Dearbhú tacaíochta agus dlúthpháirtíochta leis an Úcráin eisithe ag comhghuaillíocht Eorpach na gcathracha agus na réigiún

D’athdhearbhaigh Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine a ‘tacaíocht bhuanseasmhach’ don Úcráin i ndearbhú ina n-iarrtar ar an gcéad Chomhdháil Téarnaimh eile don Úcráin ‘an ghné áitiúil agus réigiúnach a threisiú in iarrachtaí téarnaimh agus atógála na hÚcráine’.

Sa dearbhú,a glacadh ag cruinniú ar an leibhéal polaitiúil den Chomhghuaillíocht sa Bhruiséil an 21 Samhain, leagtar amach na prionsabail agus na tosaíochtaí lena dtreoraítear cathracha agus réigiúin agus iad ag ullmhú don chéad Chomhdháil eile maidir le Téarnamh na hÚcráine, a thionólfar sa Róimh, an Iodáil i mí Iúil 2025.

Thug ionadaithe ó chomhlachais chríochacha agus réigiúnacha na hÚcráine agus uile-Eorpacha, an Chomhdháil um Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha Chomhairle na hEorpa, chomh maith le comhaltaí de Choiste Eorpach na Réigiún, atá ina chomhbhunaitheoir den Chomhghuaillíocht agus a fheidhmíonn mar rúnaíocht na Comhghuaillíochta, aitheasc do chruinniú na Comhghuaillíochta.

Agus iad aglabhairt le comhpháirtithe sa Chomhghuaillíocht, leag ionadaithe rialtais na hÚcráine agus na hIodáile — comheagraithe na chéad Chomhdhála eile maidir le Téarnamh na hÚcráine — béim ar a thábhachtaí atá sé go ndéanfaidís cur síos ar na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha. DúirtOleksii Riabykin, Leas-Aire Forbartha Comhphobal agus Críocha na hÚcráine, go bhfuil ‘féinrialtas áitiúil ina bhunchloch d’athléimneacht na hÚcráine, rud a fhágann go bhfuil a rannpháirtíocht i bpróisis téarnaimh ríthábhachtach’. Chuir Davide La Cecilia, Toscaire Speisialta na hIodáile um Atógáil na hÚcráine, síos ar an rialtas áitiúil mar ‘fhíor-riachtanach’.

Moltar i ndearbhú naComhghuaillíochta comhpháirtíochtaí a threisiú, fios gnó a mhalartú agus údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine a chumhachtú ar chonair na hÚcráine i dtreo ballraíocht san Aontas. Iarrann sé go neartófaí an ghné áitiúil agus réigiúnach in iarrachtaí téarnaimh agus atógála na hÚcráine.

Leagann an Chomhghuaillíocht béim ar an ngá atá le ‘fothú acmhainneachta, foinsí cistiúcháin éagsúlaithe agus tacaíocht airgeadais shaincheaptha d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha’, agus béim á leagan aici ag an am céanna ar a thábhachtaí atá sé údaráis áitiúla agus réigiúnacha, lena n-áirítear a gcomhlachais, a áireamh i bpróisis rialachais agus chinnteoireachta a bhaineann le téarnamh agus atógáil na hÚcráine.

Athdhearbhaíonnsé a thábhachtaí atá cláir chun acmhainneacht na n-údarás áitiúil agus réigiúnach a neartú, amhail ‘Clár tacaíochta Oiliúna agus Intéirneachta a chuirfear chun feidhme in 2025 le U-LEAD agus le comhaltaí na Comhghuaillíochta’. Is é is aidhm don Chlár Oiliúna agus Intéirneachta Tacaíocht do Bhardais na hÚcráine (TIPS4UA) cabhrú le foireann bhardais na hÚcráine agus le ceannairí áitiúla tionscadail téarnaimh, atógála agus nuachóirithe a chur chun feidhme.

Is féidir féachaint arís ar an gcruinniú anseo . Is féidir téacs an dearbhaithe a íoslódáil anseo.

Sleachta athfhriotail:

• Oleksii Riabykin,Leas-Aire Forbartha Comhphobal agus Críoch na hÚcráine: ‘Is cloch choirnéil d’athléimneacht na hÚcráine é an féinrialtas áitiúil, rud a fhágann go bhfuil a rannpháirtíocht i bpróisis téarnaimh ríthábhachtach. Is tosaíocht i gcónaí é atógáil tithíochta, chomh maith le bonneagar sóisialta agus criticiúil a athbhunú, rud a fhágann gurb é téarnamh na bpobal agus na réigiún críochach téama lárnach Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine in 2025. Tabharfar aird ar leith ar a n-acmhainneacht agus a ról a neartú maidir le tionscadail atógála a chur chun feidhme, acmhainní airgeadais a dháileadh, athchóirithe a chur chun cinn, agus tacú le haontachas na hÚcráine leis an Aontas.
• Davide La Cecilia,Toscaire Speisialta na hIodáile um Atógáil na hÚcráine: “Táimid chun Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine a eagrú in 2025, áit a mbeidh an rialtas áitiúil fíor-riachtanach más cuid an-tábhachtach é an gnó. Agus ba mhaith liom a rá go bhfuil meas ag an Iodáil ar an traidisiún láidir atá againn agus ar an idirphlé maidir leis an rialachas áitiúil, lena n-áirítear i gcomhthéacs théarnamh agus atógáil na hÚcráine... Measaimid gur cheart don atógáil tosú ó phobail áitiúla, gur cheart gur cur chuige ón mbun aníos a bheadh ann, agus leis sin is mian linn a aithint go mbeidh ról an-chriticiúil ag an tsochaí shibhialta, arb í an fíorchroí í, arb í inneall phróiseas claochlaithe na hÚcráine í.”
• Ulrike Hopp-Nishanka,ceann Thascfhórsa na hÚcráine in Aireacht Chónaidhme um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta na Gearmáine: “Sílim go bhfuil sé an-tábhachtach gur bhaineamar cur chuige uile-shochaí amach ag comhdháil Bheirlín [in 2024]. Ar ndóigh, táimid an-tiomanta i gcónaí mar an Ghearmáin don fhéinrialtas áitiúil a neartú agus do thacú leis an bpróiseas díláraithe.”

Tuilleadh eolais:

• Tháinig comhaltaíChomhghuaillíocht Eorpachna gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine le chéile sa Bhruiséil an 21 Samhain, go gairid tar éis seisiún iomlánach de Choiste Eorpach na Réigiún. Tá an dearbhú a eisíodh an 21 Samhain le fáil anseo. Tá taifeadadh den chruinniú ar fáil.
• Oibríonn CoisteEorpach an Réigiúin le réigiúin agus bardais na hÚcráine trí Mheitheal um an Úcráin. Tháinig anMheitheal um an Úcráin le chéile le déanaí an 21 Deireadh Fómhair. Is féidir tuarascáil ar an gcruinniú a fháil anseo; tá taifeadadh ar fáil die.