsamen Herausforderungen und gemeinsamen Chancen. Wenn wir wirklich wollen, dass dieser Pakt erfolgreich ist, müssen wir ihn gemeinsam mit allen Regierungsebenen aufbauen. In meiner eigenen Gemeinde wie in vielen anderen Gemeinden im Mittelmeerraum stellen Wasserknappheit, Klimawandel, Migration und territoriale Resilienz die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften täglich vor Herausforderungen.“

Hintergrund:

  • Einzelheiten der Sitzung: Die Tagesordnung, das Webstreaming und die Dokumente der Sitzung der ARLEM-Kommission für nachhaltige territoriale Entwicklung vom 8. Juni 2026 sind auf der Veranstaltungsseite abrufbar. Ähnliches Material ist zur Konsultation der Interessenträger der ARLEM verfügbar. Fotos stehen zur Verfügung.
  • ARLEM: Die Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer (ARLEM) wurde 2010 vom Europäischen Ausschuss der Regionen ins Leben gerufen, um im breiteren Rahmen der Union für den Mittelmeerraum (UfM) eine regionale und lokale Stimme zu erhalten. Die UfM wurde 2008 als Ergebnis einer 1995 in Barcelona ins Leben gerufenen Initiative zur Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer zur Bewältigung kultureller, wirtschaftlicher, politischer und ökologischer Herausforderungen gegründet.
  • Pakt für den Mittelmeerraum: Der Pakt für den Mittelmeerraum – Naher Osten, Nordafrika und Golf wurde im November 2025 auf den Weg gebracht und stellt ein erneutes strategisches Engagement der Europäischen Union für ihre südliche Nachbarschaft dar. Sie stützt sich auf drei Hauptsäulen: (1) Menschen, (2) stärkere und nachhaltigere Volkswirtschaften und (3) Sicherheit, Vorsorge und Migrationssteuerung. Der Pakt baut auf der Strategie auf, die 2021 in der neuen Agenda der EU für den Mittelmeerraum dargelegt wurde. Es wird als Mittel zur Ermittlung von Initiativen angesehen, die einen Rahmen für die Zusammenarbeit bieten, der sich auf die Menschen, die Förderung des Handels und die Erschließung des Potenzials erneuerbarer Energien und der digitalen Wirtschaft sowie die Stärkung von Sicherheit und Resilienz konzentriert. Sie wird bestehende umfassende bilaterale Partnerschaften mit Tunesien, Ägypten und Jordanien ergänzen und andere ähnliche Partnerschaften fördern. Die ARLEM wird durch den Pakt mit der Aufgabe betraut, „ein wichtiger institutioneller Kanal für regionale und lokale Beiträge“ zu sein. Im Jahr 2025 nahm die ARLEM ihren entsprechenden Bericht mit dem Titel „Territorial Perspectives for the New Euro-Mediterranean Strategic Agenda“ (Territoriale Perspektiven für die neue strategische Agenda Europa-Mittelmeer) an (Ko-Berichterstatter: Arianna Censi, stellvertretende Bürgermeisterin von Mailand, und Rama Mohammed El Ezzi, stellvertretende Stadtdirektorin von Amman, Jordanien)
  • ARLEM-Auszeichnung: Der AdR hat seinen ARLEM-Preis für junge lokale Unternehmer im Mittelmeerraum in enger Zusammenarbeit mit seinen Partnern und Unterstützern ins Leben gerufen, um herausragende junge lokale Unternehmer aus den Mittelmeer-Partnerländern anzuerkennen. Mit der Auszeichnung wird die Rolle der lokalen oder regionalen Gebietskörperschaften bei der Unterstützung der Reise eines Unternehmers besonders gewürdigt. Im Jahr 2026 geht der ARLEM Award in sein achtes Jahr.

Mitglieder