Hír

Isztambul polgármestere nyerte a Paweł Adamowicz-díjat a helyi demokrácia védelméért

Automatikus fordítás

Ez gépi fordítás, amely segít Önnek az oldal tartalmának megértésében. Bővebb információ nyelvhasználati politikánkról.

Ezen az oldalon:

  • állampolgárság
  • Bel- és igazságügy
  • Külkapcsolatok, bővítési és szomszédságpolitika
  • Türkiye

A demokrácia, a szolidaritás és az autokratikus tendenciákkal és diszkvalifikációs kísérletekkel szembesülő helyi önkormányzatok függetlenségének kitartó védelméért Ekrem İmamoğlu, Isztambul polgármestere megkapta a Paweł Adamowicz polgármesteri díj ötödik kiadását. A zsűri külön elismerésben részesült Mary Crilly, a Corki Szexuális Erőszak Megelőzési Központ alapítója és igazgatója. A Paweł Adamowicz polgármester örökségét népszerűsítő díjat január 13-án, kedden hirdették ki a város Kulturális Intézetében, és a Régiók Európai Bizottsága március 4–5-i brüsszeli plenáris ülésén fogják átadni.

Az ötödik alkalommal odaítélt díjat a Régiók Európai Bizottsága hozta létre Gdańsk városával és a Menedékvárosok Nemzetközi Hálózatával (ICORN) együttműködésben. A díjat azoknak a helyi – politikai vagy civil társadalmi – vezetőknek ítélik oda, akik küzdenek az autokrácia, az intolerancia, a gyűlöletbeszéd és az idegengyűlölet ellen. Elismerését fejezi ki valamennyi választott képviselő, tisztviselő, szervezet és átlagpolgár munkájáért, akik a fenyegetések ellenére azon dolgoznak, hogy a demokrácia helyi szinten működjön, támogatva a jobb és nyitottabb közösségeket. A Paweł Adamowicz polgármester-díj népszerűsítésére irányuló intézményközi együttműködés részeként az európai parlamenti képviselők részt vettek a jelölési folyamatban és a zsűri döntésében is.

A zsűri úgy döntött, hogy a Paweł Adamowicz Polgármesteri Díj ötödik kiadásának nyertese: Ekrem İmamoğlu, Isztambul demokratikusan megválasztott polgármestere és a Török Települések Szövetségének elnöke. A kockázatok ellenére következetesen előmozdította az inkluzív és átlátható várospolitikákat, és helyi szinten küzdött a demokratikus jogokért.  2025. március 19-én több mint 100 városi tisztviselővel együtt politikai indíttatású vádak alapján letartóztatták és eltávolították tisztségéből. A török kormány 27 további polgármestert bocsátott el, közülük 11-et a kormány által kinevezett megbízottak váltottak fel. Az ellenzéki polgármesterek letartóztatását az RB, valamint az Európai Parlament és az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa is elítélte. Ekrem İmamoğlu vezetését a politikai, etnikai és vallási megosztottság leküzdésére, valamint az egység és a méltóság előmozdítására irányuló munkája jellemzi. Isztambult polgárközpontú kormányzási modellé alakította át. Adminisztrációja átlátható költségvetés-tervezést, digitális részvételi eszközöket, a nemek közötti egyenlőséget célzó programokat és éghajlatbarát szakpolitikákat vezetett be. Ezek az erőfeszítések újradefiniálták a helyi demokráciát, mint a szolidaritás és az igazságosság gyakorlatát. Ekrem İmamoğlu a bátorság, az integritás és a demokratikus megújulás szimbólumává vált Törökországban és azon túl. Nuri Aslan, Isztambul megbízott polgármestere a díjazott nevében köszönetet mondott a zsűrinek a díjért.

A zsűri úgy döntött, hogy külön elismerésben részesíti Mary Crilly-t, a Cork Centre for Sexual Violence alapítóját és igazgatóját. Mary Crilly négy évtizede az emberi jogokért, az egyenlőségért és a megkülönböztetésmentességért küzdő ír mozgalom egyik legfontosabb alakja. Különösen a szexuális erőszakkal, a kapcsolati erőszakkal és a szexkereskedelemmel kapcsolatos közpolitikák és jogszabályok megváltoztatására irányuló következetes és hatékony munkájáról ismert. Munkája hozzájárult a nők elleni erőszak társadalmi és intézményi megközelítésének alapvető változásához Írországban.

Az ötödik alkalommal odaítélt Paweł Adamowicz-díjra 25 jelöltet neveztek, akik közül ötöt választottak ki. 

A többi előválogatott jelölt (ábécésorrendben):

  • Alekszej Gorinov orosz emberijog-védő, ellenzéki politikus, a moszkvai Krasznoszelszkij kerület városi tanácsának korábbi tagja és a Szolidaritás mozgalom tagja;
  • Pinar Selek török szociológus és emberi jogi aktivista;
  • Tiro Association for Arts, egy úttörő kulturális intézmény Libanonban.

A Paweł Adamowicz-díj hivatalos átadására márciusban, a Régiók Európai Bizottsága plenáris ülésén kerül sor.

Idézetek:

Nuri Aslan, Isztambul megbízott polgármestere: „Köszönetemet és elismerésemet fejezem ki Ekrem İmamoğlu úrnak, Isztambul demokratikusan megválasztott polgármesterének és a Republikánus Néppárt elnökjelöltjének, akit 10 hónapja igazságtalanul és jogellenesen tartanak fogva. Tudom, hogy a világon minden jó ember hisz a demokráciában és bátor – akárcsak Paweł Adamowicz. Öröksége arra hív minket, különösen a nehéz időkben, hogy felszólaljunk, szembeszálljunk a félelemmel, és szilárdan álljunk ki a közösségben való élet iránti közös elkötelezettségünk védelmében. A Paweł Adamowicz-díjat azoknak ítélik oda, akik úgy döntenek, hogy megvédik a fényt a sötét időkben, akik mernek kockázatot vállalni, és akik a demokráciát életmódnak tekintik. Az a tény, hogy Ekrem İmamoğlu – akit háromszor választottak meg Isztambul szabad akaratú polgármesterének, ugyanakkor 15,5 millió polgár szavazatával a Republikánus Néppárt elnökjelöltjének – méltónak bizonyult erre a díjra, több, mint egyéni teljesítmény. Ez egy olyan hozzáállás nemzetközi elismerése, amely milliók hangjára hallgat, reményt táplál és bátran védi a helyi demokráciát. Nagy tisztelettel fogadjuk ezt a díjat mindazok nevében, akik a félelem ellenére felszólalnak, akik nem utasítják el az igazságosságot, és akik egy egyenlőbb és szabadabb jövőről álmodnak.”

Mary Crilly, a Cork Centre for Sexual Violence alapítója és igazgatója: „Több mint négy évtizede dolgozom egy kis központban az írországi Corkban, egy olyan országban, amely évek óta küszködik az emberkereskedelemmel és a szexuális erőszakkal kapcsolatos hallgatással. Sokszor megpróbáltak elhallgattatni minket, mert amit mondtunk, kényelmetlen volt. És mégis, látva az igazságtalanságot, tudtuk, hogy kötelességünk cselekedni" - mondta Mary Crilly a gdański ünnepségen. „Az eltökéltségnek és az együttműködésnek köszönhetően arra lehetett kényszeríteni a társadalmat, hogy meghallgassa és valóban segítsen több száz, ha nem több ezer olyan nőnek és férfinak, akik erőszakot szenvedtek el, és ma méltóságteljes életet élhetnek. Voltak kétségek és kétségbeesés pillanatai, de nem szabad engednünk nekik. Számomra ez a díj elsősorban az erőszak áldozatainak elismerését fejezi ki, akik merészelték elmondani történeteiket. Ez a bizonyítéka annak, hogy a hangjuk számít, és hogy a változás lehetséges.

Tüttő Kata, a Régiók Európai Bizottsága elnöke: „A Paweł Adamowicz-díj emlékeztet arra, hogy a demokrácia, a nyitottság és a szolidaritás nem szlogenek, hanem a helyi közösségek mindennapi gyakorlata. A fokozódó polarizáció és gyűlöletbeszéd idején ez a megkülönböztetés egyértelmű üzenetet közvetít: Európában nincs helye a kirekesztésnek. Európa az alapoktól építkezik – a városokban és a régiókban, ezért büszkék vagyunk arra, hogy támogathatjuk azokat, akik megvédik alapvető értékeit, gyakran nyilvánosság nélkül, de nagy bátorsággal.”

Aleksandra Dulkiewicz, Gdańsk polgármestere: „Hét évvel a nem messze innen történt tragikus események után az emlékezet elhomályosíthat néhány képet. Ezért a Régiók Európai Bizottsága és a Menedékvárosok Nemzetközi Hálózata (ICORN) partnereivel közösen létrehoztuk a Paweł Adamowicz-díjat. Ez megkülönbözteti azokat az embereket és intézményeket, akik mindennapi munkájuk során nemcsak beszélnek a Paweł Adamowicz elnökhöz közel álló értékekről, hanem ténylegesen gyakorolják is azokat: demokrácia, szabadság, tolerancia, a gyűlölet elleni küzdelem, és mindenekelőtt minden ember tisztelete és egyenlősége. Már rengeteg kiváló nyertesünk van, mind a jól ismert emberek, mind azok, akiknek a neve nem teszi az újságok címlapját. Egy dolog közös bennük: napi, következetes munka mások érdekében, függetlenül attól, hogy Palesztina és Izrael, Olaszország és a Balkán határán működnek-e, vagy – az első nyertesek egyikéhez hasonlóan – Podlaskie településen, amely megnyitotta a szívét a lengyel-belarusz határon tartózkodó menekültek előtt. Ez a díj azt mutatja, hogy nem kell elnöknek vagy tisztviselőnek lenned ahhoz, hogy hatékonyan szembeszállj a gonosszal és megvédd egy másik emberi lény méltóságát – függetlenül attól, hogy kik ők, miben hisznek, hogyan néznek ki, milyen neműek vagy származásúak. A Paweł Adamowicz-díj addig tart, amíg nyertesei megvalósítják azokat az értékeket, amelyekben a polgármester oly mélyen hitt a mindennapi életben.”

Magdalena Adamowicz európai parlamenti képviselő és Paweł Adamowicz özvegye: „A Paweł Adamowicz-díj 5. kiadásának minden jelöltje életével bizonyítja, hogy azok az értékek, amelyek alapján Paweł élt, valamint az ezek megvédéséhez szükséges megingathatatlan bátorság egyetemes, emberi értékek, amelyek minden kultúrában, vallásban és politikai rendszerben fontosak. Szívem mélyéből gratulálok és köszönetet mondok a jelölteknek. Amit csinálnak, és milyen árat fizetnek érte, egy dologra emlékeztet minket: Soha nem szabad felhagynunk a civilizációnkat megmentő emberek támogatásával.

Jelena Drenjanin, a zsűri régi tagja és az RB Törökországgal foglalkozó munkacsoportjának elnöke, valamint az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa kormányzási bizottságának elnöke így nyilatkozott: „Az Ekrem İmamoğlu a demokrácia, a szabadság, a véleménynyilvánítás szabadsága és a véleménynyilvánítás szabadsága értékeit testesíti meg a Törökországban fokozódó politikai elnyomással szemben. Imamoglu olyan vezető, aki Pawel Adamowicz meggyőződésével él és dolgozik.


További információk:

Paweł Adamowiczot 2019. január 13-án szúrták meg egy jótékonysági rendezvényen tartott beszédében. Meggyilkolását az ellene irányuló gyűlöletbeszéd növekedése előzte meg. Utolsó szavai, amelyeket közvetlenül a támadás előtt mondott, a következők voltak: „Gdańsk nagylelkű, Gdańsk osztozik a jóban, Gdańsk a szolidaritás városa akar lenni. Ez egy nagyszerű alkalom, hogy megosszuk a jót. Szeretnek téged. Gdańsk a világ legcsodálatosabb városa. Köszönöm!" Elkötelezett volt az EU alapvető értékeinek előmozdítása mellett, és aktív tagja volt a Régiók Európai Bizottságának.

2025-ben Vitaliy Klitschko, Kijev polgármestere (Ukrajna) lett a Paweł Adamowicz-díj negyedik díjazottja. Jelölték a polgári szerepvállalás előmozdításában betöltött rendkívüli vezető szerepéért, még a háború szélsőséges kihívásai közepette is. Bassam Aramin és Rami Elhanan a Szülők Körének Családfórumáról külön elismerésben részesültek a zsűritől, mint a tolerancia szimbólumai, valamint a remény és a szolidaritás jelzőfényei a palesztinok és az izraeliek közötti megbékélés érdekében tett erőfeszítéseikért a gyűlölet és a konfliktus ostobasága ellen. Egyéb korábbi díjazottak: Köln (Németország) polgármestere, Henriette Reker; Michałowo (Lengyelország) polgárai és polgármestere, Marek Nazarko; és a bresciai olasz nem kormányzati szervezet, a Zavidovići Helyi Demokrácia Ügynökség, külön elismerésben részesült két másik alkalommal is: 2023-ban az ukrajnai Hola Prystan polgármesterének, Olekszandr Babicsnak, akit az orosz megszállók elraboltak és továbbra is bebörtönöznek; 2024-ben pedig Alla Myronovának, az ukrajnai Inhulka polgármesterének a közössége nevében tanúsított bátor kiállásáért, különösen az orosz megszállás alatt.

A díjnyertes szobrászművész Krzysztof Bednarski szobrász. A szobor egy repülő madarat ábrázol a szabadság és a függetlenség jeleként. A madár egy sötétbe borult világból száll a fény felé. A Régiók Európai Bizottsága (RB) az EU helyi és regionális képviselőinek politikai közgyűléseként és az RB lengyel delegációjának kezdeményezésére 2019 februárjában egyhangúlag állásfoglalást fogadott el, amelyben elítélte a politikai vezetők elleni gyűlöletbeszédet és mindenféle fenyegetést. Az RB 2022. novemberi plenáris ülésén ajánlásokat fogadott el az Európai Bizottság arra irányuló javaslatainak támogatására, hogy a gyűlöletbeszédet és a gyűlölet-bűncselekményeket vegyék fel az uniós politikában elismert bűncselekmények listájára „Az uniós bűncselekmények listájának kiterjesztése a gyűlöletbeszédre és a gyűlölet-bűncselekményekre” című vélemény révén, amelyet Aleksandra Dulkiewicz dolgozott ki, aki Paweł Adamowiczot követte Gdańsk polgármestereként.

A Menedékvárosok Nemzetközi Hálózata (ICORN) 80 európai és Európán kívüli város és régió nemzetközi szervezete, amely biztonságos menedéket nyújt az üldözött íróknak és művészeknek, előmozdítja a véleménynyilvánítás szabadságát, védi a demokratikus értékeket és előmozdítja a nemzetközi szolidaritást. Több mint 250 írónak és művésznek ajánlottak fel rezidenciát egy ICORN városban. A biztonságos környezetben továbbra is létfontosságú szerepet játszanak mind az emberi jogok és a szólásszabadság hazájukban történő megsértésének kiemelésében, mind pedig a származási országukban dolgozó kollégák támogatásában. Paweł Adamowicz polgármester 2017 augusztusában hozta be Gdańsk városát az ICORN-ba.

Honlap Paweł Adamowiczról és meggyilkolásának évfordulójáról

A Paweł Adamowicz-díj polgármestere – weboldal: #Adamowicz-díj

Képek a gdański ünnepségről

Kapcsolat

Tagok