Comunicat de presă

Vitaliy Klitschko, primarul orașului Kiev, primește premiul „Primarul Paweł Adamowicz” pentru angajamentul său față de libertate și statul de drept într-o perioadă de război

Traducere automată

Această pagină este tradusă automat pentru a vă ajuta să înțelegeți în linii mari conținutul său. Aflați mai multe despre politica noastră lingvistică.

Pe această pagină

  • Relații externe, extindere și politica de vecinătate
  • Ucraina

O recunoaștere specială a fost acordată, de asemenea, lui Bassam Aramin și Rami Elhanan pentru eforturile depuse în vederea reconcilierii dintre comunitățile palestiniană și israeliană.  

Primarul orașului Kiev,Vitaliy Klitschko, a primit Premiul Paweł Adamowicz în semn de recunoaștere a conducerii sale extraordinare și a promovării angajamentului civic chiar și în mijlocul provocărilor extreme ale războiului. Premiul a fost înmânat de președinta Comitetului European al Regiunilor, Kata Tüttő, și de Magdalena Adamowicz,deputată în Parlamentul European, în prezența comisarei pentru extindere,Marta Kos,în cadrul unei sesiuni plenare a Comitetului European al Regiunilor, care a avut loc la Bruxelles, la 20 februarie. 

Acordat pentru a patra oară, premiul a fost instituit de Comitetul European al Regiunilor în cooperare cu orașul Gdańsk și cu Rețeaua internațională a orașelor-refugiu (ICORN). Premiul este acordat liderilor locali – din politică sau din societatea civilă – care combat intoleranța, radicalizarea, discursurile de incitare la ură și xenofobia. Acesta recunoaște activitatea tuturor reprezentanților aleși, a funcționarilor, a organizațiilor și a cetățenilor obișnuiți care, în ciuda riscurilor, încearcă să facă democrația să funcționeze la nivel local, sprijinind comunități mai bune și mai deschise. În cadrul cooperării interinstituționale pentru promovareapremiului „Primarul Paweł Adamowicz”,deputații în Parlamentul European au putut, de asemenea, să nominalizeze candidați. 

Primarul orașului Kiev, Vitaliy Klitschko, a primit premiul din partea dnei Kata Tüttő,președinta Comitetului European al Regiunilor, și a dnei Magdalena Adamowicz,deputată în Parlamentul European, ca recunoaștere a accentului pus de acesta pe reziliență, inovare și drepturile omului. În fața agresiunii Rusiei, conducerea lui Vitaliy Klitschko a contribuit la protejarea drepturilor omului, la asigurarea accesului la servicii de bază, cum ar fi apa, electricitatea și asistența de urgență, precum și la coordonarea eforturilor umanitare pentru persoanele strămutate. Juriul a declarat că sprijinul său pentru libertate, statul de drept și integrarea europeană subliniază angajamentul său față de viitorul democratic al Kievului și a lăudat abordarea sa inovatoare față de angajamentul civic și conducerea în apărarea drepturilor omului, declarând că a devenit un simbol global al curajului și ambiției. 

Potrivit juriului, inițiativele primarului de la Kiev sunt un model pentru alte orașe. Printre aceste inițiative se numără: introducerea aplicației digitale de la Kiev, care permite locuitorilor să ridice probleme și să voteze cu privire la inițiativele locale, precum și crearea rețelei Vcentri Hub, care servește drept spațiu public important pentru guvern, organizațiile societății civile și comunitate. Primarul orașului Kiev, asigurând în același timp accesul la servicii esențiale, cum ar fi apa și energia electrică, a sprijinit, de asemenea, dialogul dintre cetățeni și guvern prin consultări și discuții publice, de la audieri și forumuri publice la sondaje online și sprijin pentru crearea de consilii publice împreună cu organizațiile societății civile. 

Juriul a decis, de asemenea, să acorde o mențiune specialălui BassamAramin și lui Rami Elhanan,lideri ai comunității palestiniene și israeliene care lucrează la reconcilierea dintre comunități. Reprezentanțiiorganizației Parents Circle - Families Forum (PCFF),o organizație a părinților palestinieni și israelieni care și-au pierdut copiii în conflictul israeliano-palestinian, au fost onorați pentru angajamentul lor comun față de pace și egalitate și pentru căutarea unor soluții non-violente bazate pe experiența comună a durerii, pierderea fiicelor lor în conflictul palestiniano-israelian. 

Activitățilelor, inclusiv reuniunile de dialog, o Zi comună israeliano-palestiniană a comemorării, implicarea online și grupurile și schimburile educaționale intercomunitare, nu numai că au avut un impact asupra celor direct implicați (700 de familii) prin intermediul programelor PCFF (de exemplu, Tinerii Ambasadori pentru Pace sau grupul femeilor), ci au ajuns, de asemenea, la comunități mai largi prin acoperirea mediatică extinsă și colaborarea internațională cu prietenii PCFF din SUA, Regatul Unit și Germania. 

Ceilalți candidați preselectați au fost (în ordine alfabetică): 

  • Alain Chouraqui: Camp des Milles, Franța. Fundația Memorială și Educațională Camp des Milles a transformat o fostă tabără de internare într-un centru de educație și comemorare a Holocaustului; 

  • Alexei Gorinov: lider al opoziției ruse la nivel municipal și activist pentru drepturile omului, în prezent încarcerat pentru că s-a opus regimului rus; 

  • Kamira: Federația Națională a Asociațiilor Femeilor Rome, Spania. Kamira promovează incluziunea socială și combaterea discriminării împotriva femeilor rome. o federație națională a asociațiilor de femei rome din Spania. A fost fondată în 1999 și cuprinde 23 de asociații din opt comunități autonome. Organizația se axează pe promovarea libertății, solidarității și egalității comunității rome și, de asemenea, pe promovarea integrării sociale și combaterea discriminării împotriva femeilor rome; 

  • Andriy Sadovyi: Primarul orașului Lvov, Ucraina, recunoscut pentru acțiunile sale de sprijinire a victimelor războiului și de protecție a drepturilor omului în timpul invadării pe scară largă a Ucrainei de către Rusia. 

Citate: 

Vitaliy Klitschko, primarul orașului Kiev, a declarat: „Este o mare onoare pentru mine să primesc premiul Paweł Adamowicz. Aceasta nu este doar o recunoaștere a activității mele în calitate de primar al Kievului și de politician, ci și o dovadă a angajamentului ferm față de valorile libertății și democrației, precum și a eroismului întregului popor ucrainean. De aproape trei ani luptăm pentru statalitatea noastră și pentru un viitor democratic. Sunt recunoscător pentru sprijinul prietenilor și partenerilor noștri. Împreună, susținem valorile noastre comune și securitatea lumii democratice. Și, împreună, trebuie să câștigăm această luptă!” 

Rami Elhanan, membru al ForumuluiFamiliei Cercului Părinților, a declarat: „A sta deoparte în timp ce se comite o infracțiune este, de asemenea, o infracțiune. Cu această ocazie, aș vrea să vă cer, aș vrea să vă cer în numele meu și în numele fratelui meu și în numele tuturor părinților îndoliați, israelieni și palestinieni, să nu fiți pro-Israel. Nu fiți pro-palestinieni. Fii pro-pace. Fii împotriva nedreptății. Și nu lăsați fascismul să câștige.  

Bassam Aramin, purtătorul de cuvânt alParents Circle Family Forum, a declarat: „Am spus întotdeauna că poporul evreu a fost victima Holocaustului în Europa, iar palestinienii au devenit victimele victimei, iar eu și Rami, fiicele noastre, Abir și Smadar, suntem victime ale ocupației israeliene. Cu ajutorul vostru, vom opri acest cerc de sânge. 

Președinta Comitetului European al Regiunilor,Kata Tüttő, a declarat: „Ediția din2024 a premiului „Primarul Paweł Adamowicz” celebrează moștenirea lăsată de primarul orașului Gdańsk și de membrul CoR, asasinați în timp ce apărau democrația locală, diversitatea, solidaritatea, cu un apel răsunător la pace, reconciliere și reconstrucție pe fundalul unor războaie violente care dezbină comunitățile. Salut curajul de neegalat și conducerea extraordinară a lui Vitaliy Klitschko,primarul orașului Kiev, care a încurajat angajamentul civic în fața adversităților extreme. De asemenea, îi apreciez călduros pe Bassam Aramin și Rami Elhanan, liderii comunității palestiniene și israeliene de la Forumul Familiei Cercului Părinților, pentru lupta lor neclintită de a construi punți între cele două comunități. Aceste cifre reprezintă o adevărată sursă de inspirație pentru noi, reprezentanții aleși la nivel local și regional din întreaga UE. 

Marta Kos, comisarul pentru extindere, a declarat: „Primarii și consiliile locale din Ucraina sunt eroi ai rezilienței. Ele oferă leadership și servicii esențiale în circumstanțe inimaginabile. Atunci când oamenii își pierd locuințele din cauza bombardamentelor rusești, autoritățile locale sunt adesea primele care iau măsuri – reconversia sălilor de sport ca adăposturi sau furnizarea de alimente și îmbrăcăminte. Este corect ca, împreună cu Vitali Klitschko, un primar ucrainean să fi primit premiul „Primarul Paweł Adamowicz”. Kievul său este capitala emoțională a tuturor celor care visează la adevărata unificare a continentului nostru – toți cei care împărtășesc visul unei Uniuni Europene pașnice, libere și prospere.” 

Magdalena Adamowicz, deputată în Parlamentul European, văduva primarului Adamowicz, a declarat: „Primarii și consiliile locale din Ucraina sunt eroi ai rezilienței. Ele oferă leadership și servicii esențiale în circumstanțe inimaginabile. Atunci când oamenii își pierd locuințele din cauza bombardamentelor rusești, autoritățile locale sunt adesea primele care iau măsuri – reconversia sălilor de sport ca adăposturi sau furnizarea de alimente și îmbrăcăminte. Este corect ca, împreună cu Vitali Klitschko, un primar ucrainean să fi primit premiul „Primarul Paweł Adamowicz”. Kievul său este capitala emoțională a tuturor celor care visează la adevărata unificare a continentului nostru – toți cei care împărtășesc visul unei Uniuni Europene pașnice, libere și prospere.” 

Pentru mai multe informații: 

Video și fotografii de la dezbatere. 

Câștigătorul premiului Paweł Adamowicz a fost anunțat la 13 ianuarie 2025 în cadrul unei ceremonii desfășurate la Gdańsk. Ceremonia a făcut parte dintr-o sărbătoare de două zile care comemorează cea de-a 6-a aniversare a asasinării primaruluiPaweł Adamowicz, precum și o ocazie de a reflecta asupra moștenirii sale, de a onora valorile pe care le-a promovat și de a condamna toate actele de ură. 

Paweł Adamowicz a fost înjunghiat pe 13 ianuarie 2019 în timp ce vorbea la un eveniment de caritate. Uciderea lui a fost precedată de o creștere a discursului de ură îndreptat împotriva lui. Ultimele sale cuvinte, rostite chiar înainte de a fi atacat, au fost: „Gdańsk este generos, Gdańsk își împărtășește binele, Gdańsk dorește să fie un oraș al solidarității. Acesta este un moment minunat pentru a împărtăși binele. Ești iubit. Gdańsk este cel mai minunat oraș din lume. Vă mulțumesc!" Dl Adamowicz s-a angajat să promoveze valorile fundamentale ale UE și a fost un membru activ al Comitetului European al Regiunilor. 

Juriul a fost prezidat de fostul președinte al Comisiei CIVEX, dl Molinoz, și a inclus președintele Comisiei LIBE a PE, dl Javier Zarazalejos (ES-PPE), deputata în Parlamentul European Magdalena Adamowicz (PL-PPE), primarul orașului Gdansk, Aleksandra Dulkiewicz (PL-PPE), președinta ICORN,dna A AnnikaStrömberg, o reprezentantă a Congresului Autorităților Locale și Regionale al Consiliului Europei (dna Jelena Drenjanin) și laureata de anul trecut, directoarea LDA Zavidovici Maddalena Alberti. 

Foștii laureați sunt primarul orașului Köln (Germania), Henriette Reker, primarul orașului Michałowo (Polonia), Marek Nazarko și ONG-ul italian din Brescia, Agenția pentru Democrație LocalăZavidovići. Premiile de recunoaștere specială au fost acordate de două ori: în 2023, primarului orașului Hola Prystan din Ucraina, Oleksandr Babich,care a fost răpit și rămâne încarcerat de ocupanții ruși; și, în 2024, dnei Alla Myronova,primarul orașului Inhulka, din Ucraina, pentru poziția sa curajoasă în numele comunității sale, în special în timpul ocupației ruse. 

Comitetul European al Regiunilor (CoR), în calitate de adunare politică a reprezentanților locali și regionali din UE și la inițiativa delegației poloneze la CoR, a adoptat în unanimitate, în februarie 2019, orezoluțieprin care condamnă discursurile de incitare la ură și amenințările de orice fel la adresa liderilor politici. În sesiunea sa plenară din noiembrie 2022, CoR a adoptat recomandări în sprijinul propunerilor Comisiei Europene de a adăuga discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură pe lista infracțiunilor recunoscute în politica UE prin intermediul avizului pe tema „Extinderealistei infracțiunilor UE la discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivatede ură” – elaborat deAleksandra Dulkiewicz,care i-asuccedat lui Paweł Adamowicz în funcția de primar al orașului Gdańsk. 

Rețeauainternațională a orașelor-refugiu (ICORN) este o organizație internațională care reunește 80 de orașe și regiuni din Europa și din afara acesteia, oferind refugiu scriitorilor și artiștilor persecutați, promovând libertatea de exprimare, apărând valorile democratice și promovând solidaritatea internațională. Peste 250 de scriitori și artiști au beneficiat de rezidență într-un oraș ICORN. Într-un mediu sigur, aceștia continuă să joace un rol vital, atât în evidențierea încălcărilor drepturilor omului și ale libertății de exprimare în țările lor de origine, cât și în sprijinirea colegilor din țara lor de origine. Primarul Paweł Adamowicz a adus orașul Gdańsk la ICORN în august 2017. 

Site cu informații despre Paweł Adamowicz și aniversarea asasinării sale 

Premiul„PrimarulPaweł Adamowicz” - site web: #AdamowiczPremiul 

Bassam Aramin & Rami Elhanan pe BBC 

Persoană de contact: 

pe Wioletta Wojewodzka 

Tel. +32 (0)2 282 2289 

Mobilă: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu 

Membri