L-indipendenza ekonomika tal-Ewropa tista’ tinkiseb biss b’industrija tal-azzar u tal-metalli b’saħħitha, jgħidu l-mexxejja lokali u reġjonali

L-industrija Ewropea tal-metalli bħala pilastru strateġiku u fundamentali tal-istabbiltà ekonomika u soċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll rabta kruċjali ma’ industriji ewlenin oħra li jixprunaw, bħall-industriji tal-karozzi u tad-difiża. F’dan il-kuntest, il-membri tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni adottaw Opinjoni dwar il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Azzar u l-Metalli matul is-sessjoni plenarja tal-11 ta’ Diċembru, li tistabbilixxi talbiet urġenti biex jiġi ssalvagwardjat is-settur u jiġi żgurat il-futur tar-reġjuni industrijali tal-Ewropa.  

Il-membri tal-KtR enfasizzaw li, mill-ewwel jiem tal-integrazzjoni Ewropea, l-industrija tal-azzar u tal-metalli kienet il-pedament tar-reġjuni u l-bliet Ewropej, u xprunat l-iżvilupp ekonomiku lokali, ħolqot impjiegi ta’ kwalità għolja, u appoġġjat industriji kritiċi li jirfdu kemm il-prosperità reġjonali kif ukoll l-awtonomija strateġika tal-UE.  

Fl-Opinjoni,  huma enfasizzaw l-ispejjeż għoljin tal-enerġija bħala l-aktar fattur deċiżiv li jimmina l-kompetittività tas-settur Ewropew tal-azzar u l-metalli matul il-proċess ta’ dekarbonizzazzjoni, b’mod partikolari peress li għadu qed jiffaċċja pressjoni qawwija mill-kompetituri globali. Il-prezzijiet Ewropej tal-elettriku huma sa tliet darbiet ogħla milli fl-Istati Uniti, u dan jikkawża għeluq tal-impjanti u dewmien fl-investimenti vitali. Huma appellaw għal riforma urġenti tas-suq tal-enerġija u appoġġ aċċellerat għall-introduzzjoni ta’ teknoloġiji nodfa bħall-idroġenu ekoloġiku, peress li l-aċċess għal enerġija nadifa, affordabbli u sigura jibqa’ ċentrali għat-tranżizzjoni ekoloġika.  

Barra minn hekk, il-mexxejja lokali u reġjonali indikaw sett ta’ sfidi interkonnessi li jridu jiġu indirizzati biex jiġi żgurat futur ekoloġiku u kompetittiv għar-reġjuni industrijali tal-Ewropa. Il-vijabbiltà tal-impjanti Ewropej qed tiġi mhedda minn kunflitti kummerċjali u prattiki kummerċjali inġusti, kapaċità żejda globali tal-azzar, u rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, hekk kif il-kumpaniji jirrilokaw il-produzzjoni lejn pajjiżi b’regoli klimatiċi aktar dgħajfa. B’rispons għal dan, il-membri tal-KtR talbu strumenti aktar b’saħħithom għall-protezzjoni tal-kummerċ, mekkaniżmu msaħħaħ ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (CBAM), u limiti fuq l-esportazzjonijiet tal-metall skreppjat, sabiex jiġu protetti r-riżorsi u l-impjiegi. Huma insistew ukoll li d-domanda għall-azzar u l-metalli Ewropej b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għandha tiżdied permezz tal-akkwist pubbliku u tikketta tal-“azzar ekoloġiku” fl-UE kollha. 

Il-membri tal-KtR enfasizzaw li, biex tappoġġja b’mod effettiv it-tranżizzjoni tal-industrija, il-forza tax-xogħol, u r-reġjuni, l-UE għandha tikkomplementa r-riżorsi eżistenti tal-Politika ta’ Koeżjoni b’finanzjament sostnut u mmirat tajjeb. Il-membri tal-KtR insistew li approċċ ta’ politika industrijali bbażat fuq il-post, b’enfasi territorjali qawwija u appoġġ għall-ekosistemi industrijali reġjonali huma kruċjali biex jiġi żgurat li dawn il-miżuri jirnexxu fil-prattika. 

Kwotazzjoni

Ir-relatur Guillermo Peláez Álvarez (ES/PSE), Ministru Reġjonali għall-Finanzi, il-Ġustizzja u l-Fondi Ewropej tal-Asturji: “L-ispejjeż tal-enerġija li qed jogħlew, il-kummerċ inġust, u l-appoġġ insuffiċjenti għat-tranżizzjoni ekoloġika qed ipoġġu lill-industrija tal-azzar u tal-metalli tal-Ewropa f’riskju eżistenzjali. Jekk nitilfu dan is-settur, nissagrifikaw aktar mill-produzzjoni – nissagrifikaw is-sinsla tar-reġjuni industrijali tagħna, għadd kbir ta’ impjiegi ta’ kwalità, u l-awtonomija strateġika tal-Ewropa. Din l-opinjoni hija sejħa urġenti lill-Unjoni Ewropea. Bl-appoġġ tal-esperjenza tagħna fl-Asturji, iddeskrivejna pjan ta’ azzjoni konkret għall-industrija Ewropea tal-azzar u l-metalli, li juri li l-ekoloġizzazzjoni u ż-żamma tal-kompetittività huma żewġ naħat tal-istess munita. Issa, neħtieġu azzjoni deċiżiva mill-UE biex din issir realtà.” 

Giorgio Gori (IT/PSE), Membru tal-Parlament Ewropew u Viċi President tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija: “Is-settur tal-azzar huwa strateġiku għall-awtonomija tal-Ewropa, iżda jeħtieġ azzjoni rapida dwar il-kostijiet tal-enerġija, is-swieq ewlenin għall-prodotti ekoloġiċi, u għodod b’saħħithom kontra l-kompetizzjoni inġusta u l-kapaċità żejda barranija. Irridu nappoġġaw l-investiment u nissalvagwardjaw il-kompetittività biex niżguraw li l-produzzjoni tal-azzar tibqa’ fl-Ewropa, filwaqt li navvanzaw id-dekarbonizzazzjoni u t-tkabbir tal-ekonomija tagħna.”

Sfond

• Filmat u ritratti mid-dibattitu 

• Fid-19 ta’ Marzu 2025, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għall-Azzar u l-Metall, strateġija komprensiva biex jissaħħu l-kompetittività u s-sostenibbiltà tas-settur tal-azzar u tal-metalli tal-UE billi tiffoka fuq sitt pilastri ewlenin: l-iżgurar ta' enerġija nadifa affordabbli, il-prevenzjoni tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, il-promozzjoni taċ-ċirkolarità, il-protezzjoni tal-kapaċitajiet industrijali, it-tisħiħ tal-impjiegi industrijali, u t-tneħħija tar-riskji mill-investimenti. 

Kuntatt 

Theresa Sostmann
Tel: +32475999415
Theresa.Sostmann@cor.europa.eu