Tlačová správa

Konferencia o obnove Ukrajiny: Míľnik pre miestne samosprávy

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • vonkajšie vzťahy, rozširovanie a susedská politika

Miestni a regionálni lídri uvítali výsledky Konferencie o obnove Ukrajiny v roku 2025 ako dôležitý míľnik na ceste k rekonštrukcii a reforme Ukrajiny a jej miest a regiónov, pričom poukázali na záväzky zvýšiť podporu kapacít miestnej samosprávy na Ukrajine a rozvoja medzinárodných partnerstiev pre ukrajinské regióny a mestá.  

Konferencia o obnove Ukrajiny, na ktorej sa stretli medzinárodné inštitúcie, všetky úrovne verejnej správy a zástupcovia podnikov a občianskej spoločnosti, sa skončila 11. júla v Ríme oznámením Európskej únie o vytvorení európskeho centra partnerstva na podporu medzinárodnej spolupráce na komunálnej úrovni a o programe – EU4Reconstruction – na posilnenie riadenia projektov regionálneho rozvoja na Ukrajine. V týždňoch pred konferenciou ukrajinská vláda s podporou Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy aktualizovala aj svoju koncepciu decentralizácie, ktorou sa od roku 2014 riadia významné reformy miestnej samosprávy v krajine.

Diskusie na konferencii o obnove Ukrajiny, ktorá je každoročným stretnutím vytvoreným na podporu Ukrajiny po rozsiahlej invázii Ruska v roku 2022, vo všeobecnosti odrážajú odporúčania, ktoré v máji vydala Európska aliancia miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny.

Kata Tüttő (HU/SES), predsedníčka Európskeho výboru regiónov, v mene aliancie uviedla: „Miestni lídri z celej EÚ a Ukrajiny spolupracujú na posilnení štruktúry našej Európy. Je to potrebné nielen na každodenné rekonštrukčné práce, ktoré vykonávajú ukrajinské regióny a mestá, ale aj z dlhodobého hľadiska. Investície do kapacít miestnych samospráv sú nevyhnutné na to, aby sa Ukrajine pomohlo čo najlepšie využiť dostupné finančné prostriedky a posilniť miestnu demokraciu.“

URC tiež predstavila program, ktorý poskytuje ukrajinským úradníkom odbornú prípravu a stáže v obciach EÚ. VR a U-LEAD s Európou tento rok pôvodne spustili v pilotnom režime a v Ríme bolo oznámené, že program bude pokračovať.

Európsky výbor regiónov (VR) spoluzaložil Európsku alianciu miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny a slúži ako jej sekretariát.

Spolu s predsedom Tüttőm delegácia, ktorú VR vyslal na konferenciu o obnove Ukrajiny, zahŕňala: Antje Grotheer (DE/SES), predsedníčka pracovnej skupiny pre Ukrajinu a predsedníčka parlamentu mesta Brémy; Aleksandra Dulkiewicz (PL/EĽS), starostka Gdanska a spravodajkyňa VR na tému Balík opatrení v oblasti rozširovania 2024: Ukrajina, Moldavsko, Gruzínsko“; a ako zástupca komisie VR zodpovednej za vonkajšie vzťahy (CIVEX) Patrick Molinoz (FR/SES), podpredseda regiónu Bourgogne-Franche-Comté. URC bola tiež príležitosťou stretnúť sa s ukrajinskými partnermi VR vrátane Vitalija Klitschka, primátora Kyjeva a čestného člena VR.

Zástupcovia VR a ďalší členovia Európskej aliancie miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny – vrátane Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy, vedúcej organizácie pre ľudské práva na kontinente – zdôraznili, že je potrebné, aby ukrajinská vláda pokračovala v decentralizačných reformách, pričom tvrdili, že posilnené právomoci a zvýšená fiškálna nezávislosť by miestnym a regionálnym samosprávam umožnili účinnejšie prispievať k obnove krajiny a reformám, ktoré Ukrajina potrebuje na vstup do EÚ. Vyzvali tiež miestne a regionálne samosprávy, aby boli pozorovateľmi platformy darcov pre Ukrajinu, na ktorej sa uskutočňujú mnohé strategické diskusie o obnove Ukrajiny. 

Členovia aliancie vystúpili na rôznych panelových diskusiách a sprievodných podujatiach na konferencii o obnove Ukrajiny a vyzvali medzinárodné finančné inštitúcie, aby lepšie sprístupnili svoje finančné prostriedky ukrajinským miestnym a regionálnym samosprávam, presadzovali programy obnovy s väčším podielom finančných prostriedkov pre miestnu samosprávu a zdôraznili význam partnerstiev na komunálnej a regionálnej úrovni. 

Tvrdili, že skutočne inkluzívny prístup k obnove – s regiónmi a mestami zapojenými do plánovania, ako aj vykonávania politík, programov a projektov – by podnietil rast miestnych hospodárstiev a podporil rozvoj na úrovni komunít, ktorý by mohol pomôcť zvrátiť únik mozgov spôsobený inváziou Ruska.

štúdii zameranej na súčasnú podporu Ukrajiny, ktorú VR uverejnil 8. júla, sa zdôraznilo, že využívanie úverov zo strany EÚ namiesto grantov, nedostatok priameho financovania miestnych a regionálnych samospráv a obmedzené financovanie regiónov predstavujú značné obmedzenia pri budovaní kapacít na miestnej a regionálnej úrovni na Ukrajine. 

Rokovania na konferencii o obnove Ukrajiny, ktorú spoločne zorganizovali vlády Ukrajiny a Talianska, sa zamerali na štyri rozmery obnovy: mobilizácia podnikov, sociálna obnova a rozvoj ľudského kapitálu, rekonštrukcia obcí a regiónov a reformy spojené s členstvom v EÚ.  

Ďalšie citáty: 

  • Antje Grotheer (DE/SES), predsedníčka mestského parlamentu v Brémach a predsedníčka pracovnej skupiny VR pre Ukrajinu: „Hovoriť o rekonštrukcii by nikdy nemalo byť rozptýlením od hlavného bodu: Musíme zastaviť ničenie Ukrajiny. Ukrajincov treba chrániť. Musíme zastaviť beztrestnosť, ktorá znamená, že Rusko môže zaútočiť na takmer bezbranné mestá a páchať vojnové zločiny zabíjaním nevinných civilistov v ich posteliach. To je strategická priorita. A ak nemôžeme strategicky premýšľať o tom, čo je teraz najdôležitejšie – chrániť Ukrajinu tu a teraz – potom sa obávam, že nebudeme schopní strategicky premýšľať ani o obnove Ukrajiny.“ 

  • Aleksandra Dulkiewicz (PL/EĽS), starostka Gdanska a bývalá predsedníčka pracovnej skupiny VR pre Ukrajinu: „Noc čo noc Rusko zabíja civilistov, keď spia. Jedným z účelov tohto teroru je prelomiť kapacity ukrajinských záchranných služieb a miestnych správ. Miestni úradníci sú vo vojne v prvej línii – potrebujú našu pomoc. A budú priekopníkmi obnovy Ukrajiny, takže musíme investovať čas, úsilie a peniaze na ich podporu. Decentralizácia Ukrajine neuveriteľne pomohla: To je potrebné jasne pochopiť. Obnova Ukrajiny preto musí pokračovať aj v decentralizačných reformách. Decentralizácia je odolnosť. Pomohla zachrániť nezávislosť Ukrajiny a ako ukazujú skúsenosti Poľska, silné regióny pomôžu Ukrajine stať sa úspešným členom EÚ.“ 

Ďalšie informácie:  

  • Webové sídlo Konferencie o obnove Ukrajiny v roku 2025 sa nachádza tu. Záznamy zo zasadnutí sú k dispozícii. V júli 2022, päť mesiacov po rozsiahlej invázii Ruska na Ukrajinu, sa na konferencii o obnove Ukrajiny v Lugane určili metódy, priority a hlavné zásady procesu obnovy Ukrajiny. URC sa v roku 2023 v Londýne snažila mobilizovať finančné prostriedky verejného a súkromného sektora pre Ukrajinu, pričom Európska komisia oznámila balík vo výške 50 miliárd EUR – Nástroj pre Ukrajinu – na financovanie obnovy a rekonštrukcie Ukrajiny. URC v Berlíne v roku 2024 a v Ríme v roku 2025 sa zamerali na štyri rozmery obnovy Ukrajiny – podnikanie, ľudský kapitál, miestne a regionálne reformy a reformy súvisiace s EÚ.  

  • Európska aliancia miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny bola vytvorená v júli 2022 s cieľom koordinovať úsilie regiónov, miest, územných združení a partnerov o podporu účinnej a udržateľnej obnovy Ukrajiny. Podrobné informácie sú k dispozícii na webovom sídle Európskeho výboru regiónov (VR), ktorý je spoluzakladateľom aliancie a slúži ako jej sekretariát. Na webovom sídle VR sa uvádzajú aj podrobnosti o jeho práci týkajúcej sa Ukrajiny a činnosti jeho pracovnej skupiny pre Ukrajinu. 

  • Na konferencii o obnove Ukrajiny, ktorá sa konala 10. 11. júla 2025 v Ríme, vystúpila predsedníčka VR Kata Tüttő na panelovej diskusii na tému Ukrajinské komunity ako globálny symbol odolnosti a jednoty. Obnova a rozvoj spoločenstva". Antje Grotheer vystúpila v panelovej diskusii na tému Odolnosť a súdržnosť prostredníctvom partnerstiev: miestna a medzinárodná spolupráca a moderovala prezentáciu centra európskeho partnerstva. Aleksandra Dulkiewicz vystúpila na prezentácii programu TIPS4UA (podporaprogramu odbornej prípravy a stáží pre ukrajinské obce). TIPS4UA v súčasnosti podporuje odbornú prípravu a stáže pre ukrajinské obce s partnermi v 17 členských štátoch EÚ.  

  • Viacerí ďalší členovia VR vystúpili na konferencii o obnove Ukrajiny ako miestni a regionálni lídri. Išlo o tieto prípady: Alberto Cirio, predseda regiónu Piemont; Roberto Gualtieri, primátor Ríma; Marco Marsilio, predseda regiónu Abruzzo.

Členovia