Artikkeli

Istanbulin pormestarille Paweł Adamowicz -palkinto paikallisdemokratian puolustamisesta

Automaattinen käännös

Tämä on konekäännös, jonka on tarkoitus antaa lukijalle jonkinlainen käsitys sivun sisällöstä. Lisätietoa kielipolitiikastamme.

Tällä sivulla

  • Kansalaisuus
  • Oikeus- ja sisäasiat
  • Ulkosuhteet, laajentuminen ja naapuruuspolitiikka
  • Türkiye

Istanbulin pormestari Ekrem İmamoğlu on saanut viidennen kerran kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon puolustaakseen tinkimättömästi demokratiaa, solidaarisuutta ja paikallishallinnon itsenäisyyttä autokraattisten suuntausten ja oikeudenmenetysyritysten edessä. Erityisen tunnustuksen tuomaristolle antoi Mary Crilly, Corkin seksuaalisen väkivallan ehkäisykeskuksen perustaja ja johtaja. Kaupunginjohtaja Paweł Adamowiczin perinnön edistämiseksi perustettu palkinto julkistettiin tiistaina 13. tammikuuta kaupungin kulttuuri-instituutissa, ja se jaetaan Euroopan alueiden komitean täysistunnossa Brysselissä 4.–5. maaliskuuta.

Euroopan alueiden komitea perusti viidennen kerran jaetun palkinnon yhteistyössä Gdańskin kaupungin ja kansainvälisen turvakaupunkiverkoston (ICORN) kanssa. Se myönnetään paikallisille johtajille – politiikassa tai kansalaisyhteiskunnassa – jotka torjuvat itsevaltiutta, suvaitsemattomuutta, vihapuhetta ja muukalaisvihaa. Se antaa tunnustusta kaikille vaaleilla valituille edustajille, virkamiehille, järjestöille ja tavallisille kansalaisille, jotka uhkista huolimatta pyrkivät saamaan demokratian toimimaan paikallistasolla ja tukemaan parempia ja avoimempia yhteisöjä. Osana toimielinten välistä yhteistyötä kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon edistämiseksi Euroopan parlamentin jäsenet osallistuivat myös nimitysprosessiin ja valintalautakunnan päätökseen.

Tuomaristo päätti, että viidennen kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon voittaja on: Ekrem İmamoğlu, demokraattisesti valittu Istanbulin pormestari ja Turkin kuntaliiton puheenjohtaja. Riskeistä huolimatta hän johdonmukaisesti edisti osallistavaa ja avointa kaupunkipolitiikkaa ja taisteli demokraattisten oikeuksien puolesta paikallistasolla.  Hänet pidätettiin ja erotettiin tehtävästään 19. maaliskuuta 2025 yhdessä yli sadan kaupungin virkamiehen kanssa poliittisin perustein nostettujen syytteiden perusteella. Turkin hallitukset ovat erottaneet 27 muuta pormestaria, joista 11 on korvattu hallituksen nimittämillä edunvalvojilla. AK sekä Euroopan parlamentti ja Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi ovat tuominneet opposition pormestareiden pidätykset. Ekrem İmamoğlun johtajuudelle on ominaista hänen työnsä ylittää poliittiset, etniset ja uskonnolliset jakolinjat ja edistää yhtenäisyyttä ja ihmisarvoa. Hän muutti Istanbulin kansalaiskeskeiseksi hallintomalliksi. Hänen hallintonsa on ottanut käyttöön läpinäkyvän budjetoinnin, digitaaliset osallistumisvälineet, sukupuolten tasa-arvoa edistävät ohjelmat ja ilmastoystävälliset politiikat. Näissä pyrkimyksissä paikallisdemokratia on määritelty uudelleen solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden käytännöksi. Ekrem İmamoğlusta on tullut rohkeuden, rehellisyyden ja demokraattisen uudistumisen symboli Turkissa ja sen ulkopuolella. Istanbulin vt. pormestari Nuri Aslan kiitti palkintolautakuntaa palkinnon saajan puolesta.

Tuomaristo päätti myös myöntää erityistunnustuksen Mary Crillylle, joka on Cork Centre for Sexual Violence -keskuksen perustaja ja johtaja. Neljän vuosikymmenen ajan Mary Crilly on ollut yksi Irlannin ihmisoikeus-, tasa-arvo- ja syrjimättömyysliikkeen tärkeimmistä henkilöistä. Hänet tunnetaan erityisesti johdonmukaisesta ja tehokkaasta työstään seksuaalista väkivaltaa, perheväkivaltaa ja seksikauppaa koskevan julkisen politiikan ja lainsäädännön muuttamiseksi. Hänen työnsä on edistänyt perustavanlaatuista muutosta naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevassa sosiaalisessa ja institutionaalisessa lähestymistavassa Irlannissa.

Kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon viides palkintokierros sai 25 ehdokkuutta, joista viisi oli ehdolla. 

Muut esivalinnan läpäisseet ehdokkaat olivat (aakkosjärjestyksessä):

  • Aleksei Gorinov, venäläinen ihmisoikeuksien puolustaja, oppositiopoliitikko, Krasnoselskin kaupunginvaltuuston entinen jäsen Moskovassa ja Solidaarisuus-liikkeen jäsen;
  • Pinar Selek, turkkilainen sosiologi ja ihmisoikeusaktivisti;
  • Tiro Association for Arts, uraauurtava kulttuurilaitos Libanonissa.

Kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon myöntämisen virallinen seremonia järjestetään maaliskuussa Euroopan alueiden komitean täysistunnossa.

Lainaukset:

Nuri Aslan, Istanbulin vt. pormestari: ”Haluan esittää tervehdykseni ja kiitokseni Istanbulin demokraattisesti valitulle pormestarille ja republikaanisen kansanpuolueen presidenttiehdokkaalle Ekrem İmamoğlulle, joka on ollut vangittuna epäoikeudenmukaisesti ja laittomasti kymmenen kuukautta. Tiedän, että kaikki hyvät ihmiset maailmassa uskovat demokratiaan ja ovat rohkeita – aivan kuten Paweł Adamowicz. Hänen perintönsä kutsuu meitä erityisesti vaikeina aikoina puhumaan, vastustamaan pelkoa ja puolustamaan lujasti yhteistä sitoutumistamme yhteisössä elämiseen. Arvot, joita hän puolusti elämänsä kustannuksella, ovat edelleen merkki meille kaikillePaweł Adamowicz -palkinto myönnetään niille, jotka päättävät suojella valoa pimeinä aikoina, jotka uskaltavat ottaa riskejä ja jotka pitävät demokratiaa elämäntapana. Se, että Ekrem İmamoğlua, joka on kolmesti valittu Istanbulin vapaasta tahdosta valituksi pormestariksi ja samalla republikaanisen kansanpuolueen presidenttiehdokkaaksi 15,5 miljoonan kansalaisen äänin, pidettiin tämän palkinnon arvoisena, ei ole pelkästään yksittäinen saavutus. Se on kansainvälinen tunnustus asenteelle, joka kuuntelee miljoonien ääniä, vaalii toivoa ja puolustaa rohkeasti paikallisdemokratiaa. Otamme tämän palkinnon vastaan suurella kunnialla kaikkien niiden puolesta, jotka puhuvat pelosta huolimatta, jotka eivät torju oikeutta ja jotka haaveilevat tasa-arvoisemmasta ja vapaammasta tulevaisuudesta."

Mary Crilly, Cork Centre for Sexual Violence -keskuksen perustaja ja johtaja: "Olen työskennellyt yli neljän vuosikymmenen ajan pienessä keskuksessa Corkissa, Irlannissa, maassa, joka on taistellut vuosia hiljaisuuden kanssa ihmiskaupan ja seksuaalisen väkivallan ympärillä. Monta kertaa he yrittivät vaientaa meidät, koska se, mitä sanoimme, oli epämiellyttävää. Ja kuitenkin vääryydet nähdessämme tiesimme, että meidän velvollisuutemme oli toimia", sanoi Maria Crilly Gdańskissa järjestetyssä seremoniassa. "Kiitos päättäväisyydestä ja yhteistyöstä, oli mahdollista pakottaa yhteiskunta kuuntelemaan ja todella auttamaan satoja, ellei tuhansia, naisia ja miehiä, jotka ovat kokeneet väkivaltaa ja voivat nykyään elää ihmisarvoista elämää. Oli epäilyksen ja epätoivon hetkiä, mutta emme saa antaa periksi niille. Minulle tämä palkinto on ensisijaisesti tunnustus väkivallan uhreille, jotka uskalsivat kertoa tarinansa. Se on todiste siitä, että heidän äänellään on merkitystä ja että muutos on mahdollista.

Euroopan alueiden komitean puheenjohtaja Kata Tüttő: "Paweł Adamowicz -palkinto on muistutus siitä, että demokratia, avoimuus ja solidaarisuus eivät ole iskulauseita vaan paikallisyhteisöjen päivittäisiä käytäntöjä. Polarisoitumisen ja vihapuheen lisääntyessä tämä ero lähettää selkeän viestin: Euroopassa ei ole sijaa syrjäytymiselle. Eurooppa on rakennettu alhaalta ylöspäin – kunnissa ja alueilla, joten olemme ylpeitä voidessamme tukea niitä, jotka puolustavat sen perusarvoja, usein ilman julkisuutta, mutta suurella rohkeudella.”

Aleksandra Dulkiewicz, Gdanskin kaupunginjohtaja: "Seitsemän vuotta traagisten tapahtumien jälkeen, jotka tapahtuivat lähellä tätä paikkaa, muisti saattaa hämärtää joitakin kuvia. Tämän vuoksi perustimme Paweł Adamowicz -palkinnon yhdessä Euroopan alueiden komitean ja ICORNin (International Network of Cities of Refuge) kumppaneiden kanssa. Se on ero ihmisille ja instituutioille, jotka päivittäisessä työssään eivät ainoastaan puhu presidentti Paweł Adamowiczia lähellä olevista arvoista vaan myös harjoittavat niitä käytännössä: demokratia, vapaus, suvaitsevaisuus, vihan torjunta ja ennen kaikkea jokaisen ihmisen kunnioitus ja tasa-arvo. Meillä on jo lukuisia erinomaisia voittajia, sekä tunnettuja ihmisiä että niitä, joiden nimet eivät ole sanomalehtien etusivuja. Heillä on yksi yhteinen asia: päivittäistä ja johdonmukaista työtä muiden hyväksi riippumatta siitä, toimivatko he Palestiinan ja Israelin, Italian ja Balkanin rajalla vai – kuten yksi ensimmäisistä voittajista – Podlaskien kunnassa, joka on avannut sydämensä Puolan ja Valko-Venäjän rajalla oleville pakolaisille. Tämä palkinto osoittaa, että sinun ei tarvitse olla presidentti tai virkamies vastustaaksesi tehokkaasti pahaa ja puolustaaksesi toisen ihmisen ihmisarvoa – riippumatta siitä, keitä he ovat, mihin he uskovat, miltä he näyttävät, mikä sukupuoli tai alkuperä he ovat. Paweł Adamowicz -palkinto kestää niin kauan kuin sen voittajat toteuttavat arvoja, joihin pormestari uskoi niin syvästi jokapäiväisessä elämässään.”

Magdalena Adamowicz, Euroopan parlamentin jäsen ja Paweł Adamowiczin leski: "Jokainen viidennen Paweł Adamowicz -palkinnon saajaehdokas todistaa elämällään, että Pawełin arvot ja vankkumaton rohkeus niiden puolustamisessa ovat yleismaailmallisia, inhimillisiä arvoja, jotka ovat tärkeitä kaikissa kulttuureissa, uskonnoissa ja poliittisissa järjestelmissä. Sydämeni pohjasta onnittelen ja kiitän ehdokkaita. Mitä he tekevät ja mitä hintaa he maksavat siitä muistuttaa meitä yhdestä asiasta: Emme saa koskaan lakata tukemasta ihmisiä, jotka pelastavat sivilisaatiomme.

Juryn pitkäaikainen jäsen, AK:n Turkkia käsittelevän työryhmän puheenjohtaja ja Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressin hallintokomitean puheenjohtaja Jelena Drenjanin totesi seuraavaa: ”Ekrem İmamoğlu ilmentää demokratian, vapauden, sananvapauden ja mielipiteenvapauden arvoja Turkin lisääntyvän poliittisen sorron edessä. Imamoglu on johtaja, joka elää ja työskentelee Pawel Adamowiczin vakaumusten kanssa.


Lisätietoja:

Paweł Adamowiczia puukotettiin 13. tammikuuta 2019 hyväntekeväisyystapahtumassa. Hänen murhaansa edelsi häntä vastaan suunnatun vihapuheen lisääntyminen. Hänen viimeiset sanansa, jotka lausuttiin juuri ennen hyökkäystä, olivat: "Gdańsk on antelias, Gdańsk jakaa hyvän puolensa ja Gdańsk haluaa olla solidaarisuuden kaupunki. Nyt on hyvä aika jakaa hyvää. Sinua rakastetaan. Gdańsk on maailman ihanin kaupunki. Kiitos!" Hän oli sitoutunut edistämään EU:n perusarvoja ja oli Euroopan alueiden komitean aktiivinen jäsen.

Vuonna 2025 Kiovan (Ukraina) pormestarista Vitaliy Klitschkosta tuli neljäs kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz -palkinnon saaja. Hänet nimitettiin poikkeuksellisesta johtajuudestaan kansalaisvaikuttamisen edistämisessä, jopa sodan äärimmäisten haasteiden keskellä. Vanhempien ympyrän perhefoorumin Bassam Aramin ja Rami Elhanan saivat tuomaristolta erityistä tunnustusta suvaitsevaisuuden ja toivon ja solidaarisuuden symboleina pyrkimyksistään saada aikaan sovinto palestiinalaisten ja israelilaisten välillä vihan ja konfliktien hulluutta vastaan. Muita entisiä palkinnonsaajia ovat: Kölnin (Saksa) pormestari Henriette Reker; kansalaiset ja Michałowon (Puola) pormestari Marek Nazarko; ja Brescian italialainen kansalaisjärjestö Local Democracy Agency Zavidovići, erityistunnustuspalkintoja on jaettu kahdesti: vuonna 2023 Ukrainan Hola Prystanin pormestarille Oleksandr Babichille, joka siepattiin ja joka on edelleen venäläisten miehittäjien vankina; ja vuonna 2024 Inhulkan kaupunginjohtajalle Alla Myronovalle Ukrainassa hänen yhteisönsä puolesta osoittamastaan rohkeasta kannasta erityisesti Venäjän miehityksen aikana.

Voittajalle palkitun patsaan takana on kuvanveistäjä Krzysztof Bednarski. Patsas kuvaa lentävää lintua vapauden ja itsenäisyyden merkkinä. Lintu nousee maailmasta ja syöksyy pimeyteen kohti valoa. Euroopan alueiden komitea (AK) hyväksyi EU:n paikallis- ja alueviranomaisten poliittisena edustuselimenä ja AK:ssa toimivan Puolan valtuuskunnan aloitteesta helmikuussa 2019 yksimielisesti päätöslauselman, jossa tuomitaan poliittisiin johtajiin kohdistuva vihapuhe ja kaikenlaiset uhkaukset. AK hyväksyi marraskuussa 2022 pitämässään täysistunnossa suositukset, joilla tuetaan Euroopan komission ehdotuksia vihapuheen ja viharikosten lisäämisestä EU:n politiikassa tunnustettujen rikosten luetteloon lausunnossa ”EU-rikosten luettelon laajentaminen vihapuheeseen ja viharikoksiin”. Lausunnon laati Aleksandra Dulkiewicz, joka toimi Gdańskin kaupunginjohtajan Paweł Adamowiczin seuraajana.

International Cities of Refuge Network (ICORN) on kansainvälinen järjestö, joka koostuu 80 kaupungista ja alueesta Euroopassa ja sen ulkopuolella. Se tarjoaa turvapaikan vainotuille kirjailijoille ja taiteilijoille, edistää sananvapautta, puolustaa demokraattisia arvoja ja edistää kansainvälistä solidaarisuutta. Yli 250 kirjailijalle ja taiteilijalle on tarjottu residenssiä ICORN-kaupungissa. Turvallisessa ympäristössä heillä on edelleen keskeinen rooli sekä ihmisoikeusloukkausten ja sananvapauden korostamisessa kotimaassaan että kollegojen tukemisessa kotimaassaan. Kaupunginjohtaja Paweł Adamowicz toi Gdańskin kaupungin ICORNiin elokuussa 2017.

Verkkosivusto, jossa on tietoa Paweł Adamowiczista ja hänen murhansa vuosipäivästä

Pormestari Paweł Adamowicz -palkinto – verkkosivusto: #AdamowiczAward

Kuvia Gdańskin seremoniasta

Yhteydenotot

Jäsenet