Vitaliy Klitschko Sindku ta’ Kiev, jirċievi l-Premju tas-Sindku Paweł Adamowicz għall-impenn tiegħu għal-libertà u l-istat tad-dritt fi żmien ta’ gwerra

Ingħata wkoll rikonoxximent speċjali lil Bassam Aramin u Rami Elhanan għal ħidma fuq ir-rikonċiljazzjoni bejn il-komunitajiet Palestinjani u Iżraeljani.  

Vitaliy Klitschko Sindku ta’ Kiev ġie ppreżentat bil-Premju Paweł Adamowicz b’rikonoxximent tat-tmexxija straordinarja tiegħu u t-trawwim tal-involviment ċiviku anke fost l-isfidi estremi tal-gwerra. Il-premju ġie ppreżentat mill-President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Kata Tüttő u Magdalena Adamowicz,Membru tal-Parlament Ewropew, fil-preżenza tal-Kummissarju għat-Tkabbir, Marta Kos,f’sessjoni plenarja tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni fi Brussell fl-20 ta’ Frar. 

Ingħata għar-raba’ darba, il-premju ġie stabbilit mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni f’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Gdańsk u n-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN). Il-premju jingħata lill-mexxejja lokali – fil-politika jew fis-soċjetà ċivili – fil-ġlieda kontra l-intolleranza, ir-radikalizzazzjoni, id-diskors ta’ mibegħda u l-ksenofobija. Huwa jirrikonoxxi l-ħidma tar-rappreżentanti eletti, l-uffiċjali, l-organizzazzjonijiet u ċ-ċittadini ordinarji kollha li, minkejja r-riskji, ifittxu li jagħmlu d-demokrazija taħdem fil-livell lokali, filwaqt li jappoġġaw komunitajiet aħjar u aktar miftuħa. Bħala parti mill-kooperazzjoni interistituzzjonali għall-promozzjoni tal-Premju“Sindku Paweł Adamowicz”,il-Membri tal-Parlament Ewropew setgħu wkoll jinnominaw kandidati. 

Is-Sindku ta’ Kiev, Vitaliy Klitschko, irċieva l-Premju mingħand Kata Tüttő,il-President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, u Magdalena Adamowicz,Membru tal-Parlament Ewropew, b’rikonoxximent tal-enfasi tiegħu fuq ir-reżiljenza,l-innovazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem. Fid-dawl tal-aggressjoni Russa,it-tmexxija ta’Vitaliy Klitschko għenet fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, fl-iżgurar tal-aċċess għal servizzi bażiċi bħall-ilma, l-elettriku u l-assistenza ta’ emerġenza, u fil-koordinazzjoni tal-isforzi umanitarji għall-persuni spostati. Il-ġurija qalet li l-appoġġ tiegħu għal-libertà, l-istat tad-dritt u l-integrazzjoni Ewropea jenfasizza l-impenn tiegħu għall-futur demokratiku ta 'Kiev u faħħar l-approċċ innovattiv tiegħu għall-impenn ċiviku u t-tmexxija fid-difiża tad-drittijiet tal-bniedem, u qal li sar simbolu globali ta' kuraġġ u ambizzjoni. 

Skont il-ġurija, l-inizjattivi tas-sindku ta’ Kiev huma mudell għal bliet oħra. Inizjattivi bħal dawn jinkludu: l-introduzzjoni tal-app Diġitali ta’ Kiev, li tippermetti lir-residenti jqajmu kwistjonijiet u jivvutaw dwar inizjattivi lokali, u l-ħolqien tan-Network Vcentri Hub, li jservi bħala spazju pubbliku importanti għall-gvern, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-komunità. Is-sindku ta’ Kiev, filwaqt li żgura l-aċċess għal servizzi essenzjali bħall-ilma u l-elettriku, appoġġa wkoll id-djalogu bejn iċ-ċittadini u l-gvern permezz ta’ konsultazzjonijiet u diskussjonijiet pubbliċi, minn seduti pubbliċi u fora għal stħarriġ online u appoġġ għall-ħolqien ta’ kunsilli pubbliċi flimkien mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. 

Il-ġurija ddeċidiet ukoll li ssemmi b'mod speċjali lil Bassam Aramin u Rami Elhanan,mexxejja tal-komunitàPalestinjana u Iżraeljana li jaħdmu fuq ir-rikonċiljazzjoni bejn il-komunitajiet. Rappreżentanti taċ-Ċirkutal-Ġenituri - Forum tal-Familji (PCFF), organizzazzjoni ta' ġenituri Palestinjani u Iżraeljani li tilfu t-tfal fil-konflitt Iżraeljan-Palestinjan, ġew onorati għall-impenn konġunt tagħhom għall-paċi u l-ugwaljanza u l-insegwiment tagħhom ta' soluzzjonijiet mhux vjolenti bbażati fuq esperjenza kondiviża ta' niket, it-telf ta' wliedhom fil-konflitt Palestinjan-Iżraeljan. 

L-attivitajiet tagħhom, inklużi laqgħat ta’ djalogu, Jum ta’ Tifkira konġunt bejn l-Iżrael u l-Palestina, involviment online, u gruppi u skambji edukattivi transkomunitarji, mhux biss kellhom impatt fuq dawk involuti direttament (700 familja) permezz ta’ programmi tal-PCFF (eż., Ambaxxaturi Żgħażagħ għall-Paċi jew il-grupp tan-nisa), iżda laħqu wkoll komunitajiet usa’ permezz ta’ kopertura estensiva tal-media u kollaborazzjoni internazzjonali ma’ ħbieb tal-PCFF fl-Istati Uniti, fir-Renju Unit u fil-Ġermanja. 

Il-kandidati l-oħra magħżula kienu (f’ordni alfabetika): 

• Alain Chouraqui: fundatur ta' Camp des Milles, Franza. Il-Fondazzjoni għat-Tifkira u l-Edukazzjoni tal-Camp des Milles ittrasformat kamp ta’ internament preċedenti f’ċentru ta’ edukazzjoni u tifkira tal-Olokawst; 

• Alexei Gorinov: Mexxej tal-oppożizzjoni Russa fil-livell muniċipali u attivist tad-drittijiet tal-bniedem, li bħalissa jinsabu l-ħabs talli opponew ir-reġim Russu; 

• Kamira: Il-Federazzjoni Nazzjonali tal-assoċjazzjonijiet tan-nisa Rom, Spanja. Kamira tippromwovi l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni kontra n-nisa Rom. federazzjoni nazzjonali tal-assoċjazzjonijiet tan-nisa Rom fi Spanja. Twaqqfet fl-1999 u tinkludi 23 assoċjazzjoni minn tmien komunitajiet awtonomi. L-organizzazzjoni tiffoka fuq il-promozzjoni tal-libertà, is-solidarjetà u l-ugwaljanza tal-komunità Rom kif ukoll fuq il-promozzjoni tal-integrazzjoni soċjali u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni kontra n-nisa Rom; 

• Andriy Sadovyi: Sindku ta’ Lviv, l-Ukrajna, irrikonoxxa l-azzjonijiet tiegħu b’appoġġ għall-vittmi tal-gwerra u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem matul l-invażjoni fuq skala sħiħa tal-Ukrajna mir-Russja. 

Kwotazzjonijiet: 

Vitaliy Klitschko, Sindku ta' Kiev,qal: “Huwa unur kbir għalija li nirċievi l-Premju Paweł Adamowicz. Dan mhuwiex biss rikonoxximent tal-ħidma tiegħi bħala s-Sindku ta’ Kiev u politiku iżda wkoll xhieda tal-impenn sod għall-valuri tal-libertà u d-demokrazija, kif ukoll l-eroiżmu tal-poplu Ukren kollu. Għal kważi tliet snin issa, ilna niġġieldu għas-sovranità tagħna u għal futur demokratiku. Jien grat għall-appoġġ tal-ħbieb u l-imsieħba tagħna. Flimkien, qed niddefendu l-valuri komuni tagħna u s-sigurtà tad-dinja demokratika. U flimkien, irridu nirbħu din il-ġlieda!" 

Rami Elhanan,Membru tal-Forum tal-Familjataċ-Ċirku tal-Ġenituri, qal: "It-twarrib waqt li jkun qed jitwettaq reat huwa wkoll reat. F'din l-okkażjoni, nixtieq nitlobkom, nixtieq nitlobkom f'ismi u f'isem ħija u f'isem il-ġenituri mejtin kollha, l-Iżraeljani u l-Palestinjani, biex ma tkunux pro-Iżraeljani. M'għandekx tkun favur il-Palestina. Kun favur il-paċi. Kunu kontra l-inġustizzja. Tħallix il-Faxxiżmu jirbaħ.  

Bassam Aramin, il-kelliem tal-Forumtal-Familja taċ-Ċirku tal-Ġenituri, qal: “Dejjem għidt li l-poplu Lhudi kien vittma tal-Olokawst lura fl-Ewropa u l-Palestinjani saru vittma tal-vittma u jien u Rami, il-bniet tagħna, Abir u Smadar, huma vittmi tal-okkupazzjoni Iżraeljana. Bl-għajnuna tiegħek, aħna se nwaqqfu dan iċ-ċirku ta’ demm.” 

Il-President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Kata Tüttő qalet: “L-edizzjonital-2024 tal-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” tiċċelebra l-wirt tas-Sindku tal-Belt ta’ Gdańsk u membru tal-KtR, maqtula filwaqt li tiddefendi d-demokrazija lokali, id-diversità, is-solidarjetà, b’appell qawwi għall-paċi, ir-rikonċiljazzjoni u r-rikostruzzjoni fi sfond ta’ gwerer qerrieda li jifirdu l-komunitajiet. Insellem il-kuraġġ bla preċedent u t-tmexxija straordinarja ta’ Vitaliy Klitschko,Sindku ta’ Kiev, li ilu jrawwem l-involviment ċiviku quddiem diffikultajiet estremi. Nuri wkoll l-apprezzament mill-qalb tiegħi lil Bassam Aramin u Rami Elhanan, il-mexxejja tal-komunità Palestinjana u Iżraeljana mill-Forum tal-Familja taċ-Ċirku tal-Ġenituri, għall-ġlieda soda tagħhom biex jibnu pontijiet bejn iż-żewġ komunitajiet. Dawn iċ-ċifri huma ispirazzjoni vera għalina, rappreżentanti eletti lokalment u reġjonalment madwar l-UE. 

Marta Kos,il-Kummissarju għat-Tkabbir, qalet: “Is-sindki u l-kunsilli lokali Ukreni huma eroj ta’ reżiljenza. Huma jipprovdu tmexxija u servizzi essenzjali f'ċirkostanzi inkonċepibbli. Meta n-nies jitilfu djarhom minħabba l-bumbardamenti Russi, l-awtoritajiet lokali spiss ikunu l-ewwel li jintensifikaw—billi jagħtu skop ġdid lis-swali sportivi bħala xelters jew jipprovdu ikel u ħwejjeġ. Huwa ġust li, b’Vitaliy Klitschko, sindku Ukren irċieva l-Premju “Sindku Paweł Adamowicz”. Kiev tiegħu huwa l-kapitali emozzjonali ta’ dawk kollha li joħolmu bl-unifikazzjoni vera tal-kontinent tagħna — dawk kollha li jaqsmu l-ħolma ta’ Unjoni Ewropea paċifika, ħielsa u prospera.” 

Magdalena Adamowicz, Membru tal-Parlament Ewropew, armla tas-Sindku Adamowicz, qalet: “Is-sindki u l-kunsilli lokali Ukreni huma eroj ta’ reżiljenza. Huma jipprovdu tmexxija u servizzi essenzjali f'ċirkostanzi inkonċepibbli. Meta n-nies jitilfu djarhom minħabba l-bumbardamenti Russi, l-awtoritajiet lokali spiss ikunu l-ewwel li jintensifikaw—billi jagħtu skop ġdid lis-swali sportivi bħala xelters jew jipprovdu ikel u ħwejjeġ. Huwa ġust li, b’Vitaliy Klitschko, sindku Ukren irċieva l-Premju “Sindku Paweł Adamowicz”. Kiev tiegħu huwa l-kapitali emozzjonali ta’ dawk kollha li joħolmu bl-unifikazzjoni vera tal-kontinent tagħna — dawk kollha li jaqsmu l-ħolma ta’ Unjoni Ewropea paċifika, ħielsa u prospera.” 

Għal aktar informazzjoni: 

Filmat u ritratti mid-dibattitu. 

Ir-rebbieħ tal-Premju Paweł Adamowicz tħabbar fit-13 ta’ Jannar 2025 f’ċerimonja fi Gdańsk. Iċ-ċerimonja kienet parti minn ċelebrazzjoni ta’ jumejn li tfakkar is-6 anniversarju mill-qtil tas-Sindku Paweł Adamowicz, kif ukoll opportunità biex issir riflessjoni dwar il-wirt tiegħu, jiġu onorati l-valuri li ppromwova, u jiġu kkundannati l-atti kollha ta’ mibegħda. 

Paweł Adamowicz inqatel b'daqqiet ta' sikkina fit-13 ta' Jannar 2019 waqt li kien qed jitkellem f'avveniment ta' karità. Il-qtil tiegħu kien preċedut minn żieda fid-diskors ta' mibegħda dirett lejh. L-aħħar kliem tiegħu, li ntqal eżatt qabel ma ġie attakkat, kienu: “Gdańsk hija ġeneruża, Gdańsk taqsam it-tajjeb tagħha, Gdańsk trid tkun belt ta’ solidarjetà. Dan huwa żmien mill-isbaħ biex taqsam it-tajjeb. Int maħbub. Gdańsk hija l-iktar belt sabiħa fid-dinja. Grazzi!" Is-Sur Adamowicz kien impenjat li jippromovi l-valuri fundamentali tal-UE, u kien membru attiv tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni. 

Il-ġurija kienet ippreseduta mill-eks President tas-CIVEX is-Sur Molinoz u kienet tinkludi l-President tal-Kumitat LIBE tal-PE, is-Sur Javier Zarazalejos (ES/PPE), l-MEP Magdalena Adamowicz (PL/PPE), is-sindku ta’ Gdansk Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), il-President tal-ICORN is-Sinjura A Annika Strömberg,rappreżentant tal-Kungress tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa (is-Sinjura Jelena Drenjanin) u r-rebbieħa tas-sena l-oħra, id-direttur ta’ LDA Zavidovici Maddalena Alberti. 

L-eks rebbieħa huma s-Sindku ta’ Cologne (il-Ġermanja), Henriette Reker, is-Sindku ta’ Michałowo (il-Polonja), Marek Nazarko u l-NGO Taljana minn Brescia,l-Aġenzijagħad-DemokrazijaLokali Zavidovići. Il-premjijiet għar-Rikonoxximent Speċjali ngħataw darbtejn: fl-2023, lis-Sindku ta’ Hola Prystan fl-Ukrajna, Oleksandr Babich,li nħataf u għadu l-ħabs mill-okkupanti Russi; u fl-2024 lil Alla Myronova,Sindku ta’ Inhulka, fl-Ukrajna, għall-pożizzjoni kuraġġuża tagħha f’isem il-komunità tagħha, speċjalment matul l-okkupazzjoni Russa. 

Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR), bħala l-assemblea politika tar-rappreżentanti lokali u reġjonali fl-UE u fuq l-inizjattiva tad-delegazzjoni Pollakka għall-KtR, adotta unanimamentriżoluzzjoni fi Frar 2019 li tikkundanna d-diskors ta’ mibegħda u t-theddid ta’ kull tip kontra l-mexxejja politiċi. Il-KtR, fis-sessjoni plenarja tiegħu f’Novembru 2022, adotta rakkomandazzjonijiet b’appoġġ għall-proposti tal-Kummissjoni Ewropea biex id-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda jiżdiedu mal-lista ta’ reati rikonoxxuti fil-politika tal-UEpermezz ta’ Opinjoni dwar “L-estensjonital-lista ta’ reati fl-UE għad-diskors ta’mibegħda u r-reatita’ mibegħda” – abbozzata minnAleksandra Dulkiewicz,li ssuċċediet lil Paweł Adamowicz bħala Sindku ta’ Gdańsk. 

In-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN) huwa organizzazzjoni internazzjonali ta’ 80 belt u reġjun fl-Ewropa u lil hinn minnha, li joffri rifuġju sikur lill-kittieba u l-artisti ppersegwitati, javvanza l-libertà tal-espressjoni, jiddefendi l-valuri demokratiċi u jippromovi s-solidarjetà internazzjonali. Aktar minn 250 kittieb u artist ġew offruti residenza f'belt ICORN. F'ambjent sikur, huma jkomplu jaqdu rwol vitali, kemm biex jenfasizzaw il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertà tal-espressjoni fil-pajjiżi ta' oriġini tagħhom, kif ukoll biex jappoġġaw lill-kollegi fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom. Is-Sindku Paweł Adamowicz daħħal lill-Belt ta’ Gdańsk fl-ICORN f’Awwissu 2017. 

Sit web b'informazzjoni dwar Paweł Adamowicz u l-anniversarju tal-qtil tiegħu 

Il-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” - sit web: #Premju Adamowicz 

Bassam Aramin & Rami Elhanan fuq il-BBC 

Persuna ta' kuntatt: 

Wioletta Wojewodzka 

Tel. +32 (0)2 282 2289 

Mobbli: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu