Vijesti

Gradonačelnik Istanbula osvojio Nagradu gradonačelnika Paweła Adamowicza za obranu lokalne demokracije

Automatski prijevod

Ova je stranica strojno prevedena da biste bolje razumjeli njezin sadržaj. Saznajte više o našoj jezičnoj politici.

Na ovoj stranici

  • Državljanstvo
  • Pravosuđe i unutarnji poslovi
  • Vanjski odnosi, proširenje i politika susjedstva
  • Türkiye

Za njegovu nepokolebljivu obranu demokracije, solidarnosti i neovisnosti lokalne vlasti suočene s autokratskim tendencijama i pokušajima diskvalifikacije, gradonačelnik Istanbula Ekrem İmamoğlu nagrađen je petim izdanjem nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz”. Posebno priznanje žirija dobila je Mary Crilly, osnivačica i ravnateljica Centra za sprječavanje seksualnog nasilja u Corku. Nagrada, koja je osnovana radi promicanja nasljeđa gradonačelnika Paweła Adamowicza, objavljena je u utorak 13. siječnja u Institutu za kulturu grada i bit će predstavljena na plenarnom zasjedanju Europskog odbora regija u Bruxellesu 4. i 5. ožujka.

Nagradu je peti put dodijelio Europski odbor regija u suradnji s Gradom Gdanjskom i Međunarodnom mrežom gradova utočišta (ICORN). Dodjeljuje se lokalnim čelnicima u politici ili civilnom društvu koji se bore protiv autokracije, netolerancije, govora mržnje i ksenofobije. Pohvaljuje rad svih izabranih predstavnika, dužnosnika, organizacija i običnih građana koji, unatoč prijetnjama, rade na tome da demokracija funkcionira na lokalnoj razini, podupirući bolje i otvorenije zajednice. U okviru međuinstitucijske suradnje za promicanje nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz” zastupnici u Europskom parlamentu sudjelovali su i u postupku imenovanja i u odluci ocjenjivačkog suda.

Žiri je odlučio da je dobitnik petog izdanja Nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz”: Ekrem İmamoğlu, demokratski izabrani gradonačelnik Istanbula i predsjednik Saveza općina Turske. Unatoč rizicima, dosljedno je promicao uključive i transparentne urbane politike i borio se za demokratska prava na lokalnoj razini.  Uhićen je i razriješen dužnosti 19. ožujka 2025., zajedno s više od 100 gradskih dužnosnika na temelju politički motiviranih optužbi. Turske vlade razriješile su 27 drugih gradonačelnika, od kojih je 11 zamijenjeno povjerenicima koje je imenovala vlada. Uhićenja gradonačelnika oporbe osudili su OR, Europski parlament i Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Vijeća Europe. Vodstvo Ekrema İmamoğlua obilježeno je njegovim radom na prevladavanju političkih, etničkih i vjerskih podjela radi promicanja jedinstva i dostojanstva. Preobrazio je Istanbul u model upravljanja usmjeren na građane. Njegova administracija uvela je transparentnu izradu proračuna, digitalne alate za sudjelovanje, programe rodne ravnopravnosti i klimatski prihvatljive politike. Ti su napori redefinirali lokalnu demokraciju kao praksu solidarnosti i pravde. Ekrem İmamoğlu postao je simbol hrabrosti, integriteta i demokratske obnove u Turskoj i šire. Nuri Aslan, vršiteljica dužnosti gradonačelnika Istanbula, zahvalila je žiriju na nagradi u ime laureata.

Žiri je također odlučio dodijeliti posebno priznanje Mary Crilly, osnivačici i ravnateljici Centra za seksualno nasilje Cork. Mary Crilly već je četiri desetljeća jedna od najvažnijih osoba u irskom pokretu za ljudska prava, jednakost i nediskriminaciju. Posebno je poznata po svojem dosljednom i učinkovitom radu na promjenama u javnoj politici i zakonodavstvu o seksualnom nasilju, nasilju u obitelji i trgovini ljudima. Njezin je rad pridonio temeljnoj promjeni društvenog i institucionalnog pristupa nasilju nad ženama u Irskoj.

Peto izdanje nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz” dobilo je 25 nominacija, od kojih je pet bilo u užem izboru. 

Ostali kandidati koji su ušli u uži izbor bili su (abecednim redom):

  • Aleksej Gorinov, ruski branitelj ljudskih prava, oporbeni političar, bivši član gradskog vijeća okruga Krasnoselsky u Moskvi i član pokreta Solidarnost;
  • Pinar Selek, turski sociolog i aktivist za ljudska prava;
  • Tiro Association for Arts, pionirska kulturna institucija u Libanonu.

Službena svečanost dodjele nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz” održat će se u ožujku tijekom plenarnog zasjedanja Europskog odbora regija.

Citati:

Nuri Aslan, vršiteljica dužnosti gradonačelnika Istanbula: „Želio bih pozdraviti gospodina Ekrema İmamoğlua, demokratski izabranog gradonačelnika Istanbula i predsjedničkog kandidata Republikanske narodne stranke, koji je nepravedno i nezakonito zatvoren deset mjeseci. Znam da svi dobri ljudi na svijetu vjeruju u demokraciju i hrabri su, baš kao i Paweł Adamowicz. Njegovo nasljeđe poziva, posebno u teškim vremenima, da progovorimo, suprotstavimo se strahu i čvrsto branimo našu zajedničku predanost životu u zajednici. Vrijednosti koje je branio po cijenu svog života i dalje su putokaz svima namaNagrada Paweł Adamowicz dodjeljuje se onima koji odluče zaštititi svjetlo u mračnim vremenima, koji se usude riskirati i koji demokraciju smatraju načinom života. Činjenica da se Ekrem İmamoğlu, tri puta izabran za gradonačelnika istanbulske slobodne volje, a istodobno i predsjednički kandidat Republikanske narodne stranke, s glasovima 15,5 milijuna građana, smatrao vrijednim ove nagrade više je od pojedinačnog postignuća. To je međunarodno priznanje stava koji sluša glasove milijuna, njeguje nadu i hrabro brani lokalnu demokraciju. S velikom čašću prihvaćamo ovu nagradu u ime svih onih koji govore unatoč strahu, koji ne odbacuju pravdu i koji sanjaju o ravnopravnijoj i slobodnijoj budućnosti.

Mary Crilly, osnivačica i ravnateljica Centra za seksualno nasilje u Corku: „Radim više od četiri desetljeća u malom centru u Corku u Irskoj, zemlji koja se godinama bori s tišinom oko trgovine ljudima i seksualnog nasilja. Mnogo puta su nas pokušavali ušutkati, jer je ono što smo rekli bilo nezgodno. A ipak, vidjevši nepravdu, znali smo da je naša dužnost djelovati", rekla je Mary Crilly tijekom ceremonije u Gdanjsku. „Zahvaljujući odlučnosti i suradnji bilo je moguće prisiliti društvo da sluša i stvarno pomogne stotinama, ako ne i tisućama, žena i muškaraca koji su doživjeli nasilje i danas mogu voditi dostojanstven život. Bilo je trenutaka sumnje i očaja, ali im se ne smijemo predati. Za mene je ova nagrada prije svega izraz priznanja žrtvama nasilja koje su se usudile ispričati svoje priče. To je dokaz da je njihov glas bitan i da je promjena moguća.

Kata Tüttő, predsjednica Europskog odbora regija: „Nagrada Paweł Adamowicz podsjetnik je na to da demokracija, otvorenost i solidarnost nisu slogani, već svakodnevna praksa lokalnih zajednica. U vrijeme sve veće polarizacije i govora mržnje, ova razlika šalje jasnu poruku: u Europi nema mjesta isključenju. Europa je izgrađena od temelja – u gradovima i regijama, stoga s ponosom podupiremo one koji brane njezine temeljne vrijednosti, često bez publiciteta, ali s velikom hrabrošću.”

Aleksandra Dulkiewicz, gradonačelnica Gdanjska: Sedam godina nakon tragičnih događaja koji su se dogodili nedaleko odavde, sjećanje može zamagliti neke slike. Zato smo zajedno s partnerima iz Europskog odbora regija i Međunarodne mreže gradova utočišta ICORN osnovali Nagradu Paweł Adamowicz. To je razlika za ljude i institucije koji u svakodnevnom radu ne samo da govore o vrijednostima bliskima predsjedniku Pawełu Adamowiczu, već ih zapravo prakticiraju: demokracija, sloboda, tolerancija, borba protiv mržnje, a prije svega poštovanje i jednakost svake osobe. Već imamo mnoštvo izvrsnih pobjednika, kako poznatih ljudi, tako i onih čija imena ne čine naslovnice novina. Imaju jednu zajedničku stvar: svakodnevni, dosljedni rad u korist drugih, bez obzira na to djeluju li na granici Palestine i Izraela, Italije i Balkana ili, kao jedan od prvih pobjednika, u općini Podlaskie, koja je otvorila svoje srce izbjeglicama na poljsko-bjeloruskoj granici. Ova nagrada pokazuje da ne morate biti predsjednik ili dužnosnik kako biste se učinkovito suprotstavili zlu i obranili dostojanstvo drugog ljudskog bića – bez obzira na to tko su, u što vjeruju, kako izgledaju, koji su spol ili podrijetlo. Nagrada Paweł Adamowicz trajat će sve dok njezini dobitnici provode vrijednosti u koje je gradonačelnik tako duboko vjerovao u svakodnevnom životu.”

Magdalena Adamowicz, zastupnica u Europskom parlamentu i udovica Paweła Adamowicza: „Svaki kandidat u petom izdanju Nagrade Paweł Adamowicz svojim životima dokazuje da su vrijednosti koje je Paweł živio i nepokolebljiva hrabrost u njihovoj obrani univerzalne, ljudske vrijednosti važne u svakoj kulturi, religiji i političkom sustavu. Od srca čestitam i zahvaljujem kandidatima. Što rade i koju cijenu plaćaju za to podsjeća nas na jednu stvar: Nikada ne smijemo prestati podupirati ljude koji spašavaju našu civilizaciju.

Jelena Drenjanin,  dugogodišnja članica žirija i predsjednica Radne skupine OR-a za Tursku i predsjednica Upravljačkog odbora Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Vijeća Europe, izjavila je: „Ekrem İmamoğlu utjelovljuje vrijednosti demokracije, slobode, slobode izražavanja i mišljenja s obzirom na sve veće političko ugnjetavanje u Turskoj. Imamoglu je vođa koji živi i radi s uvjerenjima Pawela Adamowicza.


Za više informacija:

Paweł Adamowicz izboden je 13. siječnja 2019. tijekom govora na dobrotvornom događanju. Ubojstvu je prethodio porast govora mržnje usmjerenog protiv njega. Njegove posljednje riječi, izgovorene neposredno prije napada, bile su: „Gdanjsk je velikodušan, Gdanjsk dijeli svoje dobro, Gdanjsk želi biti grad solidarnosti. Sjajno je vrijeme da podijelimo dobro. Ti si voljena. Gdanjsk je najljepši grad na svijetu. Hvala!" Bio je predan promicanju temeljnih vrijednosti EU-a i aktivan član Europskog odbora regija.

Vitaliy Klitschko, gradonačelnica Kijeva (Ukrajina), postala je 2025. četvrta dobitnica nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz”. Nominiran je za izvanredno vodstvo u poticanju građanskog angažmana, čak i usred ekstremnih izazova rata. Bassam Aramin i Rami Elhanan s roditeljskog foruma dobili su posebno priznanje žirija kao simboli tolerancije i svjetionika nade i solidarnosti za njihove napore da postignu pomirenje između Palestinaca i Izraelaca protiv ludila mržnje i sukoba. Ostali bivši dobitnici su: gradonačelnik Kölna (Njemačka), Henriette Reker; građani i gradonačelnik Michałowa (Poljska), Marek Nazarko; i talijanska nevladina organizacija iz Brescie, Agencija lokalne demokracije Zavidovići, posebna priznanja dodijeljena su u još dva navrata: 2023. gradonačelniku Hole Prystan u Ukrajini Oleksandru Babichu, koji je otet i koji je i dalje u zatvoru od strane ruskih okupatora; te 2024. Alli Myronovoj, gradonačelnici Inhulke u Ukrajini, zbog hrabrog stajališta u ime svoje zajednice, posebno tijekom ruske okupacije.

Umjetnik iza kipa , koji će ići pobjedniku, je kipar Krzysztof Bednarski. Kip prikazuje pticu u bijegu, kao znak slobode i neovisnosti. Europski odbor regija (OR), kao politička skupština lokalnih i regionalnih predstavnika u EU-u i na inicijativu poljskog izaslanstva u OR-u, u veljači 2019. jednoglasno je usvojio rezoluciju u kojoj osuđuje govor mržnje i sve vrste prijetnji političkim čelnicima. OR je na plenarnom zasjedanju u studenome 2022. usvojio preporuke za potporu prijedlozima Europske komisije da se govor mržnje i zločini iz mržnje dodaju na popis kaznenih djela priznatih u politici EU-a putem mišljenja „Proširenje popisa kaznenih djela u EU-u na govor mržnje i zločine iz mržnje”, koje je sastavila Aleksandra Dulkiewicz, koja je naslijedila Paweła Adamowicza kao gradonačelnika Gdanjska.

Međunarodna mreža gradova utočišta (ICORN) međunarodna je organizacija 80 gradova i regija u Europi i izvan nje koja pruža utočište progonjenim piscima i umjetnicima, promiče slobodu izražavanja, brani demokratske vrijednosti i promiče međunarodnu solidarnost. Više od 250 pisaca i umjetnika dobilo je prebivalište u ICORN gradu. U sigurnom okruženju i dalje imaju ključnu ulogu u isticanju kršenja ljudskih prava i slobode govora u svojim matičnim zemljama te u pružanju potpore kolegama u njihovoj zemlji podrijetla. Gradonačelnik Paweł Adamowicz doveo je grad Gdanjsk u ICORN u kolovozu 2017.

Internetska stranica s informacijama o Pawełu Adamowiczu i obljetnici njegova ubojstva

Nagrada „Gradonačelnik Paweł Adamowicz” – internetske stranice: #AdamowiczAward

Fotografije sa svečanosti u Gdanjsku

Kontakt

Članovi