Wiadomości

Lokalne „współprzywództwo” kluczem do realizacji agendy śródziemnomorskiej UE

Tłumaczenie maszynowe

Ta strona została przetłumaczona maszynowo, aby ułatwić ci zrozumienie jej treści. Dowiedz się więcej na temat naszej polityki językowej.

Na stronie

  • Stosunki zewnętrzne, rozszerzenie i polityka sąsiedztwa

Politycy lokalni i regionalni z UE i śródziemnomorskich krajów partnerskich spotkali się 4 czerwca, aby omówić powstający nowy pakt Unii Europejskiej na rzecz regionu Morza Śródziemnego i zbadać, w jaki sposób może on lepiej odzwierciedlać priorytety i obawy miast i regionów w ramach wysiłków na rzecz zacieśnienia współpracy między UE a jej południowymi i wschodnimi sąsiadami z regionu Morza Śródziemnego.

Posiedzenie Komisji Zrównoważonego Rozwoju Terytorialnego Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM), które odbyło się w Brukseli, było również okazją dla Europejskiego Komitetu Regionów (KR-u) i innych członków ARLEM-u do uznania wysiłków pogrążonych w żałobie rodziców z Palestyny i Izraela na rzecz promowania wolności, solidarności i równości.

Bassam Aramin z Palestyny i Rami Elhanan z Izraela, których córki zginęły w konflikcie, jedna w 1983 r., a druga w 1997 r., zostali na początku tego roku "szczególnie wyróżnieni" w Nagrodzie Prezydenta Pawła Adamowicza za swoją pracę i pracę swojej organizacji, Forum Rodzin Kręgu Rodziców. 

Przemawiając osobiście do członków ARLEM-u, Aramin i Elhanan powiedzieli politykom regionalnym: „Nie potrzebujemy, abyście byli proizraelscy czy propalestyńscy. Żądamy od was, abyście byli przeciwko niesprawiedliwości, abyście byli pro-pokojowi.

W swoich pracach legislacyjnych członkowie śledzili również wysiłki ARLEM-u na rzecz promowania bardziej zintegrowanego podejścia do ochrony ludności. Posiedzenie, któremu przewodniczyli Joško Klisović, członek zgromadzenia miejskiego w Zagrzebiu w Chorwacji, i Mina Bouhdoud, burmistrz Lagfifat w Maroku, było jednak przede wszystkim okazją dla przedstawicieli terytoriów do dostosowania się do wspólnych priorytetów – od demokratycznych rządów po odporność i zrównoważony rozwój – ponieważ pracują oni nad kształtem nowego paktu na rzecz regionu Morza Śródziemnego. Jeszcze w tym roku ARLEM przyjmie sprawozdanie przedstawiające perspektywę regionów i miast z trzech wybrzeży Morza Śródziemnego i UE. 

Współsprawozdawczynie – Arianna Censi (IT/PES), wiceburmistrz Mediolanu, i Rama Mohammed El Ezzi, wiceburmistrz Ammanu – stwierdziły, że ich sprawozdanie będzie zawierać apel o „systematyczne” zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych jako „współprzywódców” w rozwój współpracy eurośródziemnomorskiej.

Podczas spotkania głos zabrał również Nasser Kamel, sekretarz generalny Unii dla Śródziemnomorza, która skupia kraje Unii Europejskiej oraz południowego i wschodniego regionu Morza Śródziemnego w celu promowania dialogu i współpracy w całym regionie.  Sekretarz Generalny Kamel określił pakt jako "możliwość skonsolidowania... partnerstwa".

Wcześniej 4 czerwca współsprawozdawcy przeprowadzili konsultacje z zainteresowanymi stronami w sprawie paktu z udziałem Stefana Sannino, dyrektora generalnego Komisji Europejskiej ds. Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej i Zatoki Perskiej. Współsprawozdawcy nawiązali współpracę z przedstawicielami stowarzyszeń władz lokalnych i regionalnych z całego regionu Morza Śródziemnego.

Cytaty: 

  • Joško Klisović (HR/PES), radny miasta Zagrzeb: „Nowy pakt na rzecz regionu Morza Śródziemnego musi stać się kluczowym instrumentem politycznym służącym zacieśnieniu współpracy strategicznej z naszymi południowymi i wschodnimi sąsiadami z regionu Morza Śródziemnego. Mamy realną szansę, by zapewnić pełne uwzględnienie perspektywy terytorialnej w tym pakcie. Paweł Adamowicz, nieżyjący już prezydent Gdańska, niósł w sercu równość i solidarność. Nagroda nosząca jego imię honoruje tych, którzy opowiadają się za wolnością, równością oraz pokojem i sprawiedliwością. Pochodzę z Chorwacji, kraju, który przeżył traumę wojny. Widziałem z pierwszej ręki, jak przemoc może rodzić ekstremizm. Ale wy [Bassam Aramin i Rami Elhanan] wybraliście inną drogę. Wasza odwaga, wasze człowieczeństwo i wasze zaangażowanie na rzecz pojednania zasługują na nasz najgłębszy szacunek i podziw. 

  • Arianna Censi (IT/PES), zastępczyni burmistrza Mediolanu i współsprawozdawczyni sprawozdania ARLEM-u pt. „Perspektywy terytorialne nowego eurośródziemnomorskiego programu strategicznego”: „To sprawozdanie jest politycznym wezwaniem do działania. W tym sprawozdaniu nie chodzi tylko o pomysły. Chodzi o władzę. Władze lokalne i regionalne muszą być współliderami współpracy eurośródziemnomorskiej, nie symbolicznie, nie okazjonalnie, ale systematycznie. Jeśli UE poważnie myśli o zbudowaniu wiarygodnego nowego paktu na rzecz regionu Morza Śródziemnego, musi zerwać z modelem, w którym władze lokalne i regionalne są traktowane jako główny podmiot, a nie decydent.

  • Rama Mohammed El Ezzi, zastępca zarządcy miasta Amman i współsprawozdawca sprawozdania ARLEM-u pt. „Perspektywy terytorialne nowego eurośródziemnomorskiego programu strategicznego”: „Sprawozdanie koncentruje się na pilnych tematach, które wyłoniły się z naszych prac: przystosowanie się do zmiany klimatu, ochrona ludności, niebieska gospodarka, migracja, by wymienić tylko kilka. Nie potrzebujemy więcej deklaracji. Potrzebujemy zmian strukturalnych.

  • Nasser Kamel, sekretarz generalny Unii dla Śródziemnomorza: „Z okazji 30. rocznicy procesu śródziemnomorskiego (Barcelona) nowe centralne miejsce Morza Śródziemnego w programie europejskim, w opracowaniu paktu na rzecz regionu Morza Śródziemnego, może wnieść wkład w regionalny wymiar dialogu i współpracy, który uosabia Unia dla Śródziemnomorza. Wykorzystajmy tę okazję, aby skonsolidować nasze partnerstwo, wspierać przestrzeń, w której głosy lokalne są słyszalne, wzmacniać nasze lokalne zdolności i zwiększać lokalne innowacje z myślą o oddziaływaniu regionalnym. 

 Kontekst:

  • ARLEM i proces śródziemnomorski: Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM) zostało utworzone w 2010 r. przez Europejski Komitet Regionów w celu zapewnienia głosu regionalnego i lokalnego w szerszych ramach Unii dla Śródziemnomorza. Unia dla Śródziemnomorza została ustanowiona w 2008 r. w wyniku inicjatywy współpracy eurośródziemnomorskiej zapoczątkowanej w 1995 r. w Barcelonie w celu sprostania wyzwaniom kulturalnym, gospodarczym, politycznym i środowiskowym.

  • Szczegóły spotkania: Porządek obrad posiedzenia Komisji Zrównoważonego Rozwoju Terytorialnego ARLEM-u w dniu 4 czerwca można znaleźć tutaj. Zdjęcia są dostępne tutaj.

  • Nowy pakt na rzecz regionu Morza Śródziemnego: Pakt będzie opierał się na strategii określonej w 2021 r. w nowym programie UE dla regionu Morza Śródziemnego. Komisja Europejska prowadzi obecnie konsultacje z zainteresowanymi stronami, od rządów krajowych i organizacji międzynarodowych po społeczeństwo obywatelskie. ARLEM ma przyjąć sprawozdanie pt. „Perspektywy terytorialne nowego eurośródziemnomorskiego programu strategicznego” (współsprawozdawcy: Arianna Censi, zastępca burmistrza Mediolanu, i Rama Mohammed El Ezzi, zastępca zarządcy miasta Amman (Jordania) – na dorocznej sesji plenarnej, która odbędzie się w Palermo (Włochy) w dniach 6–7 listopada. Oczekuje się, że jesienią Komisja Europejska przedstawi wniosek dotyczący nowego paktu na rzecz regionu Morza Śródziemnego. Kolejnym kamieniem milowym jest 23 czerwca, kiedy to spotykają się ministrowie z państw członkowskich UE i partnerów śródziemnomorskich. Na posiedzeniu Komisji ARLEM-u w dniu 4 czerwca Komisja Europejska przedstawiła pakt jako sposób na określenie konkretnych możliwych do wdrożenia inicjatyw, które zapewnią ramy współpracy ukierunkowanej na ludzi, na pobudzenie handlu i wykorzystanie potencjału energii odnawialnej i gospodarki cyfrowej oraz na zwiększenie bezpieczeństwa i odporności. Będzie ona uzupełnieniem istniejących kompleksowych partnerstw dwustronnych z Tunezją, Egiptem i Jordanią oraz będzie zachęcać do tworzenia podobnych partnerstw.

  • Nagroda Prezydenta Pawła Adamowicza: Nagroda została stworzona w celu uhonorowania pracy liderów lokalnych i społeczności na rzecz promowania wolności, solidarności i równości oraz wspierania spuścizny prezydenta Pawła Adamowicza, wieloletniego prezydenta Gdańska, który został zamordowany w styczniu 2019 r. podczas pełnienia obowiązków publicznych. Nagroda jest partnerstwem między Miastem Gdańsk, Europejskim Komitetem Regionów i Międzynarodową Siecią Miast Schronienia (ICORN). Tegorocznym laureatem nagrody został Witalij Kliczko, burmistrz Kijowa, który osobiście otrzymał nagrodę na lutowej sesji plenarnej KR-u.

Członkowie