Tá an ‘comhcheannaireacht’ áitiúil ríthábhachtach chun clár oibre an Aontais don Mheánmhuir a chur i gcrích

Tháinig polaiteoirí áitiúla agus réigiúnacha ón Aontas agus ó thíortha comhpháirtíochta na Meánmhara le chéile an 4 Meitheamh chun plé a dhéanamh ar an gComhaontú Nua don Mheánmhuir atá ag teacht chun cinn san Aontas Eorpach agus chun féachaint ar an gcaoi ar féidir leis tosaíochtaí agus ábhair imní na gcathracha agus na réigiún a léiriú ar bhealach níos fearr, mar chuid d’iarrachtaí chun an comhar idir an tAontas agus a chomharsana i ndeisceart agus in oirthear na Meánmhara a neartú.

Le cruinniú an Choimisiúin um Fhorbairt Chríochach Inbhuanaithe den Chomhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM), a tionóladh sa Bhruiséil, tugadh deis freisin do Choiste Eorpach na Réigiún (CnaR) agus do chomhaltaí eile ARLEM aitheantas a thabhairt d’iarrachtaí tuismitheoirí méala ón bPalaistín agus ó Iosrael an tsaoirse, an dlúthpháirtíocht agus an comhionannas a chur chun cinn.

Tugadh 'aitheantas speisialta' i mbliana do Bassam Aramin ón bPalaistín agus do Rami Elhanan ó Iosrael, ar maraíodh a n-iníonacha sa choimhlint, duine acu i 1983 agus an duine eile i 1997, i nGradam an Mhéara Paweł Adamowicz as a gcuid oibre agus as obair a n-eagraíochta, Fóram Teaghlaigh Ciorcal na dTuismitheoirí. 

Agus é ag labhairt go pearsanta le comhaltaí ARLEM, dúirt Aramin agus Elhanan le polaiteoirí réigiúnacha: “Ní gá duit a bheith ar son Iosrael ná ar son na Palaistíne. Éilímid ort a bheith i gcoinne na héagóra, a bheith ar son na síochána.

Ina gcuid oibre reachtaí, rinne na comhaltaí obair leantach freisin ar iarrachtaí ARLEM cur chuige níos comhtháite i leith na cosanta sibhialta a chur chun cinn. Mar sin féin, ba dheis é an cruinniú, a raibh Joško Klisović ina chathaoirleach air, comhalta de thionól cathrach Shágraib sa Chróit agus Mina Bouhdoud, méara Lagfifat i Maracó, go príomha d’ionadaithe críochacha chun ailíniú a dhéanamh ar thosaíochtaí comhroinnte – ón rialachas daonlathach go dtí an athléimneacht agus an fhorbairt inbhuanaithe – agus iad ag obair chun an Comhshocrú Nua don Mheánmhuir a mhúnlú. Glacfaidh ARLEM tuarascáil níos déanaí i mbliana ina gcuirfear i láthair peirspictíocht na réigiún agus na gcathracha ó thrí chósta na Meánmhara agus an Aontais. 

Dúirt na comhrapóirtéirí – Arianna Censi (IT/PSE), leasmhéara Milano, agus Rama Mohammed El Ezzi, leasbhainisteoir cathrach Amman – go n-iarrfar ina dtuarascáil go mbeadh na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha ‘rannpháirteach go córasach’, mar ‘chomhcheannairí’, i bhforbairt an chomhair Eora-Mheánmhara.

Thug Nasser Kamel, Ard-Rúnaí an Aontais don Réigiún Meánmhuirí, aghaidh ar an gcruinniú freisin, trí fhíseán, ina dtugtar le chéile tíortha ón Aontas Eorpach agus ó dheisceart agus oirthear na Meánmhara chun idirphlé agus comhar a chur chun cinn ar fud an réigiúin.  Chuir an tArd-Rúnaí Kamel síos ar an gComhshocrú mar "deis chun comhpháirtíocht... a chomhdhlúthú".

Níos luaithe an 4 Meitheamh, reáchtáil na comhrapóirtéirí comhairliúchán le páirtithe leasmhara maidir leis an gComhshocrú le rannpháirtíocht Stefano Sannino, Ard-Stiúrthóir an Choimisiúin Eorpaigh don Mheánoirthear, don Afraic Thuaidh agus don Mhurascaill. Chuaigh na comhrapóirtéirí i dteagmháil le hionadaithe ó chomhlachais d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha ar fud na Meánmhara.

Sleachta: 

• Joško Klisović (HR/PSE), Comhairleoir Cathrach Thionól Chathair Shágraib: “Ní mór an Comhaontú Nua don Mheánmhuir a bheith ar an bpríomhionstraim pholaitiúil chun an comhar straitéiseach lenár gcomharsana sa Mheánmhuir Theas agus Thoir a neartú. Tá fíordheis againn a chinntiú go bhfuil peirspictíocht chríochach leabaithe go hiomlán sa Chomhshocrú seo. Bhí an comhionannas agus an dlúthpháirtíocht ina chroílár ag Paweł Adamowicz, méara Gdańsk nach maireann. Tugann an duais onóir dóibh siúd a sheasann ar son na saoirse, ar son an chomhionannais, agus ar son na síochána agus an cheartais. Is as an gCróit mé, tír a d’fhulaing tráma an chogaidh. Chonaic mé go díreach conas is féidir le foréigean antoisceachas a chothú. Ach tú [Bassam Aramin agus Rami Elhanan], roghnaigh tú cosán difriúil. Tá an meas agus an meas is mó atá againn ar do mhisneach, ar do chine daonna agus ar do thiomantas don athmhuintearas.” 

• Arianna Censi (IT/PSE), leasmhéara Milano agus comhrapóirtéir ar thuarascáil ARLEM dar teideal ‘Territorial Perspectives for the New Euro-Mediterranean Strategic Agenda’ [Peirspictíochtaí Críochacha don Chlár Oibre Straitéiseach Nua Eora-Mheánmhara]: "Glao polaitiúil chun gnímh is ea an tuarascáil seo. Ní bhaineann an tuarascáil seo le smaointe amháin. Baineann sé le cumhacht. Ní mór do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a bheith ina gcomhcheannairí ar an gcomhar Eora-Mheánmhara, ní go siombalach, ní ó am go chéile, ach go córasach. Má tá an tAontas dáiríre faoi chomhshocrú inchreidte nua a thógáil don Mheánmhuir, ní mór dó samhail a bhriseadh ina gcaitear leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha mar phríomhghníomhaire, seachas mar chinnteoir.’

• Rama Mohammed El Ezzi, leasbhainisteoir cathrach Amman agus comhrapóirtéir ar thuarascáil ARLEM dar teideal ‘Territorial Perspectives for the New Euro-Mediterranean Strategic Agenda’ [Peirspictíochtaí Críochacha don Chlár Oibre Straitéiseach Nua Eora-Mheánmhara]: "Tá an tuarascáil bunaithe ar na téamaí práinneacha a d'eascair as ár gcuid oibre: oiriúnú don athrú aeráide, cosaint shibhialta, an geilleagar gorm, an imirce, gan ach cúpla ceann a lua. Ní theastaíonn níos mó dearbhuithe uainn. Tá athrú struchtúrach de dhíth orainn.”

• Nasser Kamel, Ardrúnaí an Aontais don Réigiún Meánmhuirí: “Agus comóradh 30 bliain á dhéanamh againn ar phróiseas na Meánmhara [Barcelona], is féidir le lárnacht nua na Meánmhara sa chlár oibre Eorpach, agus an Comhshocrú don Mheánmhuir á fhorbairt, giaráil a dhéanamh ar ghné réigiúnach an idirphlé agus an chomhair a chorpraíonn an tAontas don Réigiún Meánmhuirí. Tapaímis an deis seo chun ár gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú, spás a chothú ina gcloisfear guthanna áitiúla, ár n-acmhainneacht áitiúil a neartú, agus an nuálaíocht áitiúil a mhéadú le haghaidh tionchar réigiúnach.” 

 Cúlra:

• ARLEM agus próiseas na Meánmhara: Bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún an Comhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM) in 2010, mar bhealach chun guth réigiúnach agus áitiúil a chur ar fáil laistigh de chreat níos leithne an Aontais don Réigiún Meánmhuirí (UfM). Bunaíodh UfM in 2008, mar thoradh ar thionscnamh sa chomhar Eora-Mheánmhara a seoladh in 1995 in Barcelona chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chultúrtha, eacnamaíocha, pholaitiúla agus chomhshaoil.

• Sonraí an chruinnithe: Tá clár oibre chruinniú an 4 Meitheamh de Choimisiún ARLEM um Fhorbairt Chríochach Inbhuanaithe le fáil anseo. Tá na grianghraif ar fáil anseo.

• An Comhaontú Nua don Mheánmhuir: Cuirfidh an Comhshocrú leis an straitéis a leagadh amach in 2021 i gClár Oibre Nua an Aontais don Mheánmhuir. Tá an Coimisiún Eorpach i mbun comhairliúcháin faoi láthair le páirtithe leasmhara ó rialtais náisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta go dtí an tsochaí shibhialta. Tá ARLEM lena thuarascáil a ghlacadh – dar teideal ‘Peirspictíochtaí Críochacha don Chlár Oibre Straitéiseach Nua Eora-Mheánmhara’ (comhrapóirtéirí: Arianna Censi, leasmhéara Milano, agus Rama Mohammed El Ezzi, leasbhainisteoir cathrach Amman, an Iordáin) – ag a sheisiún iomlánach bliantúil, a thionólfar in Palermo na hIodáile, an 6-7 Samhain. Táthar ag súil go dtíolacfaidh an Coimisiún Eorpach a thogra le haghaidh Comhshocrú Nua don Mheánmhuir san fhómhar. Is é an 23 Meitheamh an chéad chloch mhíle eile, nuair a thiocfaidh airí ó Bhallstáit an Aontais agus ó chomhpháirtithe na Meánmhara le chéile. Ag an gcruinniú a bhí ag Coimisiún ARLEM an 4 Meitheamh, chuir an Coimisiún Eorpach an Comhshocrú i láthair mar bhealach chun tionscnaimh shonracha is féidir a chur chun feidhme a shainaithint lena gcuirfear creat ar fáil le haghaidh comhar a bheidh dírithe ar dhaoine, ar bhorradh a chur faoin trádáil agus ar leas a bhaint as acmhainneacht an fhuinnimh in-athnuaite agus an gheilleagair dhigitigh, agus ar an tslándáil agus an athléimneacht a neartú. Comhlánóidh sé na comhpháirtíochtaí déthaobhacha cuimsitheacha atá ann cheana leis an Túinéis, leis an Éigipt agus leis an Iordáin, agus spreagfaidh sé comhpháirtíochtaí comhchosúla.

• Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz: Cruthaíodh an Gradam chun aitheantas a thabhairt d’obair na gceannairí áitiúla agus pobail chun an tsaoirse, an dlúthpháirtíocht agus an comhionannas a chur chun cinn agus chun tacú le hoidhreacht an Mhéara Paweł Adamowicz, méara seanbhunaithe Gdańsk, a dúnmharaíodh i mí Eanáir 2019 agus a dhualgais phoiblí á gcomhlíonadh aige. Is comhpháirtíocht é an Gradam idir Cathair Gdańsk, Coiste Eorpach na Réigiún, agus Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn (ICORN). Ba é Vitaliy Klitschko, Méara Chív, buaiteoir Ghradam na bliana seo, a fuair a ghradam go pearsanta ag seisiún iomlánach CnaR i mí Feabhra.