Naujienos

Stambulo meras laimėjo mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimą už vietos demokratijos gynimą

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Pilietybė
  • Teisingumas ir vidaus reikalai
  • Išorės santykiai, plėtra ir kaimynystės politika
  • Türkiye

Stambulo meras Ekremas İmamoğlu už nepalenkiamą demokratijos, solidarumo ir vietos valdžios nepriklausomumo gynimą, susiduriantį su autokratinėmis tendencijomis ir bandymais diskvalifikuoti, buvo apdovanotas penktuoju mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimu. Specialus žiuri pripažinimas atiteko Mary Crilly, seksualinio smurto prevencijos centro Korke steigėjai ir direktorei. Apdovanojimas, įsteigtas siekiant propaguoti mero Paweło Adamowicziaus palikimą, buvo paskelbtas sausio 13 d., antradienį, miesto kultūros institute ir bus įteiktas kovo 4–5 d. Briuselyje vyksiančioje Europos regionų komiteto plenarinėje sesijoje.

Penktą kartą skiriamą premiją įsteigė Europos regionų komitetas, bendradarbiaudamas su Gdansko miestu ir Tarptautiniu prieglobsčio miestų tinklu (ICORN). Jis skiriamas vietos politiniams ar pilietinės visuomenės lyderiams, kovojantiems su autokratija, netolerancija, neapykantą kurstančiomis kalbomis ir ksenofobija. Ji palankiai vertina visų išrinktų atstovų, pareigūnų, organizacijų ir paprastų piliečių, kurie, nepaisydami grėsmių, siekia, kad demokratija veiktų vietos lygmeniu, remdami geresnes ir atviresnes bendruomenes, darbą. Europos Parlamento nariai taip pat dalyvavo kandidatūrų teikimo procese ir vertinimo komisijos sprendime – tai buvo tarpinstitucinio bendradarbiavimo propaguojant mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimo skyrimą dalis.

Vertinimo komisija nusprendė, kad penktojo mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimo laureatas yra: Ekrem İmamoğlu, demokratiškai išrinktas Stambulo meras ir Turkijos savivaldybių sąjungos pirmininkas. Nepaisant rizikos, jis nuolat propagavo įtraukią ir skaidrią miestų politiką ir kovojo už demokratines teises vietos lygmeniu.  2025 m. kovo 19 d. jis buvo suimtas ir pašalintas iš pareigų kartu su daugiau kaip 100 miesto pareigūnų dėl politiškai motyvuotų kaltinimų. Turkijos vyriausybės atleido dar 27 merus, iš kurių 11 pakeitė vyriausybės paskirti patikėtiniai. Opozicijos merų suėmimus pasmerkė RK, taip pat Europos Parlamentas ir Europos Tarybos vietos ir regionų valdžios institucijų kongresas. Ekremo İmamoğlu vadovybei būdingas jo darbas peržengti politinį, etninį ir religinį susiskaldymą, skatinti vienybę ir orumą. Jis pavertė Stambulą į piliečius orientuotu valdymo modeliu. Jo administracija įdiegė skaidrų biudžeto sudarymą, skaitmeninio dalyvavimo priemones, lyčių lygybės programas ir klimatui palankią politiką. Šios pastangos iš naujo apibrėžė vietos demokratiją kaip solidarumo ir teisingumo praktiką. Ekrem İmamoğlu tapo drąsos, sąžiningumo ir demokratinio atsinaujinimo simboliu Turkijoje ir už jos ribų. Laikinai einanti Stambulo mero pareigas Nuri Aslan padėkojo vertinimo komisijai už apdovanojimą laureato vardu.

Vertinimo komisija taip pat nusprendė skirti specialų pripažinimą Mary Crilly, Korko seksualinio smurto centro steigėjai ir direktorei. Jau keturis dešimtmečius Mary Crilly yra viena svarbiausių Airijos žmogaus teisių, lygybės ir nediskriminavimo judėjimo figūrų. Ji ypač žinoma dėl nuoseklaus ir veiksmingo darbo, susijusio su viešosios politikos ir teisės aktų dėl seksualinio smurto, smurto šeimoje ir prekybos žmonėmis lyties pagrindu pokyčiais. Jos darbas padėjo iš esmės pakeisti socialinį ir institucinį požiūrį į smurtą prieš moteris Airijoje.

Penktasis mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimas gavo 25 nominacijas, iš kurių penkios buvo įtrauktos į trumpąjį sąrašą. 

Kiti į galutinį sąrašą įtraukti kandidatai buvo (abėcėlės tvarka):

  • Rusijos žmogaus teisių gynėjas, opozicijos politikas, buvęs Maskvos Krasnoselsky rajono miesto tarybos narys ir „Solidarumo“ judėjimo narys Aleksejus Gorinovas;
  • Pinar Selek, Turkijos sociologas ir žmogaus teisių aktyvistas;
  • Tiro asociacija menų, novatoriškas kultūros įstaiga Libane.

Oficiali mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimo įteikimo ceremonija vyks kovo mėn. Europos regionų komiteto plenarinės sesijos metu.

Citatos:

Nuri Aslan, laikinai einanti Stambulo mero pareigas: „Norėčiau pasveikinti Ekremą İmamoğlu, demokratiškai išrinktą Stambulo merą ir Respublikonų liaudies partijos kandidatą į prezidentus, kuris buvo neteisėtai ir neteisėtai įkalintas 10 mėnesių. Žinau, kad visi geri pasaulio žmonės tiki demokratija ir yra drąsūs, kaip ir Pawełas Adamowiczius. Jo palikimas kviečia mus, ypač sunkiais laikais, kalbėti, priešintis baimei ir tvirtai ginti mūsų bendrą įsipareigojimą gyventi bendruomenėje. Vertybės, kurias jis gynė savo gyvybės kaina, ir toliau yra ženklas mums visiemsPaweło Adamowicziaus apdovanojimas skiriamas tiems, kurie nusprendžia apsaugoti šviesą tamsiais laikais, kurie išdrįsta rizikuoti ir kurie demokratiją laiko gyvenimo būdu. Tai, kad Ekremas İmamoğlu, tris kartus išrinktas Stambulo meru laisva valia ir kartu kandidatas į Respublikonų liaudies partijos prezidentus, surinkęs 15,5 mln. piliečių balsų, buvo laikomas vertu šio apdovanojimo, yra ne tik individualus laimėjimas. Tai tarptautinis požiūrio pripažinimas, kai įsiklausoma į milijonų žmonių balsus, puoselėjama viltis ir drąsiai ginama vietos demokratija. Su didele garbe priimame šį apdovanojimą visų tų, kurie kalba nepaisydami baimės, neatmeta teisingumo ir svajoja apie lygesnę ir laisvesnę ateitį, vardu.“

Mary Crilly, Korko seksualinio smurto centro steigėja ir direktorė: „Daugiau kaip keturis dešimtmečius dirbu mažame centre Korke (Airija) – šalyje, kuri jau daugelį metų kovoja su tyla prekybos žmonėmis ir seksualinio smurto klausimais. Daug kartų jie bandė mus nutildyti, nes tai, ką mes sakėme, buvo nepatogu. Ir vis dėlto, matydami neteisybę, žinojome, kad veikti yra mūsų pareiga", - per ceremoniją Gdanske sakė Mary Crilly. „Dėl ryžto ir bendradarbiavimo buvo galima priversti visuomenę išklausyti šimtus, o gal net tūkstančius smurtą patyrusių moterų ir vyrų, kurie šiandien gali gyventi orų gyvenimą, ir jiems iš tikrųjų padėti. Buvo abejonių ir nevilties akimirkų, bet mes neturime jiems pasiduoti. Man šis apdovanojimas visų pirma yra smurto aukų, kurios išdrįso papasakoti savo istorijas, pripažinimo išraiška. Tai įrodymas, kad jų balsas yra svarbus ir kad pokyčiai yra įmanomi.“

Europos regionų komiteto pirmininkė Kata Tüttő: „Paweło Adamowicziaus premija primenama, kad demokratija, atvirumas ir solidarumas yra ne šūkiai, o kasdienė vietos bendruomenių praktika. Didėjant poliarizacijai ir neapykantą kurstančioms kalboms, šis skirtumas siunčia aiškią žinią: Europoje nėra vietos atskirčiai. Europa kuriama iš apačios – miestuose ir regionuose, todėl didžiuojamės galėdami remti tuos, kurie gina savo pagrindines vertybes, dažnai be viešumo, bet su didele drąsa.“

Aleksandra Dulkiewicz, Gdansko merė: „Praėjus septyneriems metams po tragiškų įvykių, kurie įvyko netoli mūsų, atmintis gali sulieti kai kuriuos vaizdus. Todėl kartu su partneriais iš Europos regionų komiteto ir Tarptautinio prieglobsčio miestų tinklo ICORN įsteigėme Paweło Adamowicziaus apdovanojimą. Tai skirtumas tarp žmonių ir institucijų, kurie savo kasdieniame darbe ne tik kalba apie prezidentui Pawełui Adamowicziui artimas vertybes, bet iš tikrųjų jas praktikuoja: demokratija, laisvė, tolerancija, kova su neapykanta ir visų pirma pagarba kiekvienam asmeniui ir jo lygybė. Mes jau turime daugybę puikių nugalėtojų, tiek gerai žinomų žmonių, tiek tų, kurių vardai nėra laikraščių pirmuosiuose puslapiuose. Jie turi vieną bendrą dalyką: kasdienį, nuoseklų darbą kitų labui, nepriklausomai nuo to, ar jie veikia Palestinos ir Izraelio, Italijos ir Balkanų pasienyje, ar, kaip vienas iš pirmųjų laimėtojų, Palenkės komunoje, kuri atvėrė savo širdį pabėgėliams prie Lenkijos ir Baltarusijos sienos. Šis apdovanojimas rodo, kad jums nereikia būti prezidentu ar pareigūnu, kad galėtumėte veiksmingai pasipriešinti blogiui ir ginti kito žmogaus orumą – nesvarbu, kas jis yra, kuo jis tiki, kaip atrodo, kokia jo lytis ar kilmė. Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimas bus teikiamas tol, kol jo laureatai įgyvendins vertybes, kuriomis meras taip giliai tikėjo kasdieniame gyvenime.“

Magdalena Adamowicz, Europos Parlamento narė ir Paweło Adamowicziaus našlė: „Kiekvienas iš 5-ojo Paweło Adamowicziaus apdovanojimo nominantų savo gyvenimu įrodo, kad Paweło gyventos vertybės ir tvirta drąsa jas ginti yra visuotinės, žmogiškosios vertybės, svarbios kiekvienai kultūrai, religijai ir politinei sistemai. Iš visos širdies sveikinu ir dėkoju nominantams. Ką jie daro ir kokią kainą už tai moka, mums primena vieną dalyką: niekada neturime nustoti remti žmonių, kurie gelbsti mūsų civilizaciją.“

Ilgametė vertinimo komisijos narė, RK darbo grupės Turkijos klausimais pirmininkė ir Europos Tarybos vietos ir regionų valdžios institucijų kongreso Valdymo komiteto pirmininkė Jelena Drenjanin sakė: „Ekrem İmamoğlu įkūnija demokratijos, laisvės, saviraiškos ir nuomonės laisvės vertybes didėjančios politinės priespaudos Turkijoje akivaizdoje. Imamoglu yra lyderis, kuris gyvena ir dirba su Pawel Adamowicz įsitikinimais.


Daugiau informacijos:

Pawełas Adamowiczius buvo subadytas 2019 m. sausio 13 d. per kalbą labdaros renginyje. Prieš jo nužudymą padaugėjo prieš jį nukreiptų neapykantą kurstančių kalbų. Paskutiniai jo žodžiai, pasakyti prieš pat išpuolį, buvo: „Gdanskas yra dosnus, Gdanskas dalijasi savo gėriu, Gdanskas nori būti solidarumo miestas. Tai puikus laikas dalintis gerais dalykais. Tu esi mylimas. Gdanskas yra nuostabiausias miestas pasaulyje. Ačiū!" Jis buvo įsipareigojęs propaguoti pagrindines ES vertybes ir buvo aktyvus Europos regionų komiteto narys.

2025 m. Kijevo (Ukraina) meras Vitaliy Klitschko tapo ketvirtuoju mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimo laureatu. Jis buvo nominuotas už nepaprastą lyderystę skatinant pilietinį aktyvumą, net ir esant ekstremaliems karo iššūkiams. Bassam Aramin ir Rami Elhanan iš tėvų rato šeimos forumo gavo specialų žiuri pripažinimą kaip tolerancijos simbolius ir vilties bei solidarumo švyturius už jų pastangas sutaikyti palestiniečius ir izraeliečius prieš neapykantos ir konfliktų kvailumą. Kiti buvę laureatai: Kelno (Vokietija) merė Henriette Reker; Michalovo (Lenkija) piliečiai ir meras Marek Nazarko; ir Italijos NVO iš Brešos, Vietos demokratijos agentūros „Zavidovići“, specialūs pripažinimo apdovanojimai buvo skirti dar dviem atvejais: 2023 m. Hola Prystan (Ukraina) merui Oleksandrui Babichui, kuris buvo pagrobtas ir tebėra įkalintas Rusijos okupantų; ir 2024 m. – Inhulkos merei Allai Myronovai Ukrainoje už jos drąsią poziciją savo bendruomenės vardu, ypač Rusijos okupacijos metu.

Už statulėlės, kuri atiteks nugalėtojui, stovi skulptorius Krzysztofas Bednarskis. Statulėlė vaizduoja skrendantį paukštį kaip laisvės ir nepriklausomybės ženklą. Europos regionų komitetas (RK), kaip ES vietos ir regionų atstovų politinė asamblėja, Lenkijos delegacijos RK iniciatyva 2019 m. vasario mėn. vieningai priėmė rezoliuciją, kurioje pasmerkė neapykantą kurstančias kalbas ir įvairaus pobūdžio grasinimus politiniams lyderiams. 2022 m. lapkričio mėn. plenarinėje sesijoje RK priėmė rekomendacijas, kuriomis remiami Europos Komisijos pasiūlymai į ES politikoje pripažįstamų nusikalstamų veikų sąrašą įtraukti neapykantos kalbą ir neapykantos nusikaltimus, parengdamas nuomonę „ES nusikaltimų sąrašo išplėtimas įtraukiant neapykantos kalbą ir neapykantos nusikaltimus“, kurią parengė Aleksandra Dulkiewicz, Gdansko mero pareigas perėmusi Paweł Adamowicz.

Tarptautinis prieglobsčio miestų tinklas (ICORN) yra tarptautinė organizacija, vienijanti 80 miestų ir regionų Europoje ir už jos ribų, siūlanti saugų prieglobstį persekiojamiems rašytojams ir menininkams, propaguojanti saviraiškos laisvę, ginanti demokratines vertybes ir skatinanti tarptautinį solidarumą. Daugiau nei 250 rašytojų ir menininkų buvo pasiūlyta rezidencija ICORN mieste. Saugioje aplinkoje jie ir toliau atlieka labai svarbų vaidmenį tiek atkreipdami dėmesį į žmogaus teisių ir žodžio laisvės pažeidimus savo kilmės šalyse, tiek remdami kolegas savo kilmės šalyje. 2017 m. rugpjūčio mėn. meras Paweł Adamowicz į ICORN įtraukė Gdansko miestą.

Interneto svetainė, kurioje pateikiama informacija apie Pawełą Adamowiczių ir jo nužudymo metines

Mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimas. Interneto svetainė #AdamowiczAward

Nuotraukos iš ceremonijos Gdanske

Kontaktiniai duomenys

Nariai