Duais na Meánmhara buaite ag feirm ingearach na hAilgéire d’fhiontraithe óga

Bronnadh Gradam ARLEM ar Mokhtar Bouazza, bunaitheoir feirme ingearaí 31 bliain d’aois ar a dtugtar Gairdíní na Bablóine, agus Beanoumeur Bakhti na foirne gorlainne gnó in Ollscoil Mascara san Ailgéir: Fiontraíocht áitiúil óg sa Mheánmhuir an 7 Samhain ag comhchathaoirligh an Tionóil Réigiúnaigh agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM).

Leis an ngradam, a cruthaíodh in 2019, aithnítear comhar rathúil idir fiontraithe atá níos óige ná 35 bliana d’aois agus údaráis áitiúla i réigiún na Meánmhara.

Baineann gnó an Uasail Bouazza leas as teicneolaíocht chliste chun an táirgeacht a uasmhéadú agus an tionchar ar an gcomhshaol a íoslaghdú ag an am céanna, lena n-áirítear úsáid uisce. Tháinig an chuideachta chun cinn as clár goir gnó a chruthaigh Ollscoil Mascara.

Mhol an painéal roghnúcháin freisin leibhéal na nuálaíochta teicneolaíche – lena n-áirítear an úsáid a bhaineann sé as sorssen,fís ríomhaire, bogearraí bainistithe feirme, agus intleacht shaorga – agus an tionchar atá aici ar an bpobal tuaithe áitiúil. Tá 12 duine fostaithe ag an ngnólacht agus tá oiliúint curtha aige ar 100 feirmeoir agus fiontraí.

Is é ARLEM a d’fhorbair an duais, a thugann le chéile polaiteoirí áitiúla agus réigiúnacha ó na 43 thír san Aontas don Réigiún Meánmhuirí, i gcomhar leis an Aontas don Réigiún Meánmhuirí (UfM) agus le comhpháirtithe eile. Tagann comhaltaí ARLEM ó thíortha an Aontais Eorpaigh ó Choiste Eorpach na Réigiún, a bhunaigh ARLEM in 2009 agus a fheidhmíonn mar rúnaíocht ARLEM.

Sleachta: 

• Mokhtar Bouazza, bunaitheoir Ghairdíní na Bablóine agus buaiteoir Ghradam ARLEM: Fiontraíocht áitiúil óg sa Mheánmhuir: "Ba í an talmhaíocht foinse na beatha i mo stát baile, Mascara, ach d'fhág fadhbanna comhshaoil go leor réimsí tirim, lena n-áirítear talamh mo theaghlaigh. Thug tacaíocht ó institiúidí áitiúla do chuideachtaí atá ag teacht chun cinn misneach dúinn agus thosaíomar ag iarraidh: Conas is féidir linn an saol a thabhairt ar ais go dtí an tír seo? Seo an áit a tháinig teicneolaíocht Gardens of Babylon isteach. Sábhálann an córas IS-tiomáinte seo 90% den uisce agus cabhraíonn sé le feirmeoirí fás níos mó i níos lú spáis: i 300 méadar cearnach cad a bhí ag teastáil uair amháin 4 heicteár. Is é an rud a fhágann go bhfuil an réiteach sin nuálach ná nach gá d’fheirmeoirí aon rud a fhoghlaim faoin teicneolaíocht toisc go n-oibríonn IS dóibh. D'oscail gorlann Ollscoil Mascara go leor doirse dúinn. Níl ionainn ach cuideachta; Ní féidir linn gach rud a dhéanamh inár n-aonar.’ 

• Joško Klisović (HR/PSE), comhalta de Thionól Chathair Shágraib agus comhchathaoirleach ar chruinniú iomlánach ARLEM thar ceann Choiste Eorpach na Réigiún: “Déantar i bhfad níos mó ná an nuálaíocht a cheiliúradh leis an ngradam seo — aithnítear leis cumhacht na ndaoine óga agus na bpobal áitiúil an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a chur chun cinn sa Mheánmhuir. Léiríonn tionscadal Mokhtar, nuair a oibríonn ollscoileanna, údaráis áitiúla agus fiontraithe as lámh a chéile, gur féidir leo poist, inbhuanaitheacht agus dóchas a dhéanamh de smaointe. Is é sin go díreach an cineál comhpháirtíochta atá de dhíth ar ár réigiún chun todhchaí níos cothroime agus níos athléimní a bhaint amach.” 

• Samir Chibani, Wali de waliya Oran, an Ailgéir agus comh-uachtarán ARLEM ar ghrúpa comhpháirtithe na Meánmhara: “Creidimid gur leis an óige an todhchaí. Léirítear an ciontú seo i nGradam Fiontraithe Óga ARLEM: leagann sé béim ar an nuálaíocht áitiúil agus tacaíonn sé le hacmhainneacht na chéad ghlúine eile, an fórsa tiomána riachtanach atá taobh thiar den fhorbairt inbhuanaithe chuimsitheach inár réigiún."  

• Joan Borrell, Leas-Ardrúnaí an Aontais don Réigiún Meánmhuirí: “Leagtar béim i nGradam ARLEM ar an gcaoi a ndéanann comhpháirtíochtaí idir fiontraithe óga agus a n-údaráis áitiúla agus réigiúnacha poist agus athléimneacht a dhéanamh den nuálaíocht ar fud na Meánmhara. Tá an tAontas don Réigiún Meánmhuirí bródúil as tacú leis an tionscnamh seo. Comhghairdeas le buaiteoirí na hAilgéire i mbliana agus lena gcomhpháirtithe poiblí.”

Tuilleadh eolais:

• Tá eolas cúlra faoingComhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM) ar fáil ar shuíomh gréasáin Choiste Eorpach na Réigiún. 

• Tá an dámhachtain ARLEM oscailte d'fhiontraithe óga ó thíortha comhpháirtíochta an AE sa Mheánmhuir a bhfuil a ngnólachtaí gníomhach le trí bliana nó níos mó agus ar thacaigh údarás áitiúil nó réigiúnach leo ina bhforbairt.  Ní mór d'iarratasóirí a bheith 35 bliana d'aois nó níos óige. Is ón Ailgéir, ón Éigipt, ón Liobáin, ón Libia, ón Máratáin, ó Mharacó, ón bPalaistín, ón Tuirc agus ón Túinéis a tháinig na hiarratais ar glacadh leo i mbliana.

• Is é Coiste Eorpach na Réigiún, a fheidhmíonn mar rúnaíocht ARLEM, a bhí ina chathaoirleach ar an gcoiste meastóireachta. Bhí ionadaithe ón méid seo a leanas ar an gcoiste freisin: an tAontas don Réigiún Meánmhuirí; an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna; Coimisiún Idir-Mheánmhara Chomhdháil na Réigiún Muirí Forimeallacha; agus Anima Invest. 

• Ba éAïda Kandilbuaiteoir an ghradaim in 2024, a bhunaigh, le tacaíocht ó Chumann Ceardaíochta Casablanca, ardán ar líne – MyTindy – a dhíolann táirgí lámhdhéanta. Is iad seo a leanas na buaiteoirí roimhe seo: Oğuzhan Saritaş ó İzmir, an Tuirc, cruthaitheoir an aip Car4Future d'úinéirí feithiclí leictreacha; Manar Ramadan ó Banlastic Egypt, cuideachta in Alexandria, an Éigipt, a thairgeann roghanna malartacha ar mhálaí plaisteacha aon úsáide agus a sholáthraíonn seirbhísí glasa; Erilda Krasi ó 1001 Albanian Adventures, tionscnóir turas atá lonnaithe i gcathair Berat, an Albáin; Zimni Jadeed, a bhfuil a ghnó faisin do mhná lonnaithe i dTripilí na Libia; agus gnó próiseála dátaí – Dátaí Rima – sa Ghardaia, san Ailgéir.