Știre

Primarul Istanbulului câștigă premiul Paweł Adamowicz pentru apărarea democrației locale

Traducere automată

Această pagină este tradusă automat pentru a vă ajuta să înțelegeți în linii mari conținutul său. Aflați mai multe despre politica noastră lingvistică.

Pe această pagină

  • Cetățenie
  • Justiție și afaceri interne
  • Relații externe, extindere și politica de vecinătate
  • Türkiye

Pentru apărarea sa fermă a democrației, solidarității și independenței administrației locale care se confruntă cu tendințe autocratice și încercări de descalificare, Ekrem İmamoğlu, primarul Istanbulului, a primit cea de-a cincea ediție a Premiului Paweł Adamowicz. Recunoașterea specială a juriului a fost acordată lui Mary Crilly, fondatoarea și directoarea Centrului pentru Prevenirea Violenței Sexuale din Cork. Premiul, care a fost creat pentru a promova moștenirea primarului Paweł Adamowicz, a fost anunțat marți, 13 ianuarie, la Institutul pentru Cultură al orașului și va fi prezentat în cadrul sesiunii plenare a Comitetului European al Regiunilor, care va avea loc la Bruxelles, în perioada 4-5 martie.

Premiul, acordat pentru a cincea oară, a fost instituit de Comitetul European al Regiunilor în cooperare cu orașul Gdańsk și cu Rețeaua internațională a orașelor-refugiu (ICORN). Premiul este acordat liderilor locali – din politică sau din societatea civilă – care luptă împotriva autocrației, intoleranței, discursurilor de incitare la ură și xenofobiei. Acesta salută activitatea tuturor reprezentanților aleși, a funcționarilor, a organizațiilor și a cetățenilor obișnuiți care, în ciuda amenințărilor, depun eforturi pentru ca democrația să funcționeze la nivel local, sprijinind comunități mai bune și mai deschise. În cadrul cooperării interinstituționale pentru promovarea premiului „Primarul Paweł Adamowicz”, deputații în Parlamentul European au participat, de asemenea, la procesul de numire și la decizia juriului.

Juriul a decis că câștigătorul celei de-a cincea ediții a premiului „Primarul Paweł Adamowicz” este: Ekrem İmamoğlu, primar ales în mod democratic al Istanbulului și președinte al Uniunii Municipalităților din Turcia. În ciuda riscurilor, a promovat în mod constant politici urbane incluzive și transparente și a luptat pentru drepturile democratice la nivel local.  A fost arestat și revocat din funcție la 19 martie 2025, împreună cu peste 100 de funcționari municipali, pe baza unor acuzații motivate politic. Alți 27 de primari au fost concediați de guvernele turce, dintre care 11 au fost înlocuiți de administratori numiți de guvern. Arestarea primarilor din opoziție a fost condamnată de CoR, precum și de Parlamentul European și de Congresul Autorităților Locale și Regionale al Consiliului Europei. Conducerea lui Ekrem İmamoğlu se caracterizează prin activitatea sa de a depăși diviziunile politice, etnice și religioase, de a promova unitatea și demnitatea. El a transformat Istanbulul într-un model de guvernare centrat pe cetățean. Administrația sa a introdus un buget transparent, instrumente de participare digitală, programe privind egalitatea de gen și politici favorabile climei. Aceste eforturi au redefinit democrația locală ca practică a solidarității și justiției. Ekrem İmamoğlu a devenit un simbol al curajului, integrității și reînnoirii democratice în Turcia și nu numai. Nuri Aslan, primarul interimar al Istanbulului, a mulțumit juriului pentru premiu în numele laureatului.

Juriul a decis, de asemenea, să acorde o recunoaștere specială lui Mary Crilly, fondatoare și directoare a Centrului din Cork pentru violență sexuală. Timp de patru decenii, Mary Crilly a fost una dintre cele mai importante figuri ale mișcării irlandeze pentru drepturile omului, egalitate și nediscriminare. Este cunoscută în special pentru activitatea sa consecventă și eficientă de schimbare a politicilor publice și a legislației privind violența sexuală, violența domestică și traficul sexual. Activitatea sa a contribuit la o schimbare fundamentală în abordarea socială și instituțională a violenței împotriva femeilor în Irlanda.

Cea de-a cincea ediție a Premiului Paweł Adamowicz a primit 25 de nominalizări, dintre care cinci au fost preselectate. 

Ceilalți nominalizați au fost (în ordine alfabetică):

  • Alexei Gorinov, apărător rus al drepturilor omului, politician din opoziție, fost membru al consiliului municipal al districtului Krasnoselsky din Moscova și membru al mișcării Solidaritatea;
  • Pinar Selek, sociolog turc și activist pentru drepturile omului;
  • Tiro Association for Arts, o instituție culturală de pionierat în Liban.

Ceremonia oficială de decernare a premiului „Primarul Paweł Adamowicz” va avea loc în luna martie, în cadrul unei sesiuni plenare a Comitetului European al Regiunilor.

Citate:

Nuri Aslan, primar interimar al Istanbulului: „Aș dori să transmit salutările și aprecierile mele dlui Ekrem İmamoğlu, primarul ales în mod democratic al Istanbulului și candidatul la președinție al Partidului Popular Republican, care a fost încarcerat pe nedrept și ilegal timp de 10 luni. Știu că toți oamenii buni din lume cred în democrație și sunt curajoși – la fel ca Paweł Adamowicz. Moștenirea sa ne cheamă, mai ales în vremuri dificile, să ne exprimăm, să ne opunem fricii și să rămânem fermi în apărarea angajamentului nostru comun de a trăi în comunitate. Valorile pe care le-a apărat cu prețul vieții sale continuă să fie un indicator pentru noi toțiPremiul Paweł Adamowicz este acordat celor care decid să protejeze lumina în vremuri întunecate, care îndrăznesc să își asume riscuri și care consideră democrația un mod de viață. Faptul că Ekrem İmamoğlu – ales de trei ori primar de bunăvoie al Istanbulului și, în același timp, candidat la președinție pentru Partidul Popular Republican, cu voturile a 15,5 milioane de cetățeni – a fost considerat demn de acest premiu este mai mult decât o realizare individuală. Este o recunoaștere internațională a unei atitudini care ascultă vocile a milioane de oameni, alimentează speranța și apără cu curaj democrația locală. Acceptăm acest premiu cu mare onoare în numele tuturor celor care vorbesc în ciuda fricii, care nu resping justiția și care visează la un viitor mai egal și mai liber.”

Mary Crilly, fondatoare și directoare a Centrului din Cork pentru violența sexuală: „Lucrez de peste patru decenii într-un mic centru din Cork, Irlanda, o țară care se luptă de ani de zile cu tăcerea în ceea ce privește traficul de persoane și violența sexuală. De multe ori au încercat să ne reducă la tăcere, pentru că ceea ce am spus a fost incomod. Și totuși, văzând nedreptatea, am știut că este de datoria noastră să acționăm", a declarat Mary Crilly în timpul ceremoniei de la Gdańsk. „Datorită hotărârii și cooperării, a fost posibil să se forțeze societatea să asculte și să ajute cu adevărat sute, dacă nu mii, de femei și bărbați care au fost victime ale violenței și care astăzi pot duce o viață demnă. Au fost momente de îndoială și disperare, dar nu trebuie să cedăm în fața lor. Pentru mine, acest premiu este în primul rând o expresie a recunoașterii victimelor violenței care au îndrăznit să-și spună poveștile. Este dovada că vocea lor contează și că schimbarea este posibilă.

Kata Tüttő, președinta Comitetului European al Regiunilor: „Premiul Paweł Adamowicz reamintește că democrația, deschiderea și solidaritatea nu sunt sloganuri, ci practica de zi cu zi a comunităților locale. Într-o perioadă de polarizare crescândă și de discursuri de incitare la ură, această distincție transmite un mesaj clar: nu există loc pentru excludere în Europa. Europa este construită de la temelie – în orașe și regiuni, astfel încât suntem mândri să îi sprijinim pe cei care îi apără valorile fundamentale, adesea fără publicitate, dar cu mare curaj.”

Aleksandra Dulkiewicz, primarul orașului Gdańsk: „La șapte ani de la evenimentele tragice care au avut loc nu departe de aici, memoria poate estompa unele imagini. De aceea, împreună cu parteneri din cadrul Comitetului European al Regiunilor și al Rețelei internaționale a orașelor-refugiu ICORN, am înființat Premiul Paweł Adamowicz. Este o distincție pentru persoanele și instituțiile care, în activitatea lor de zi cu zi, nu numai că vorbesc despre valorile apropiate de președintele Paweł Adamowicz, ci chiar le practică: democrația, libertatea, toleranța, lupta împotriva urii și, mai presus de toate, respectul și egalitatea fiecărei persoane. Avem deja o mulțime de câștigători excelenți, atât oameni bine-cunoscuți, cât și cei ale căror nume nu apar pe primele pagini ale ziarelor. Au un lucru în comun: o activitate zilnică și consecventă în beneficiul celorlalți, indiferent dacă aceștia își desfășoară activitatea la frontiera dintre Palestina și Israel, Italia și Balcani sau – ca unul dintre primii câștigători – în comuna Podlaskie, care și-a deschis inima pentru refugiații de la frontiera dintre Polonia și Belarus. Acest premiu arată că nu trebuie să fii președinte sau funcționar pentru a te opune efectiv răului și a apăra demnitatea unei alte ființe umane – indiferent de cine sunt, în ce cred, cum arată, ce gen sau origine sunt. Premiul Paweł Adamowicz va dura atât timp cât câștigătorii săi vor pune în aplicare valorile în care primarul a crezut atât de profund în viața de zi cu zi.”

Magdalena Adamowicz, deputată în Parlamentul European și văduva lui Paweł Adamowicz: „Fiecare dintre candidații la cea de-a 5-a ediție a Premiului Paweł Adamowicz demonstrează cu viața sa că valorile pe care Paweł le-a trăit și curajul neclintit de a le apăra sunt valori universale, umane, importante în fiecare cultură, religie și sistem politic. Din adâncul inimii, felicit și mulțumesc nominalizaților. Ce fac și ce preț plătesc pentru asta ne amintește de un singur lucru: nu trebuie să încetăm niciodată să sprijinim oamenii care ne salvează civilizația”.

Jelena Drenjanin, membră de lungă durată a juriului și președintă a Grupului de lucru al CoR privind Turcia și președintă a Comitetului de guvernanță din cadrul Congresului Autorităților Locale și Regionale al Consiliului Europei, a declarat: „Ekrem İmamoğlu întruchipează valorile democrației, libertății, libertății de exprimare și de opinie în fața opresiunii politice în creștere din Turcia. Imamoglu este un lider care trăiește și lucrează cu convingerile lui Pawel Adamowicz.


Pentru mai multe informații:

Paweł Adamowicz a fost înjunghiat la 13 ianuarie 2019 în timpul unui discurs în cadrul unui eveniment caritabil. Asasinarea sa a fost precedată de o intensificare a discursurilor de incitare la ură îndreptate împotriva sa. Ultimele sale cuvinte, rostite chiar înainte de atac, au fost: „Gdańsk este generos, Gdańsk împărtășește binele său, Gdańsk dorește să fie un oraș al solidarității. Este un moment minunat pentru a împărtăși binele. Ești iubit. Gdansk este cel mai minunat oraș din lume. Vă mulțumesc!" S-a angajat să promoveze valorile fundamentale ale UE și a fost un membru activ al Comitetului European al Regiunilor.

În 2025, Vitaliy Klitschko, primarul orașului Kiev (Ucraina), a devenit al patrulea laureat al Premiului Paweł Adamowicz pentru primar. El a fost nominalizat pentru conducerea sa extraordinară în promovarea angajamentului civic, chiar și în mijlocul provocărilor extreme ale războiului. Bassam Aramin și Rami Elhanan de la Parents' Circle Family Forum au primit o recunoaștere specială din partea juriului ca simboluri ale toleranței și faruri de speranță și solidaritate pentru eforturile lor de a aduce reconcilierea între palestinieni și israelieni împotriva nebuniei urii și conflictului. Alți foști laureați sunt: primarul orașului Köln (Germania), Henriette Reker; cetățenii și primarul orașului Michałowo (Polonia), Marek Nazarko; și ONG-ul italian din Brescia, Agenția pentru Democrație Locală Zavidovići, au fost acordate premii speciale de recunoaștere cu alte două ocazii: în 2023, primarului orașului Hola Prystan din Ucraina, Oleksandr Babich, care a fost răpit și rămâne încarcerat de ocupanții ruși; și în 2024 doamnei Alla Myronova, primarul orașului Inhulka, din Ucraina, pentru poziția sa curajoasă în numele comunității sale, în special în timpul ocupației ruse.

Artistul din spatele statuetei, care va merge la câștigător, este sculptorul Krzysztof Bednarski. Statueta înfățișează o pasăre în zbor, ca un semn de libertate și independență. Comitetul European al Regiunilor (CoR), în calitate de adunare politică a reprezentanților locali și regionali din UE și la inițiativa delegației poloneze la CoR, a adoptat în unanimitate, în februarie 2019, o rezoluție prin care condamnă discursurile de incitare la ură și amenințările de orice fel la adresa liderilor politici. În cadrul sesiunii sale plenare din noiembrie 2022, CoR a adoptat recomandări în sprijinul propunerilor Comisiei Europene de a adăuga discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură pe lista infracțiunilor recunoscute în politica UE prin intermediul avizului pe tema „Extinderea listei infracțiunilor UE la discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură” – elaborat de Aleksandra Dulkiewicz, care i-a succedat lui Paweł Adamowicz în funcția de primar al orașului Gdańsk.

Rețeaua internațională a orașelor-refugiu (ICORN) este o organizație internațională care reunește 80 de orașe și regiuni din Europa și din afara acesteia, oferind un refugiu sigur scriitorilor și artiștilor persecutați, promovând libertatea de exprimare, apărând valorile democratice și promovând solidaritatea internațională. Peste 250 de scriitori și artiști au primit rezidență într-un oraș ICORN. Într-un mediu sigur, aceștia continuă să joace un rol vital, atât în evidențierea încălcărilor drepturilor omului și ale libertății de exprimare în țările lor de origine, cât și în sprijinirea colegilor din țara lor de origine. Primarul Paweł Adamowicz a adus orașul Gdańsk în ICORN în august 2017.

Site cu informații despre Paweł Adamowicz și aniversarea uciderii sale

Premiul „Primarul Paweł Adamowicz” – site internet: #Premiul Adamowicz

Fotografii de la ceremonia din Gdańsk

Date de contact

Membri