Réigiúin na Polainne ag obair i gcomhar le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla uile an Aontais chun an beartas comhtháthaithe a chosaint

Le linn an 11ú Comhdháil maidir le Coimhdeacht i Vársá, a d’eagraigh Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) agus Cúige Mazowieckie (Mazovia), chuir Aontas na Réigiún (Voivodeships) de chuid Phoblacht na Polainne a sheasamh i láthair maidir leis an mbeartas comhtháthaithe tar éis 2027, ag diúltú d’aon togra chun struchtúr bhuiséad an Aontais a bheidh ann amach anseo a lárú agus pleananna náisiúnta a chur in ionad chláir réigiúnacha an bheartais comhtháthaithe.

Bhí todhchaí an Aontais Eorpaigh, an beartas comhtháthaithe agus an fhorbairt réigiúnach i measc na saincheisteanna ar tugadh aghaidh orthu ag Comhdháil Choimhdeachta Choiste na Réigiún a tionóladh i Vársá. Tharlaan t-imeacht ag tráth ríthábhachtach tar éis thoghcháin Pharlaimint na hEorpa agus ag tús thimthriall institiúideach nua an Aontais Eorpaigh.

Le linn na comhdhála, chuir Aontas Réigiúin (Voivodeships) Phoblacht na Polainne a sheasamh i láthair maidir le hathchóiriú bheartas comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh tar éis 2027. Ní aontaíonn réigiúin na Polainne go láidir leis an gcoincheap struchtúr bhuiséad an Aontais amach anseo a lárú, rud a thabharfadh le tuiscint go gcuirfí cláir náisiúnta arna múnlú agus arna gcaibidliú ar an leibhéal náisiúnta in ionad cláir beartais chomhtháthaithe atá á múnlú agus á mbainistiú faoi láthair ag réigiúin na Polainne i gcomhpháirtíocht le gníomhaithe an Aontais, gníomhaithe náisiúnta agus gníomhaithe áitiúla.

Thacaigh ceannairíréigiúnacha agus áitiúla ó gach cearn den Aontas, a tháinig le chéile i bpríomhchathair na Polainne don chomhdháil, d’aon toil le tionscnamh réigiúin na Polainne agus chuir siad i bhfios go láidir nach amháin go raibh lárú contrártha do phrionsabal na coimhdeachta a leagtar síos i gConradh an Aontais Eorpaigh ach go laghdódh sé go suntasach éifeachtacht na n-iarrachtaí chun comhtháthú eacnamaíoch a neartú ar an láthair. Bheadh tionchar diúltach aige freisin ar dhaonlathas na hEorpa san fhadtéarma.

Leagann réigiúinna Polainne béim ar a ról mar chomhchruthaitheoirí gníomhacha agus mar lucht cur chun feidhme an bheartais forbartha a bhfuil taithí acu, agus a bhfuil cumas cruthaithe acu freagrachtaí na n-údarás bainistíochta maidir le cláir an bheartais comhtháthaithe a chomhlíonadh. Ós iad na gníomhaithe is gaire do phobal na saoránach agus na ngeallsealbhóirí réigiúnacha agus áitiúla iad, áirithíonn siad cur chuige spriocdhírithe lena dtugtar aghaidh ar acmhainneacht, riachtanais, dúshláin agus cuspóirí sonracha a gcríoch. Is é sin an fáth a bhféadfadh an beartas comhtháthaithe, a bhuí le rialachas il-leibhéil agus tarmligean comhsheasmhach inniúlachtaí chuig an leibhéal réigiúnach agus áitiúil, gníomhú in aghaidh an Eoraisceipteachais, an radacaithe, agus, dá bhrí sin, lánpháirtiú na hEorpa a dhoimhniú.

Éilíonn réigiúin naPolainne go mbunófaí an t-athchóiriú is gá ar an mbuiséad fadtéarmach, lena n-áirítear an beartas comhtháthaithe, ar an bprionsabal ‘gan dochar a dhéanamh don choimhdeacht réigiúnach’. Ba cheart na hathruithe is gá a chur i gcrích ní hamháin trí phríomhphrionsabail an bheartais chomhtháthaithe a chothabháil, ach freisin trí phríomhphrionsabail an bheartais chomhtháthaithe a neartú, bunaithe ar chomhpháirtíocht agus ar rialachas il-leibhéil, lena gcruthófar cultúr idirphlé idir institiúidí an Aontais.

Sleachta athfhriotail:  

Adam Struzik, Marascal Chúige Mazowieckie: “Táan beartascomhtháthaithe ar cheann de na nithe is mó a spreagann forbairt an Aontais Eorpaigh le blianta beaga anuas. Is é an rath is mó atá air ná fuinneamh agus cruthaitheacht na bpobal réigiúnach agus áitiúil a scaoileadh. Le beartas comhtháthaithe níos láidre agus níos nuachóirithe, ag tarraingt ar láidreachtaí na bpobal sin, déanfar an Eoraip níos athléimní agus níos iomaíche ina hiomláine, níos sofhreagrúla agus níos aontaithe agus aghaidh á tabhairt ar dhúshláin nua.’

Olgierd Geblewicz, Uachtarán Bhord Aontas na gCúigí i bPoblacht na Polainne agus Marshall i gCúige na Pomaráine Thiar: “Díchóimeáil fhealsúnacht iomlán an Aontais chun aitheantas a thabhairt do gach duine san Eoraip a bheidh ann. I mo thuairimse, is togra an-díobhálach é seo don Choimisiún Eorpach féin agus do chathracha agus do réigiúin araon. Go dtí seo, bhí tionchar an-láidir againn ar an gcuma atá ar ár gCláir Oibríochtúla Réigiúnacha, agus mar sin tá riachtanais áitiúla agus réigiúnacha na bpobal á gcur in oiriúint againn do na deiseanna a chuirtear ar fáil leis na Cistí Eorpacha. Anois tá tuairim straitéiseach den sórt sin ón gCoimisiún Eorpach in easnamh freisin."

Patrick Molinoz, Leas-Uachtarán Réigiún Bourgogne-Franche-Comté agus Cathaoirleach ChoimisiúnCIVEXin CnaR: “Oibríonnlánpháirtiúna hEorpa ar bhealach níos fearr trí ghníomhaíochtaí a dhéantar ar an láthair chun muinín agus dlúthpháirtíocht a chothú. Ba cheart é a bheith ina phríomhthosaíocht an tAontas is gaire don saoránach a thabhairt isteach agus tá an beartas comhtháthaithe ar cheann de na bealaí is fearr chun é sin a dhéanamh. Bheadh tograí arb ionann iad agus an tsraith ríthábhachtach ionstraimí beartais seo a náisiúnú i gcroílár an smaoinimh Eorpaigh agus bheadh siad díreach os coinne ní amháin na coimhdeachta, ach riachtanais dhaonlathacha freisin. Tráth a mbíonn claonadh níos mó ag saoránaigh a bheith meallta ag vótaí náisiúnaíocha agus frith-Eorpacha, is bagairt don todhchaí é beartais AE a náisiúnú."

 Antje Grotheer, Uachtarán Bremen Landtag agus Cathaoirleach Ghrúpa Stiúrtha CnaR maidir le Reachtóireacht Níos Fearr agus Coimhdeacht Ghníomhach (BRASS-G): “Leis na tograí a sceitheadh ón gCoimisiún Eorpach, caitheadh amhras ar lánpháirtiú na hEorpa mar sin. Scriosfaidís breisluach (= coimhdeacht) bheartas réigiúnach an Aontais, i.e. beartas a mhúnlaítear ar bhealach réigiúnach cuimsitheach (i gcomhpháirtíocht) agus lena gcumasaítear cur chun feidhme na straitéisí Eorpacha (trasteorann) amhail an Comhaontú Glas agus tacaíocht do na próisis chlaochlaithe – dá bhrí sin, dhéanfadh na tograí an beartas infheistíochta is tábhachtaí de facto de chuid an Aontais iomarcach.”

 Tuilleadh eolais:

Cuireann an seasamh a cuireadh i láthair ag comhdháil Vársá go mór leis an díospóireacht ar cuireadh tús léi le linn 22ú Seachtain Eorpach na Réigiún agus na gCathracha sa Bhruiséil maidir leis an gcaoi a bhféadfadh an Coimisiún Eorpach Creat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) an Aontais a athnuachan tar éis 2027, agus go háirithe maidir leis an mbaol go ndéanfaí cistí uile an Aontais atá á mbainistiú i gcomhpháirtíocht faoi láthair ag an Aontas, ag údaráis náisiúnta agus réigiúnacha, lena n-áirítear an beartas comhtháthaithe, a chumasc laistigh de 27 gclár náisiúnta. Ar an ócáid sin, thug Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún, Vasco Alves Cordeiro,teachtaireacht shoiléirghlórach, á rá go gcuirfeadh an smaoineamh deireadh le rannpháirtíocht na réigiún agus na gcathracha dá ndeimhneofaí é. Ina theannta sin, d’iarr Uachtarán CnaR, Cordeiro, go n-ardódh réigiúin agus cathracha na hEorpa agus go seasfaidís an fód. Chuir Leas-Aire Beartais Réigiúnaigh na Polainne, Jan Szyszko, a ghlao in iúl freisin le linn nahócáide a d’eagraigh an #CohesionAlliance.

Beidh athchóiriú an BheartaisChomhtháthaithe ar cheann de thosaíochtaí Uachtaránacht nua na Polainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Ba cheart don Choimisiún Eorpach a thogra maidir leis an gcéad CAI eile a thíolacadh sa chéad seimeastar de 2025.

Sa tuarascáil bhliantúil ó CnaR maidir le Staid na Réigiún agus na gCathracha san Aontas Eorpach in 2024, leagtar béim arról na réigiún agus na gcathracha maidir le beartais a mhúnlú agus iarrtar go mbeadh comhpháirtíochtaí níos láidre ann ar comhchéim leis an leibhéal Eorpach agus leis an leibhéal náisiúnta, lena léireofaí prionsabal na coimhdeachta gníomhaí. Iarrann na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha ar CnaR ról níos mó a bheith aige i rialachas an Aontais, go háirithe maidir le beartais chríochacha, agus leagann siad béim ar an ngá atá le dílárú agus rialachas il-leibhéil sna hathchóirithe a dhéanfar amach anseo. 

Sruthú gréasáin an chruinnithe.

Teagmháil:

Marta Milewska

Urlabhraí

Oifig MharascailChúige Mazowieckie

teil. +48 22 59 07 602, fón póca +48 510 591 974

rzecznik@mazovia.pl

Wioletta Wojewodzka

Preasoifigeach

Coiste Eorpach na Réigiún

Guthán +32 473 843 986

Wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu