Primátor Kyjeva Vitaliy Klitschko získal Cenu primátora Pawla Adamowicza za jeho oddanosť slobode a právnemu štátu v čase vojny

Osobitné uznanie dostali aj Bassam Aramin a Rami Elhanan za prácu na zmierení medzi palestínskymi a izraelskými komunitami.  

Starostovi Kyjeva Vitalijovi Klitschkovi bola udelená cena Pawla Adamowicza ako uznanie za jeho mimoriadne vedenie a podporu občianskej angažovanosti aj napriek extrémnym výzvam vojny. Cenu odovzdali predsedníčka Európskeho výboru regiónov Kata Tüttő a poslankyňa Európskeho parlamentuMagdalena Adamowiczza prítomnosti komisárky pre rozšírenie Marty Kosovejna plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov 20. februára v Bruseli. 

Cenu udelil po štvrtýkrát Európsky výbor regiónov v spolupráci s mestom Gdansk a Medzinárodnou sieťou miest poskytujúcich útočisko (ICORN). Cena sa udeľuje miestnym vedúcim predstaviteľom v politike alebo občianskej spoločnosti, ktorí bojujú proti neznášanlivosti, radikalizácii, nenávistným prejavom a xenofóbii. Oceňuje prácu všetkých volených zástupcov, úradníkov, organizácií a bežných občanov, ktorí sa napriek rizikám usilujú o to, aby demokracia fungovala na miestnej úrovni a podporovali lepšie a otvorenejšie komunity. V rámci medziinštitucionálnej spolupráce pri propagáciiceny primátora Pawla Adamowiczamohlinominovať kandidátov aj poslanci Európskeho parlamentu. 

Primátorka Kyjeva Vitali y Klitschkozískala cenu od predsedníčky Európskeho výboru regiónovKaty Tüttőoveja poslankyne Európskeho parlamentuMagdaleny Adamowiczovejako uznanie za jeho zameranie na odolnosť, inovácie a ľudské práva. Vzhľadom na ruskú agresiu vedenie Vitalija Klička pomohlo chrániť ľudské práva, zabezpečiť prístup k základným službám, ako je voda, elektrina a núdzová pomoc, a koordinovať humanitárne úsilie pre vysídlené osoby. Porota uviedla, že jeho podpora slobody, právneho štátu a európskej integrácie zdôrazňuje jeho záväzok voči demokratickej budúcnosti Kyjeva a ocenila jeho inovatívny prístup k občianskej angažovanosti a vedúcemu postaveniu pri obrane ľudských práv, pričom uviedla, že sa stal globálnym symbolom odvahy a ambícií. 

Podľa poroty sú iniciatívy kyjevského starostu vzorom pre iné mestá. Medzi takéto iniciatívy patria: zavedenie kyjevskej digitálnej aplikácie, ktorá umožňuje obyvateľom upozorňovať na problémy a hlasovať o miestnych iniciatívach, a vytvorenie siete Vcentri Hub, ktorá slúži ako dôležitý verejný priestor pre vládu, organizácie občianskej spoločnosti a komunitu. Primátor Kyjeva pri zabezpečovaní prístupu k základným službám, ako je voda a elektrina, podporoval aj dialóg medzi občanmi a vládou prostredníctvom verejných konzultácií a diskusií, od verejných vypočutí a fór až po online prieskumy a podporu vytvárania verejných rád spolu s organizáciami občianskej spoločnosti. 

Porota sa tiež rozhodla udeliť osobitné uznanieBassamovi Araminovi a Ramimu Elhananovi, vedúcimpredstaviteľompalestínskej a izraelskej komunity, ktorí pracujú na zmierení medzi komunitami. ZástupcoviaFóra rodičov a rodín (PCFF), organizácie palestínskych a izraelských rodičov, ktorí stratili deti v izraelsko-palestínskom konflikte, boli ocenení za ich spoločný záväzok k mieru a rovnosti a za hľadanie nenásilných riešení založených na spoločných skúsenostiach so zármutkom a stratou ich dcér v palestínsko-izraelskom konflikte. 

Ich činnosti vrátane stretnutí v rámci dialógu, spoločného izraelsko-palestínskeho dňa spomienky, online zapojenia a vzdelávacích skupín a výmen medzi komunitami mali vplyv nielen na tých, ktorí boli priamo zapojení (700 rodín) prostredníctvom programov PCFF (napr. mladí vyslanci za mier alebo skupina žien), ale prostredníctvom rozsiahleho mediálneho pokrytia a medzinárodnej spolupráce s priateľmi PCFF v USA, Spojenom kráľovstve a Nemecku sa dostali aj k širším komunitám. 

Ďalšími nominovanými kandidátmi v užšom výbere boli (v abecednom poradí): 

• Alain Chouraqui: Zakladateľ Camp des Milles vo Francúzsku. Nadácia Camp des Milles Memorial and Education Foundation premenila bývalý internačný tábor na centrum pre vzdelávanie a pripomínanie holokaustu; 

• Alexej Gorinov: vodca ruskej opozície na komunálnej úrovni a aktivista za ľudské práva, ktorý je v súčasnosti uväznený za odpor voči ruskému režimu; 

• Kamira: Národná federácia združení rómskych žien, Španielsko. Kamira podporuje sociálne začlenenie a boj proti diskriminácii rómskych žien. Národná federácia združení rómskych žien v Španielsku. Bola založená v roku 1999 a pozostáva z 23 združení v ôsmich autonómnych oblastiach. Organizácia sa zameriava na podporu slobody, solidarity a rovnosti rómskej komunity a tiež na podporu sociálnej integrácie a boj proti diskriminácii rómskych žien; 

• Andriy Sadovyi: Starosta Ľvova na Ukrajine ocenil jeho činnosť na podporu obetí vojny a ochranu ľudských práv počas rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu. 

Citácie: 

Starosta KyjevaVitalij Kličko uviedol: „Je pre mňa veľkou cťou získať Cenu Pawla Adamowicza. Nie je to len uznanie mojej práce starostu Kyjeva a politika, ale aj svedectvo o neochvejnom oddanosti hodnotám slobody a demokracie, ako aj hrdinstvu celého ukrajinského ľudu. Už takmer tri roky bojujeme za našu štátnosť a demokratickú budúcnosť. Ďakujeme za podporu našich priateľov a partnerov. Spoločne stojíme za našimi spoločnými hodnotami a bezpečnosťou demokratického sveta. A spoločne musíme tento boj vyhrať! 

Rami Elhanan,člen Rodičovského kruhového rodinného fóra, uviedol: „Stáť bokom počas páchania trestného činu je tiež trestným činom. Pri tejto príležitosti by som sa vás chcel spýtať, chcel by som vás požiadať v mojom mene, v mene môjho brata a v mene všetkých pozostalých rodičov, Izraelčanov a Palestínčanov, aby ste neboli proizraelskí. Nebuďte pro-palestínsky. Buďte pro-mierový. Buďte proti nespravodlivosti. Nedovoľte, aby fašizmus zvíťazil.  

Bassam Aramin, hovorcaParents Circle Family Forum, uviedol: „Vždy som hovoril, že Židia boli obeťami holokaustu v Európe a Palestínčania sa stali obeťou a ja a Rami, naše dcéry Abir a Smadar, sme obeťami izraelskej okupácie. S vašou pomocou zastavíme tento kruh krvi. 

Predsedníčka Európskeho výboru regiónov Kata Tüttő uviedla: „Cena primátoraPawla Adamowicza zarok 2024 je oslavou odkazu primátora mesta Gdansk a člena VR zavraždených pri obrane miestnej demokracie, rozmanitosti a solidarity, pričom sa dôrazne vyzýva na mier, zmierenie a obnovu v kontexte zúrivých vojen, ktoré rozdeľujú komunity. Vzdávam poctu jedinečnej odvahe a mimoriadnemu vedeniu primátora Kyjeva Vitalija Klička, ktorý podporuje občiansku angažovanosť tvárou v tvár extrémnej nepriazni osudu. Taktiež srdečne oceňujem Bassama Aramina a Ramiho Elhanana, vedúcich predstaviteľov palestínskej a izraelskej komunity z Rodičovského kruhového rodinného fóra, za ich neochvejný boj za budovanie mostov medzi týmito dvoma komunitami. Tieto údaje sú skutočnou inšpiráciou pre nás, miestnych a regionálnych volených zástupcov v celej EÚ. 

Komisárka pre rozšírenieMarta Kosováv tejto súvislosti uviedla: „Ukrajinskí starostovia a miestne zastupiteľstvá sú hrdinami odolnosti. Poskytujú vedenie a základné služby za nepredstaviteľných okolností. Keď ľudia prídu o svoje domovy v dôsledku ruských bombových útokov, miestne orgány často ako prvé zintenzívňujú svoju činnosť – menia účel športových hál na prístrešky alebo poskytujú potraviny a oblečenie. Je správne, že s Vitalijom Kličkom získal ukrajinský starosta Cenu primátora Pawla Adamowicza. Jeho Kyjev je emocionálnym hlavným mestom všetkých, ktorí snívajú o skutočnom zjednotení nášho kontinentu – všetkých, ktorí zdieľajú sen o mierovej, slobodnej a prosperujúcej Európskej únii.“ 

Magdalena Adamowicz,poslankyňa Európskeho parlamentu, vdova po starostovi Adamowiczovi, uviedla: „Ukrajinskí starostovia a miestne zastupiteľstvá sú hrdinami odolnosti. Poskytujú vedenie a základné služby za nepredstaviteľných okolností. Keď ľudia prídu o svoje domovy v dôsledku ruských bombových útokov, miestne orgány často ako prvé zintenzívňujú svoju činnosť – menia účel športových hál na prístrešky alebo poskytujú potraviny a oblečenie. Je správne, že s Vitalijom Kličkom získal ukrajinský starosta Cenu primátora Pawla Adamowicza. Jeho Kyjev je emocionálnym hlavným mestom všetkých, ktorí snívajú o skutočnom zjednotení nášho kontinentu – všetkých, ktorí zdieľajú sen o mierovej, slobodnej a prosperujúcej Európskej únii.“ 

Viac informácií: 

Video a fotky z diskusie. 

Víťaz ceny Pawla Adamowicza bol vyhlásený 13. januára 2025 na slávnostnom ceremoniáli v Gdansku. Slávnostný ceremoniál bol súčasťou dvojdňovej oslavy 6. výročia atentátu na starostu Pawla Adamowicza, ako aj príležitosťou zamyslieť sa nad jeho dedičstvom, ctiť si hodnoty, ktoré presadzoval, a odsúdiť všetky prejavy nenávisti. 

Pawla Adamowicza dobodali 13. januára 2019 počas vystúpenia na charitatívnej akcii. Jeho vražde predchádzal nárast nenávistných prejavov namierených proti nemu. Jeho posledné slová, ktoré vyslovil tesne predtým, ako bol napadnutý, boli: „Gdansk je veľkorysý, Gdansk zdieľa svoje dobro, Gdansk chce byť mestom solidarity. Je to skvelý čas na zdieľanie dobra. Si milovaný. Gdansk je najkrajšie mesto na svete. Ďakujeme!" Pán Adamowicz sa zaviazal podporovať základné hodnoty EÚ a bol aktívnym členom Európskeho výboru regiónov. 

Porote predsedal bývalý predseda komisie CIVEX pán Molinoz a jej členmi boli predseda výboru LIBE EP pán Javier Zarazalejos (ES/EĽS), poslankyňa EP Magdalena Adamowicz (PL/EĽS), starostka Gdanska Aleksandra Dulkiewicz (PL/EĽS), predsedníčka ICORN pani Anika Strömberg, zástupkyňa Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy (pani Jelena Drenjanin) a minuloročná laureátka, riaditeľka LDA Zavidovici Maddalena Alberti. 

Bývalými laureátmi sú starostka Kolína nad Rýnom (Nemecko), Henriette Reker, starostka Michałowa (Poľsko), Marek Nazarko a talianska mimovládna organizácia z Brescie, Agentúra pre miestnu demokraciu Zavidovići. Osobitné ocenenia boli udelené dvakrát: v roku 2023 starostovi obce Hola Prystan na Ukrajine Oleksandrovi Babichovi,ktorý bol unesený ruskými okupantmi a zostáva vo väzení; a v roku 2024 starostkemesta Inhulka Alle Myronovejna Ukrajine za jej odvážny postoj v mene svojej komunity, najmä počas ruskej okupácie. 

Európsky výbor regiónov (VR) ako politické zhromaždenie miestnych a regionálnych zástupcov v EÚ a na podnet poľskej delegácie vo VR jednomyseľne prijal vo februári 2019uznesenie, v ktorom odsúdil nenávistné prejavy a hrozby všetkých druhov voči politickým lídrom. VR na svojom plenárnom zasadnutí v novembri 2022 prijal odporúčania na podporu návrhov Európskej komisie doplniť nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti do zoznamu trestných činov uznaných v politike EÚ prostredníctvom stanoviska na témuRozšírenie zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti,ktoré vypracovala Aleksandra Dulkiewicz,ktorá nahradila Pawela Adamowicza vo funkcii primátora Gdanska. 

Medzinárodná sieť miest poskytujúcich útočisko (ICORN) je medzinárodná organizácia pozostávajúca z 80 miest a regiónov v Európe aj mimo nej, ktorá ponúka útočisko prenasledovaným spisovateľom a umelcom, presadzuje slobodu prejavu, obhajuje demokratické hodnoty a podporuje medzinárodnú solidaritu. Viac ako 250 spisovateľom a umelcom bol ponúknutý pobyt v meste ICORN. V bezpečnom prostredí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri poukazovaní na porušovanie ľudských práv a slobody prejavu vo svojich domovských krajinách, ako aj pri podpore kolegov v ich krajine pôvodu. Starosta Pawł Adamowicz priviedol v auguste 2017 mesto Gdansk do siete ICORN. 

Webová stránka s informáciami o Pawełovi Adamowiczovi a výročí jeho zavraždenia 

CenaprimátoraPawla Adamowicza – webová stránka: #AdamowiczAward 

Bassam Aramin & Rami Elhanan na BBC 

Kontaktné údaje: 

Wioletta Wojewodzka ktorá 

Tel.: +32 (0)2 282 2289 

Mobilný telefón: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu