Is-Sindku ta’ Istanbul jirbaħ il-Premju tas-Sindku Paweł Adamowicz għad-difiża tad-demokrazija lokali

Għad-difiża bla heda tiegħu tad-demokrazija, is-solidarjetà u l-indipendenza tal-gvern lokali li qed jiffaċċja tendenzi awtokratiċi u tentattivi ta 'skwalifika, Ekrem İmamoğlu, is-Sindku ta' Istanbul, ingħata l-ħames edizzjoni tal-Premju Sindku Paweł Adamowicz. Ir-rikonoxximent speċjali tal-ġurija mar għand Mary Crilly, il-fundatur u d-direttur taċ-Ċentru għall-Prevenzjoni tal-Vjolenza Sesswali f'Cork. Il-premju, li ġie stabbilit biex jippromovi l-legat tas-Sindku Paweł Adamowicz, tħabbar nhar it-Tlieta, 13 ta’ Jannar, fl-Istitut għall-Kultura tal-belt u se jiġi ppreżentat matul is-sessjoni plenarja tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni fi Brussell fl-4-5 ta’ Marzu.

Il-premju, mogħti għall-ħames darba, ġie stabbilit mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni f’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Gdańsk u n-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN). Dan jingħata lill-mexxejja lokali – fil-politika jew fis-soċjetà ċivili – li jiġġieldu l-awtokrazija, l-intolleranza, id-diskors ta’ mibegħda u l-ksenofobija. Huwa jfaħħar il-ħidma tar-rappreżentanti eletti, l-uffiċjali, l-organizzazzjonijiet u ċ-ċittadini ordinarji kollha li, minkejja t-theddid, qed jaħdmu biex id-demokrazija taħdem fil-livell lokali, filwaqt li jappoġġaw komunitajiet aħjar u aktar miftuħa. Bħala parti mill-kooperazzjoni interistituzzjonali għall-promozzjoni tal-Premju Sindku Paweł Adamowicz, il-Membri tal-Parlament Ewropew ipparteċipaw ukoll fil-proċess tan-nomina u fid-deċiżjoni tal-Ġurija.

Il-ġurija ddeċidiet li r-rebbieħ tal-ħames edizzjoni tal-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” huwa: Ekrem İmamoğlu, sindku elett demokratikament ta 'Istanbul u president tal-Unjoni tal-Muniċipalitajiet tat-Turkija. Minkejja r-riskji, huwa ppromwova b’mod konsistenti politiki urbani inklużivi u trasparenti u ġġieled għad-drittijiet demokratiċi fil-livell lokali.  Huwa ġie arrestat u tneħħa mill-pożizzjoni tiegħu fid-19 ta’ Marzu 2025, flimkien ma’ aktar minn 100 uffiċjal tal-belt fuq akkużi politikament motivati. 27 sindku ieħor tkeċċew mill-gvernijiet Torok, li 11 minnhom ġew sostitwiti minn fiduċjarji maħtura mill-gvern. L-arresti ta’ sindki tal-oppożizzjoni ġew ikkundannati mill-KtR kif ukoll mill-Parlament Ewropew u mill-Kungress tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa. It-tmexxija ta’ Ekrem İmamoğlu hija kkaratterizzata mill-ħidma tiegħu biex imur lil hinn mid-diviżjonijiet politiċi, etniċi u reliġjużi, biex jippromwovi l-unità u d-dinjità. Huwa ttrasforma lil Istanbul f'mudell ta' governanza ċċentrat fuq iċ-ċittadini. L-amministrazzjoni tiegħu introduċiet ibbaġitjar trasparenti, għodod ta’ parteċipazzjoni diġitali, programmi dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u politiki li ma jagħmlux ħsara lill-klima. Dawn l-isforzi ddefinixxew mill-ġdid id-demokrazija lokali bħala prattika ta’ solidarjetà u ġustizzja. Ekrem İmamoğlu sar simbolu ta 'kuraġġ, integrità u tiġdid demokratiku fit-Turkija u lil hinn minnha. Nuri Aslan, aġent Sindku ta 'Istanbul, irringrazzja lill-ġurija għall-premju f'isem ir-rebbieħ.

Il-ġurija ddeċidiet ukoll li tagħti rikonoxximent speċjali lil Mary Crilly, fundatur u direttur taċ-Ċentru ta' Cork għall-Vjolenza Sesswali. Għal erba' deċennji, Mary Crilly kienet waħda mill-aktar figuri importanti fil-moviment Irlandiż għad-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni. Hija partikolarment magħrufa għax-xogħol konsistenti u effettiv tagħha għal bidliet fil-politika pubblika u l-leġiżlazzjoni dwar il-vjolenza sesswali, il-vjolenza domestika u t-traffikar tas-sess. Il-ħidma tagħha kkontribwiet għal bidla fundamentali fl-approċċ soċjali u istituzzjonali għall-vjolenza kontra n-nisa fl-Irlanda.

Il-ħames edizzjoni tal-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” irċeviet 25 nomina, li ħamsa minnhom ġew magħżula. 

In-nominati l-oħra magħżula kienu (f’ordni alfabetika):

• Alexei Gorinov, difensur Russu tad-drittijiet tal-bniedem, politiku tal-oppożizzjoni, eks membru tal-kunsill tal-belt tad-distrett ta' Krasnoselsky f'Moska u membru tal-moviment Solidarjetà;
• Pinar Selek, soċjologu Tork u attivist tad-drittijiet tal-bniedem;
• L-Assoċjazzjoni Tiro għall-Arti, istituzzjoni kulturali pijuniera fil-Libanu.

Iċ-ċerimonja uffiċjali li tagħti l-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” se ssir f’Marzu waqt Sessjoni Plenarja tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.

Kwotazzjonijiet:

Nuri Aslan, Aġent Sindku ta' Istanbul: "Nixtieq nesprimi t-tislijiet u l-apprezzamenti tiegħi lis-Sur Ekrem İmamoğlu, is-Sindku elett demokratikament ta' Istanbul u l-kandidat presidenzjali tal-Partit Popolari Repubblikan, li ntbagħat il-ħabs inġustament u illegalment għal 10 xhur. Naf li n-nies tajbin kollha fid-dinja jemmnu fid-demokrazija u huma kuraġġużi – bħal Paweł Adamowicz. Il-wirt tiegħu jsejħilna, speċjalment fi żminijiet diffiċli, biex nitkellmu, biex nopponu l-biża' u biex nibqgħu sodi fid-difiża tal-impenn komuni tagħna li ngħixu fil-komunità. Il-valuri li ddefenda għad-detriment ta' ħajtu għadhom sinjal għalina lkoll Il-Premju Paweł Adamowicz jingħata lil dawk li jiddeċiedu li jipproteġu d-dawl fi żminijiet mudlama, li jazzardaw jieħdu r-riskji u li jqisu d-demokrazija bħala mod ta' ħajja. Il-fatt li Ekrem İmamoğlu – tliet darbiet is-sindku elett tar-rieda ħielsa ta 'Istanbul, u fl-istess ħin kandidat presidenzjali għall-Partit Popolari Repubblikan, bil-voti ta' 15.5 miljun ċittadin – tqies li jistħoqqlu dan il-premju huwa aktar minn sempliċement kisba individwali. Huwa rikonoxximent internazzjonali ta’ attitudni li tisma’ l-ilħna ta’ miljuni, trawwem it-tama u tiddefendi b’kuraġġ id-demokrazija lokali. Naċċettaw dan il-premju b’unur kbir f’isem dawk kollha li jitkellmu minkejja l-biża’, li ma jirrifjutawx il-ġustizzja u li joħolmu dwar futur aktar ugwali u ħieles.”

Mary Crilly, fundatur u direttur taċ-Ċentru ta' Cork għall-Vjolenza Sesswali: “Ilni naħdem għal aktar minn erba’ deċennji f’ċentru żgħir f’Cork, l-Irlanda, pajjiż li ilu snin jitħabat ma’ silenzju dwar it-traffikar tal-bnedmin u l-vjolenza sesswali. Ħafna drabi ppruvaw isikktuna, għax dak li għidna kien inkonvenjenti. U madankollu, meta naraw l-inġustizzja, konna nafu li kien id-dmir tagħna li naġixxu," qalet Mary Crilly waqt iċ-ċerimonja fi Gdańsk. “Bis-saħħa tad-determinazzjoni u l-kooperazzjoni, kien possibbli li s-soċjetà tiġi mġiegħla tisma’ u verament tgħin mijiet, jekk mhux eluf, ta’ nisa u rġiel li esperjenzaw vjolenza u li llum jistgħu jgħixu ħajja dinjituża. Kien hemm mumenti ta 'dubju u disperazzjoni, iżda m'għandniex nagħtuhom. Għalija, dan il-premju huwa primarjament espressjoni ta’ rikonoxximent għall-vittmi ta’ vjolenza li kellhom l-intenzjoni li jirrakkontaw l-istejjer tagħhom. Huwa prova li l-vuċi tagħhom hija importanti u li l-bidla hija possibbli."

Kata Tüttő, President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni: “Il-Premju Paweł Adamowicz huwa tfakkira li d-demokrazija, il-ftuħ u s-solidarjetà mhumiex slogans, iżda l-prattika ta’ kuljum tal-komunitajiet lokali. Fi żmien ta’ żieda fil-polarizzazzjoni u fid-diskors ta’ mibegħda, din id-distinzjoni tibgħat messaġġ ċar: m'hemm l-ebda post għall-esklużjoni fl-Ewropa. L-Ewropa hija mibnija mill-bidu nett – fil-bliet u r-reġjuni, għalhekk aħna kburin li nappoġġjaw lil dawk li jiddefendu l-valuri fundamentali tagħha, spiss mingħajr pubbliċità, iżda b’kuraġġ kbir.”

Aleksandra Dulkiewicz, Sindku ta' Gdańsk: “Seba’ snin wara l-avvenimenti traġiċi li seħħew mhux ’il bogħod minn hawn, il-memorja tista’ tiċċajpar xi immaġnijiet. Huwa għalhekk li, flimkien mal-imsieħba mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni u n-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju ICORN, stabbilixxejna l-Premju Paweł Adamowicz. Hija distinzjoni għan-nies u l-istituzzjonijiet li, fil-ħidma tagħhom ta’ kuljum, mhux biss jitkellmu dwar il-valuri qrib il-President Paweł Adamowicz, iżda fil-fatt jipprattikawhom: id-demokrazija, il-libertà, it-tolleranza, il-ġlieda kontra l-mibegħda, u fuq kollox, ir-rispett u l-ugwaljanza ta’ kull persuna. Diġà għandna għadd kbir ta 'rebbieħa eċċellenti, kemm nies magħrufa sew kif ukoll dawk li isimhom ma jagħmilx il-paġni ta' quddiem tal-gazzetti. Huma għandhom ħaġa waħda komuni: ħidma konsistenti ta’ kuljum għall-benefiċċju ta’ oħrajn, irrispettivament minn jekk joperawx fuq il-fruntiera tal-Palestina u Iżrael, l-Italja u l-Balkani, jew – bħal wieħed mill-ewwel rebbieħa – fil-komun ta’ Podlaskie, li fetaħ il-qalba tiegħu għar-refuġjati fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u l-Belarussja. Dan il-Premju juri li m’għandekx għalfejn tkun president jew uffiċjal biex topponi b’mod effettiv il-ħażen u tiddefendi d-dinjità ta’ bniedem ieħor – irrispettivament minn min huma, x’jemmnu, x’jidhru, x’ġeneru jew oriġini huma. Il-Premju Paweł Adamowicz se jdum sakemm ir-rebbieħa tiegħu jimplimentaw il-valuri li fihom is-Sindku jemmen tant fil-fond fil-ħajja ta’ kuljum.”

Magdalena Adamowicz, membru tal-Parlament Ewropew u armla ta' Paweł Adamowicz: "Kull wieħed mill-persuni nominati fil-ħames edizzjoni tal-Premju Paweł Adamowicz juri b'ħajjithom li l-valuri li għex Paweł, u l-kuraġġ sod fid-difiża tagħhom, huma valuri universali u umani, importanti f'kull kultura, reliġjon u sistema politika. Mill-qiegħ ta' qalbi, nifraħ u nirringrazzja lin-nominati. Dak li jagħmlu u l-prezz li jħallsu għalih ifakkarna f'ħaġa waħda: qatt m’għandna nieqfu nappoġġaw lin-nies li jsalvaw iċ-ċivilizzazzjoni tagħna”.

Jelena Drenjanin, membru fit-tul tal-Ġurija u president tal-Grupp ta’ Ħidma tal-KtR dwar it-Turkija u President tal-Kumitat ta’ Governanza fil-Kungress tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa qalet: “Ekrem İmamoğlu jinkorpora l-valuri tad-demokrazija, il-libertà, il-libertà tal-espressjoni u l-opinjoni fid-dawl tal-oppressjoni politika li qed tiżdied fit-Turkija. Imamoglu huwa mexxej li jgħix u jaħdem bil-konvinzjonijiet ta' Pawel Adamowicz."

Għal aktar informazzjoni:

Paweł Adamowicz inqatel b'daqqiet ta' sikkina fit-13 ta' Jannar 2019 waqt diskors f'avveniment għall-karità. L-assassinju tiegħu kien preċedut minn żieda fid-diskors ta' mibegħda dirett kontrih. L-aħħar kliem tiegħu, mitkellma eżatt qabel l-attakk, kienu: “Gdańsk hija ġeneruża, Gdańsk taqsam il-ġid tagħha, Gdańsk trid tkun belt ta’ solidarjetà. Wasal iż-żmien li taqsam it-tajjeb. Intom maħbuba. Gdańsk hija l-iktar belt meraviljuża fid-dinja. Grazzi!" Huwa kien impenjat li jippromovi l-valuri fundamentali tal-UE u kien membru attiv tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.

Fl-2025 Vitaliy Klitschko, Sindku ta’ Kiev (l-Ukrajna), sar ir-raba’ rebbieħ tal-Premju Sindku Paweł Adamowicz. Huwa ġie nnominat għat-tmexxija straordinarja tiegħu fit-trawwim tal-involviment ċiviku, anke fost l-isfidi estremi tal-gwerra. Bassam Aramin u Rami Elhanan mill-Forum tal-Familja taċ-Ċirku tal-Ġenituri rċevew rikonoxximent speċjali mill-ġurija bħala simboli ta 'tolleranza u sinjali ta' tama u solidarjetà għall-isforzi tagħhom biex iġibu rikonċiljazzjoni bejn il-Palestinjani u l-Iżraeljani kontra l-folly ta 'mibegħda u kunflitt. Dawk li qabel kienu rebbieħa oħra huma: is-Sindku ta' Cologne (il-Ġermanja), Henriette Reker; iċ-ċittadini u s-Sindku ta' Michałowo (il-Polonja), Marek Nazarko; u l-NGO Taljana minn Brescia, l-Aġenzija għad-Demokrazija Lokali Zavidovići, ingħataw premjijiet ta’ Rikonoxximent Speċjali f’żewġ okkażjonijiet oħra: fl-2023, lis-Sindku ta’ Hola Prystan fl-Ukrajna, Oleksandr Babich, li nħataf u għadu l-ħabs mill-okkupanti Russi; u fl-2024 lil Alla Myronova, Sindku ta’ Inhulka, fl-Ukrajna, għall-pożizzjoni kuraġġuża tagħha f’isem il-komunità tagħha, speċjalment matul l-okkupazzjoni Russa.

L-artist wara l-istatwetta, li se jmur għand ir-rebbieħ, huwa l-iskultur Krzysztof Bednarski. L-istatwetta turi għasfur fit-titjira, bħala sinjal ta' libertà u indipendenza. L-għasfur tela’ minn dinja fid-dlam lejn id-dawl. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR), bħala l-assemblea politika tar-rappreżentanti lokali u reġjonali fl-UE u fuq l-inizjattiva tad-delegazzjoni Pollakka għall-KtR, adotta unanimament riżoluzzjoni fi Frar 2019 li tikkundanna d-diskors ta’ mibegħda u t-theddid ta’ kull tip kontra l-mexxejja politiċi. Il-KtR, fis-sessjoni plenarja tiegħu f’Novembru 2022, adotta rakkomandazzjonijiet b’appoġġ għall-proposti tal-Kummissjoni Ewropea biex id-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda jiżdiedu mal-lista ta’ reati rikonoxxuti fil-politika tal-UE permezz tal-Opinjoni dwar “L-estensjoni tal-lista ta’ reati tal-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda” – abbozzata minn Aleksandra Dulkiewicz, li ssuċċediet lil Paweł Adamowicz bħala Sindku ta’ Gdańsk.

In-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN) huwa organizzazzjoni internazzjonali ta’ 80 belt u reġjun fl-Ewropa u lil hinn minnha, li joffri rifuġju sikur lill-kittieba u lill-artisti ppersegwitati, javvanza l-libertà tal-espressjoni, jiddefendi l-valuri demokratiċi u jippromovi s-solidarjetà internazzjonali. Aktar minn 250 kittieb u artist ġew offruti residenza f'belt tal-ICORN. F’ambjent sikur, huma jkomplu jaqdu rwol vitali, kemm fl-enfasizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertà tal-kelma fil-pajjiżi ta’ oriġini tagħhom, kif ukoll fl-appoġġ lill-kollegi fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom. Is-Sindku Paweł Adamowicz ġab il-Belt ta’ Gdańsk fl-ICORN f’Awwissu 2017.

Sit web b’informazzjoni dwar Paweł Adamowicz u l-anniversarju tal-qtil tiegħu

Il-Premju Sindku Paweł Adamowicz - sit web: #AdamowiczAward

Ritratti miċ-Ċerimonja fi Gdańsk