Preaseisiúint

Iarrann na réigiúin agus na cathracha go neartófaí an Beartas Comhtháthaithe chun dul i ngleic leis an athrú déimeagrafach

Meaisínaistriúchán

Rinneadh meaisínaistriúchán ar an leathanach seo chun cuidiú leat an t-ábhar a thuiscint. Faigh tuilleadh eolais anseo faoinár mbeartas teanga.

Ar an leathanach seo

  • Beartas Comhtháthaithe
  • Athchóiriú ar an mbeartas comhtháthaithe

Is díol sásaimh do Choiste Eorpach na Réigiún (CnaR) na conclúidí maidir le ról an Bheartais Chomhtháthaithe chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin dhéimeagrafacha a ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh an 28 Samhain. Cuirtear san áireamh sa téacs go leor de na hiarrataí a áirítear i dtuairim a glacadh an tseachtain seo caite ag seisiún iomlánach CnaR, inar iarradh go n-aithneofaí an t-aistriú déimeagrafach mar thosaíocht de chuid an Aontais in éineacht leis na hiarrataí glasa agus digiteacha.

Arna iarraidh sin d’Uachtaránacht na hUngáire ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh, ghlac CnaR tuairim an 20 Samhain maidir le conas leas iomlán a bhaint as acmhainneacht iomlán an Bheartais Chomhtháthaithe chun dul i ngleic leis an athrú déimeagrafach, tuairim a dhréachtaigh Raquel GARCÍA GONZÁLEZ (ES/PSE), Ard-Stiúrthóir Gnóthaí Eorpacha Rialtas Phrionsacht Asturias.

Sainmhíniú comhchoiteann Eorpach ar ‘réigiúin atá i mbun aistriú déimeagrafach’

D’iarr ceannairí áitiúla agus réigiúnacha sainmhíniú ar ‘réigiúin san aistriú déimeagrafach’ a thabhairt isteach chun comhthuiscint uile-Aontais a éascú agus chun rianú níos fearr a dhéanamh ar an raon leathan infheistíochtaí faoin mBeartas Comhtháthaithe a chuidíonn le haghaidh a thabhairt ar an athrú déimeagrafach. Dá bhrí sin, is díol sásaimh do CnaR gur aithin an Chomhairle an ról ríthábhachtach atá ag an mBeartas Comhtháthaithe mar ‘cheann de na hionstraimí is tábhachtaí de chuid an Aontais’ chun dul i ngleic le dúshláin dhéimeagrafacha ‘trí thacú le bearta maolaithe agus oiriúnaithe araon’. 

Ag an am céanna, agus i gcomhréir le seasamh an Choiste, chuir an Chomhairle i bhfios go láidir a thábhachtaí atá ‘prionsabal na comhpháirtíochta’ agus ‘cur chuige áitbhunaithe’, mar a thugtar orthu, chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhéimeagrafacha, agus é á chur i bhfios go láidir aici gur cheart freagairtí beartais ‘a cheapadh agus a chur chun feidhme le rannpháirtíocht ghníomhach na n-údarás náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil’ agus ‘gur cheart go leanfadh an Beartas Comhtháthaithe de ról lárnach a bheith aige chun dul i ngleic leis na dúshláin sin amach anseo freisin’. 

Úsáid níos fearr a bhaint as na huirlisí atá ann cheana

Tríd an tuairim a glacadh an tseachtain seo caite, leag comhaltaí CnaR béim freisin ar an bhféidearthacht úsáid an Bheartais Chomhtháthaithe a threisiú chun dul i ngleic le claochluithe déimeagrafacha trí úsáid níos fearr a bhaint as sásraí infheistíochta críochacha an Aontais atá ann cheana agus trí fhaireachán níos dlúithe ar infheistíochtaí a bhaineann leis an déimeagrafaíocht a áirithiú. Ar an gcaoi chéanna, leag siad béim ar an ngá atá le gnéithe níos leithne a mheas amhail rochtain ar sheirbhísí poiblí, cánachas agus rialacha maidir le státchabhair chun aghaidh a thabhairt ar an aistriú déimeagrafach. D’athdhearbhaigh an Chomhairle na hiarrataí sin, ina n-iarrtar ar an gCoimisiún, ina conclúidí, machnamh a dhéanamh ar “chur chuige críochach comhtháite a threisiú” agus “féachaint ar réimsí breise tacaíochta don todhchaí atá ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar an athrú déimeagrafach”.

Luaigh

Rapóirtéir Raquel GARCÍA GONZÁLEZ (ES/PSE), Ard-Stiúrthóir Gnóthaí Eorpacha Rialtas Phrionsacht Asturias: “Is cúis áthais dom a thabhairt faoi deara go dtacaíonn an Chomhairle le mo thuairim i gconclúidí an lae inniu. Tá gá le hiarracht aontaithe chun dul i ngleic leis an athrú déimeagrafach agus leis an dídhaonrú, agus is díol sásaimh dom an bhéim chomhroinnte atá ar infheistíocht chríochach chomhtháite a threisiú faoin mBeartas Comhtháthaithe. Léiríonn sé sin nach mór do na réigiúin smacht a choinneáil ar bhainistiú an Bheartais Chomhtháthaithe chun dul i ngleic go héifeachtach le saincheist phráinneach an dídhaonraithe. Thairis sin, d’fhéadfadh an cóineasú idir CnaR agus an Chomhairle an Coimisiún Eorpach a spreagadh chun tacaíocht a neartú do réimsí atá ag streachailt le táscairí nuashonraithe, rátaí cómhaoinithe saincheaptha, agus rialacha coigeartaithe maidir le státchabhair. Trí na huirlisí sin a thabhairt do na réigiúin, is féidir linn a chinntiú go mbeidh rochtain chomhionann ag gach Eorpach ar sheirbhísí poiblí riachtanacha.’

Déan teagmháil le
Matteo Miglietta
Teil. + 32 470895382
Matteo.Miglietta@cor.europa.eu

Alternates