Primátor Istanbulu získal Cenu primátora Pawla Adamowicza za obranu miestnej demokracie

Za svoju neochvejnú obranu demokracie, solidarity a nezávislosti miestnej samosprávy, ktorá čelí autokratickým tendenciám a pokusom o diskvalifikáciu, bol Ekrem İmamoğlu, primátor Istanbulu, ocenený piatym ročníkom Ceny primátora Pawla Adamowicza. Zvláštne uznanie poroty získala Mary Crilly, zakladateľka a riaditeľka Centra pre prevenciu sexuálneho násilia v Corku. Cena, ktorá bola založená s cieľom propagovať odkaz primátora Pawla Adamowicza, bola oznámená v utorok 13. januára v Inštitúte pre kultúru mesta a bude prezentovaná na plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov v Bruseli 4. – 5. marca.

Cenu, ktorá bola udelená po piatykrát, zriadil Európsky výbor regiónov v spolupráci s mestom Gdansk a Medzinárodnou sieťou miest útočiska (ICORN). Udeľuje sa miestnym lídrom v politike alebo občianskej spoločnosti, ktorí bojujú proti autokracii, neznášanlivosti, nenávistným prejavom a xenofóbii. Oceňuje prácu všetkých volených zástupcov, úradníkov, organizácií a bežných občanov, ktorí napriek hrozbám pracujú na tom, aby demokracia fungovala na miestnej úrovni a podporovali lepšie a otvorenejšie komunity. V rámci medziinštitucionálnej spolupráce pri propagácii ceny primátora Pawla Adamowicza sa na procese nominácie a na rozhodnutí poroty zúčastnili aj poslanci Európskeho parlamentu.

Porota rozhodla, že víťazom piateho ročníka Ceny primátora Pawla Adamowicza je: Ekrem İmamoğlu, demokraticky zvolený starosta Istanbulu a predseda Zväzu obcí Turecka. Napriek rizikám dôsledne podporoval inkluzívne a transparentné mestské politiky a bojoval za demokratické práva na miestnej úrovni.  Dňa 19. marca 2025 bol zatknutý a odvolaný z funkcie spolu s viac ako 100 mestskými úradníkmi na základe politicky motivovaných obvinení. Turecké vlády odvolali 27 ďalších starostov, z ktorých 11 nahradili správcovia vymenovaní vládou. VR, ako aj Európsky parlament a Kongres miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy odsúdili zatýkanie opozičných starostov. Pre vedenie Ekrema İmamoğlua je charakteristická jeho práca, ktorej cieľom je prekonať politické, etnické a náboženské rozdiely a podporovať jednotu a dôstojnosť. Premenil Istanbul na model riadenia zameraný na občanov. Jeho administratíva zaviedla transparentné rozpočtovanie, nástroje digitálnej účasti, programy rodovej rovnosti a politiky šetrné ku klíme. Tieto snahy nanovo definovali miestnu demokraciu ako prax solidarity a spravodlivosti. Ekrem İmamoğlu sa stal symbolom odvahy, integrity a demokratickej obnovy v Turecku aj mimo neho. Nuri Aslan, úradujúci starosta Istanbulu, poďakoval porote za ocenenie v mene laureáta.

Porota sa tiež rozhodla udeliť osobitné uznanie Mary Crillyovej, zakladateľke a riaditeľke Cork Centre for Sexual Violence. Už štyri desaťročia je Mary Crilly jednou z najdôležitejších osobností írskeho hnutia za ľudské práva, rovnosť a nediskrimináciu. Je známa najmä svojou dôslednou a účinnou prácou na zmenách vo verejnej politike a právnych predpisoch o sexuálnom násilí, domácom násilí a obchodovaní so sexom. Jej práca prispela k zásadnej zmene sociálneho a inštitucionálneho prístupu k násiliu páchanému na ženách v Írsku.

Piate vydanie Ceny primátora Pawla Adamowicza získalo 25 nominácií, z ktorých päť bolo zaradených do užšieho výberu. 

Ďalšími kandidátmi v užšom výbere boli (v abecednom poradí):

• Alexej Gorinov, ruský obhajca ľudských práv, opozičný politik, bývalý člen mestskej rady moskovského okresu Krasnoselsky a člen hnutia Solidarita;
• Pinar Selek, turecký sociológ a aktivista za ľudské práva;
• Tiro Association for Arts, priekopnícka kultúrna inštitúcia v Libanone.

Slávnostné odovzdávanie Ceny primátora Pawla Adamowicza sa uskutoční v marci počas plenárneho zasadnutia Európskeho výboru regiónov.

Citácie:

Nuri Aslan, úradujúci starosta Istanbulu: „Chcel by som pozdraviť a oceniť pána Ekrema İmamoğlua, demokraticky zvoleného starostu Istanbulu a prezidentského kandidáta Republikánskej ľudovej strany, ktorý bol nespravodlivo a nezákonne uväznený na 10 mesiacov. Viem, že všetci dobrí ľudia na svete veria v demokraciu a sú odvážni – rovnako ako Paweł Adamowicz. Jeho dedičstvo nás vyzýva, najmä v ťažkých časoch, aby sme prehovorili, postavili sa proti strachu a stáli pevne pri obrane nášho spoločného záväzku žiť v spoločenstve. Hodnoty, ktoré obhajoval za cenu svojho života, sú aj naďalej ukazovateľom pre nás všetkýchCena Pawla Adamowicza sa udeľuje tým, ktorí sa rozhodnú chrániť svetlo v temných časoch, ktorí sa odvážia riskovať a ktorí považujú demokraciu za spôsob života. Skutočnosť, že Ekrem İmamoğlu – trikrát zvolený starosta Istanbulu za slobodnú vôľu a zároveň prezidentský kandidát za Republikánsku ľudovú stranu s hlasmi 15,5 milióna občanov – bol považovaný za hodného tohto ocenenia, je viac ako len individuálny úspech. Je to medzinárodné uznanie postoja, ktorý počúva hlasy miliónov ľudí, živí nádej a odvážne bráni miestnu demokraciu. Toto ocenenie prijímame s veľkou cťou v mene všetkých, ktorí vystupujú napriek strachu, neodmietajú spravodlivosť a snívajú o rovnocennejšej a slobodnejšej budúcnosti.“

Mary Crilly, zakladateľka a riaditeľka Cork Centre for Sexual Violence: „Už viac ako štyri desaťročia pracujem v malom centre v írskom Corku, krajine, ktorá roky bojovala s mlčaním v súvislosti s obchodovaním s ľuďmi a sexuálnym násilím. Mnohokrát sa nás snažili umlčať, pretože to, čo sme povedali, bolo nepríjemné. A napriek tomu, keď sme videli nespravodlivosť, vedeli sme, že je našou povinnosťou konať," povedala Mary Crillyová počas ceremónie v Gdansku. „Vďaka odhodlaniu a spolupráci bolo možné prinútiť spoločnosť, aby počúvala a skutočne pomohla stovkám, ak nie tisíckam žien a mužov, ktorí zažili násilie a dnes môžu viesť dôstojný život. Boli chvíle pochybností a zúfalstva, ale nesmieme sa im poddať. Pre mňa je toto ocenenie predovšetkým vyjadrením uznania obetiam násilia, ktoré sa odvážili rozprávať svoje príbehy. Je to dôkaz toho, že na ich hlase záleží a že zmena je možná.

Kata Tüttő, predsedníčka Európskeho výboru regiónov: „Cena Pawla Adamowicza pripomína, že demokracia, otvorenosť a solidarita nie sú slogany, ale každodenná prax miestnych komunít. V čase rastúcej polarizácie a nenávistných prejavov toto rozlíšenie vysiela jasný signál: v Európe nie je miesto na vylúčenie. Európa sa buduje od základov – v mestách a regiónoch, preto sme hrdí na to, že podporujeme tých, ktorí obhajujú jej základné hodnoty, často bez publicity, ale s veľkou odvahou.“

Aleksandra Dulkiewicz, primátorka Gdanska: „Sedem rokov po tragických udalostiach, ktoré sa odohrali neďaleko odtiaľto, môže pamäť rozmazať niektoré obrázky. Preto sme spolu s partnermi z Európskeho výboru regiónov a Medzinárodnej siete miest útočiska ICORN založili Cenu Pawla Adamowicza. Je to rozdiel pre ľudí a inštitúcie, ktorí vo svojej každodennej práci nielen hovoria o hodnotách blízkych predsedovi Pawłovi Adamowiczovi, ale ich aj praktizujú: demokracia, sloboda, tolerancia, boj proti nenávisti a predovšetkým rešpektovanie a rovnosť každého človeka. Už máme množstvo vynikajúcich víťazov, známych ľudí aj tých, ktorých mená nerobia titulné stránky novín. Majú jedno spoločné: každodennú a dôslednú prácu v prospech ostatných bez ohľadu na to, či pôsobia na hraniciach Palestíny a Izraela, Talianska a Balkánu alebo – ako jeden z prvých víťazov – v obci Podlaskie, ktorá otvorila svoje srdce utečencom na poľsko-bieloruskej hranici. Toto ocenenie ukazuje, že nemusíte byť prezidentom ani úradníkom, aby ste účinne bojovali proti zlu a bránili dôstojnosť inej ľudskej bytosti – bez ohľadu na to, kto sú, v čo veria, ako vyzerajú, aké sú pohlavie alebo pôvod. Cena Pawla Adamowicza bude trvať dovtedy, kým jej víťazi budú uplatňovať hodnoty, ktorým starosta tak hlboko veril v každodennom živote.“

Magdalena Adamowicz, poslankyňa Európskeho parlamentu a vdova po Pawłovi Adamowiczovi: „Každý z nominovaných v 5. ročníku ceny Pawla Adamowicza svojím životom dokazuje, že hodnoty, ktorými Pawł žil, a neochvejná odvaha pri ich obrane sú univerzálnymi ľudskými hodnotami, ktoré sú dôležité v každej kultúre, náboženstve a politickom systéme. Z hĺbky srdca blahoželám a ďakujem nominovaným. Čo robia a akú cenu za to platia, nám pripomína jednu vec: Nikdy nesmieme prestať podporovať ľudí, ktorí zachraňujú našu civilizáciu.

Jelena Drenjanin, dlhoročná členka poroty a predsedníčka pracovnej skupiny VR pre Turecko a predsedníčka riadiaceho výboru Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy, uviedla: „Ekrem İmamoğlu stelesňuje hodnoty demokracie, slobody, slobody prejavu a presvedčenia vzhľadom na rastúci politický útlak v Turecku. Imamoglu je vodca, ktorý žije a pracuje s presvedčením Pawla Adamowicza.

Viac informácií nájdete na:

Paweł Adamowicz bol bodnutý 13. januára 2019 počas prejavu na charitatívnom podujatí. Jeho vražde predchádzal nárast nenávistných prejavov namierených proti nemu. Jeho posledné slová, ktoré vyslovil tesne pred útokom, boli: „Gdansk je veľkorysý, Gdansk sa delí o svoje dobro, Gdansk chce byť mestom solidarity. Je to skvelý čas na zdieľanie dobrého. Si milovaný. Gdansk je najkrajšie mesto na svete. Ďakujem!" Zaviazal sa presadzovať základné hodnoty EÚ a bol aktívnym členom Európskeho výboru regiónov.

V roku 2025 sa Vitaliy Klitschko, primátor Kyjeva (Ukrajina), stal štvrtým laureátom ceny primátora Pawla Adamowicza. Bol nominovaný za svoje mimoriadne vedenie pri podpore občianskej angažovanosti, a to aj uprostred extrémnych výziev vojny. Bassam Aramin a Rami Elhanan z Rodičovského kruhového fóra získali osobitné uznanie od poroty ako symboly tolerancie a majáky nádeje a solidarity za ich úsilie o dosiahnutie zmierenia medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi proti bláznovstvu nenávisti a konfliktu. Ďalšími bývalými laureátmi sú: starostka Kolína nad Rýnom (Nemecko), Henriette Reker; občania a primátor mesta Michałowo (Poľsko), Marek Nazarko; a talianska mimovládna organizácia Brescia, Agentúra pre miestnu demokraciu Zavidovići, boli udelené osobitné ocenenia pri dvoch ďalších príležitostiach: v roku 2023 primátorovi Holy Prystanovej na Ukrajine Oleksandrovi Babičovi, ktorý bol unesený a zostáva uväznený ruskými okupantmi; a v roku 2024 Alle Myronovej, starostke mesta Inhulka na Ukrajine, za jej odvážny postoj v mene jej komunity, najmä počas ruskej okupácie.

Umelcom za soškou, ktorá pôjde k víťazovi, je sochár Krzysztof Bednarski. Soška zobrazuje vtáka počas letu ako znak slobody a nezávislosti. Európsky výbor regiónov (VR) ako politické zhromaždenie miestnych a regionálnych zástupcov v EÚ a z iniciatívy poľskej delegácie vo VR jednomyseľne prijal vo februári 2019 uznesenie, v ktorom odsúdil nenávistné prejavy a hrozby akéhokoľvek druhu proti politickým lídrom. VR na svojom plenárnom zasadnutí v novembri 2022 prijal odporúčania na podporu návrhov Európskej komisie doplniť nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti do zoznamu trestných činov uznaných v politike EÚ prostredníctvom stanoviska na tému Rozšírenie zoznamu trestných činov EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti, ktoré vypracovala Aleksandra Dulkiewicz, ktorá nahradila Pawla Adamowicza ako starostu Gdanska.

Medzinárodná sieť miest utečencov (ICORN) je medzinárodná organizácia 80 miest a regiónov v Európe aj mimo nej, ktorá ponúka bezpečné útočisko prenasledovaným spisovateľom a umelcom, podporuje slobodu prejavu, chráni demokratické hodnoty a podporuje medzinárodnú solidaritu. Viac ako 250 spisovateľom a umelcom bola ponúknutá rezidencia v meste ICORN. V bezpečnom prostredí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri upozorňovaní na porušovanie ľudských práv a slobody prejavu vo svojich domovských krajinách, ako aj pri podpore kolegov vo svojej krajine pôvodu. Starosta Paweł Adamowicz priviedol mesto Gdansk do ICORN v auguste 2017.

Webová stránka s informáciami o Pawełovi Adamowiczovi a výročí jeho vraždy

Cena primátora Pawla Adamowicza – webová stránka: #AdamowiczAward

Fotografie z ceremónie v Gdansku