News

Vietējā “līdzvadība” ir būtiska, lai īstenotu ES programmu Vidusjūras reģionam

Automātiskā tulkošana

Šī lapa ir mašīntulkota, lai palīdzētu jums saprast tās saturu. Iepazīstieties ar mūsu valodu politiku.

Šajā lapā

  • Ārējās attiecības, paplašināšanās un kaimiņattiecību politika

ES un Vidusjūras reģiona partnervalstu vietējie un reģionālie politiķi 4. jūnijā tikās, lai apspriestu jauno Eiropas Savienības jauno Vidusjūras reģiona paktu un izpētītu, kā tas varētu labāk atspoguļot pilsētu un reģionu prioritātes un bažas saistībā ar centieniem stiprināt sadarbību starp ES un tās Vidusjūras reģiona dienvidu un austrumu kaimiņvalstīm.

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu reģionālo un vietējo pašvaldību asamblejas (ARLEM) Ilgtspējīgas teritoriālās attīstības komisijas sanāksme, kas notika Briselē, arī deva iespēju Eiropas Reģionu komitejai (RK) un citiem ARLEM locekļiem atzīt Palestīnas un Izraēlas bojāgājušo vecāku centienus veicināt brīvību, solidaritāti un līdztiesību.

Bassam Aramin no Palestīnas un Rami Elhanan no Izraēlas, kuru meitas tika nogalinātas konfliktā, viena 1983. gadā un otra 1997. gadā, šogad tika piešķirta "īpaša atzinība" mēra Paweł Adamowicz balvai par viņu darbu un viņu organizācijas - Vecāku loka ģimeņu foruma - darbu. 

Uzstājoties klātienē ARLEM locekļiem, Aramin kgs un Elhanan kgs sacīja reģionālajiem politiķiem: "Mums nav vajadzīgs, lai jūs būtu izraēlieši vai palestīnieši. Mēs prasām, lai jūs būtu pret netaisnību, lai jūs būtu miera atbalstītāji.”

Likumdošanas darbā locekļi arī seko līdzi ARLEM centieniem veicināt integrētāku pieeju civilajai aizsardzībai. Tomēr sanāksme, ko vadīja Horvātijas Zagrebas pilsētas asamblejas loceklis Joško Klisović un Marokas Lagfifat mērs Mina Bouhdoud, galvenokārt bija iespēja teritoriālajiem pārstāvjiem saskaņot kopīgās prioritātes – no demokrātiskas pārvaldības līdz noturībai un ilgtspējīgai attīstībai –, jo viņi strādā pie jaunā Vidusjūras pakta izstrādes. ARLEM šogad pieņems ziņojumu, kurā būs izklāstīta triju Vidusjūras krastu un ES reģionu un pilsētu perspektīva. 

Līdzziņotāji — Milānas mēra vietniece Arianna Censi (IT/PSE) un Ammānas pilsētas vadītāja vietniece Rama Mohammed El Ezzi — norāda, ka viņu ziņojumā tiks aicināts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu sadarbības attīstīšanā “sistemātiski” iesaistīt vietējās un reģionālās pašvaldības kā “līdzvadītājas”.

Sanāksmi video formātā uzrunāja arī Savienības Vidusjūrai ģenerālsekretārs Nasser Kamel, kas pulcē Eiropas Savienības un Vidusjūras dienvidu un austrumu reģiona valstis, lai veicinātu dialogu un sadarbību visā reģionā.  Ģenerālsekretārs Kamel raksturoja paktu kā "iespēju konsolidēt... partnerību".

Līdzreferenti 4. jūnijā rīkoja apspriešanos ar ieinteresētajām personām par paktu, piedaloties Eiropas Komisijas Tuvo Austrumu, Ziemeļāfrikas un Persijas līča jautājumu ģenerāldirektoram Stefano Sannino. Līdzziņotāji sadarbojās ar Vidusjūras reģiona vietējo un reģionālo pašvaldību apvienību pārstāvjiem.

Citāti: 

  • Joško Klisović (HR/PSE), Zagrebas pilsētas asamblejas priekšsēdētājs: "Jaunajam Vidusjūras paktam ir jākļūst par galveno politisko instrumentu stratēģiskās sadarbības stiprināšanai ar mūsu Vidusjūras dienvidu un austrumu reģiona kaimiņvalstīm. Mums ir reāla iespēja nodrošināt, ka šajā paktā ir pilnībā iestrādāta teritoriālā perspektīva. Pavels Adamovičs (Paweł Adamowicz), vēlais Gdaņskas mērs, savā sirdī nesa vienlīdzību un solidaritāti. Balva ar viņa vārdu godina tos, kas iestājas par brīvību, vienlīdzību, mieru un taisnīgumu. Es nāku no Horvātijas, valsts, kas ir pārcietusi kara traumu. Es no pirmavotiem esmu redzējis, kā vardarbība var vairot ekstrēmismu. Bet jūs [Bassam Aramin un Rami Elhanan], jūs izvēlējāties citu ceļu. Jūsu drosme, jūsu cilvēcība un jūsu apņemšanās panākt izlīgumu ir pelnījusi mūsu visdziļāko cieņu un apbrīnu.” 

  • Arianna Censi (IT/PSE), Milānas mēra vietniece un ARLEM ziņojuma “Jaunās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu stratēģiskās programmas teritoriālās perspektīvas” līdzreferente: "Šis ziņojums ir politisks aicinājums rīkoties. Šis ziņojums nav tikai par idejām. Runa ir par varu. Vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir jābūt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu sadarbības līdzvadītājām, nevis simboliski, nevis laiku pa laikam, bet sistemātiski. Ja ES nopietni vēlas izveidot jaunu uzticamu paktu Vidusjūras reģionam, tai ir jāatkāpjas no modeļa, kurā vietējās un reģionālās pašvaldības tiek uzskatītas par vadošo aģentu, nevis lēmumu pieņēmēju.”

  • Rama Mohammed El Ezzi, Ammānas pilsētas pārvaldnieka vietniece un ARLEM ziņojuma “Jaunās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu stratēģiskās programmas teritoriālās perspektīvas” līdzreferente: "Ziņojuma pamatā ir steidzami jautājumi, kas izrietēja no mūsu darba: pielāgošanās klimata pārmaiņām, civilā aizsardzība, zilā ekonomika, migrācija. Mums nav vajadzīgs vairāk deklarāciju. Mums ir vajadzīgas strukturālas pārmaiņas.”

  • Savienības Vidusjūrai ģenerālsekretārs Nasser Kamel: "Atzīmējot Vidusjūras [Barselonas] procesa 30. gadadienu, Vidusjūras reģiona jaunā centrālā vieta Eiropas darba kārtībā, izstrādājot Vidusjūras paktu, var dot sviras efektu dialoga un sadarbības reģionālajai dimensijai, ko iemieso Savienība Vidusjūrai. Izmantosim šo iespēju, lai nostiprinātu mūsu partnerību, veicinātu telpu, kurā tiek uzklausīts vietējais viedoklis, stiprinātu mūsu vietējās spējas un izvērstu vietējo inovāciju reģionālās ietekmes panākšanai.” 

 Vispārīga informācija:

  • Informācija par sanāksmi: Ar ARLEM Ilgtspējīgas teritoriālās attīstības komisijas 4. jūnija sanāksmes darba kārtību var iepazīties šeit. Fotoattēli ir pieejami šeit.

  • Jauns Vidusjūras pakts: Pakts balstīsies uz stratēģiju, kas izklāstīta 2021. gadā ES jaunajā programmā Vidusjūras reģionam. Eiropas Komisija pašlaik apspriežas ar ieinteresētajām personām, sākot ar valstu valdībām un starptautiskām organizācijām un beidzot ar pilsonisko sabiedrību. Paredzēts, ka ARLEM pieņems ziņojumu “Jaunās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu stratēģiskās programmas teritoriālās perspektīvas” (līdzreferenti: Milānas mēra vietniece Arianna Censi un Ammānas pilsētas pārvaldnieka vietniece Rama Mohammed El Ezzi (Jordānija) — gadskārtējā plenārsesijā, kas notiks 6. un 7. novembrī Palermo, Itālijā. Gaidāms, ka Eiropas Komisija rudenī iesniegs priekšlikumu jaunam Vidusjūras paktam. Nākamais atskaites punkts ir 23. jūnijs, kad tiekas ES dalībvalstu un Vidusjūras reģiona partneru ministri. ARLEM komisijas 4. jūnija sanāksmē Eiropas Komisija iepazīstināja ar paktu kā līdzekli, lai apzinātu konkrētas īstenojamas iniciatīvas, kas nodrošinās satvaru sadarbībai, kura vērsta uz cilvēkiem, tirdzniecības veicināšanu un atjaunīgās enerģijas un digitālās ekonomikas potenciāla izmantošanu, kā arī drošības un noturības stiprināšanu. Tas papildinās esošās visaptverošās divpusējās partnerības ar Tunisiju, Ēģipti un Jordāniju un veicinās līdzīgas partnerības.

  • Mēra Pavela Adamoviča balva: Balva tika izveidota, lai atzītu vietējo un kopienu līderu darbu brīvības, solidaritātes un līdztiesības veicināšanā un atbalstītu Gdaņskas mēra Pavela Adamoviča (Paweł Adamowicz) mantojumu, kurš tika noslepkavots 2019. gada janvārī, pildot savus sabiedriskos pienākumus. Balva ir partnerība starp Gdaņskas pilsētu, Eiropas Reģionu komiteju un Starptautisko patvēruma pilsētu tīklu (ICORN). Šā gada balvas ieguvējs bija Kijivas mērs Vitaliy Klitschko, kurš saņēma balvu klātienē RK februāra plenārsesijā.

Locekļi