An Comhbheartas Talmhaíochta a bheidh ann amach anseo: tacaíocht chothrom agus athnuachan ó ghlúin go glúin iarrtha ag na réigiúin

Cuireann suaitheadh trádála atá ag dul i méid agus taraifí na Stát Aontaithe earnálacha agraibhia an Aontais i mbaol, earnálacha a bhfuil tionchair réigiúnacha mhíchothroma acu.

Tháinig comhaltaí an Choimisiúin um Acmhainní Nádúrtha (NAT) de Choiste Eorpach na Réigiún le chéile an 20 agus an 21 Aibreán chun plé a dhéanamh ar thodhchaí an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT) faoin gcéad Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) eile. Tráth a bhfuil méadú ag teacht ar chostais, ar bhrúnna aeráide agus ar luaineacht trádála, cuireann ionadaithe ochtacha agus réigiúnacha béim ar an ngéarghá atá le rialachas il-leibhéil níos láidre, bearta tacaíochta córa, agus gníomhaíochtaí spriocdhírithe chun cobhsaíocht, forbairt tuaithe agus athléimneacht i gcoinne suaití seachtracha a áirithiú.

Leis an dréacht-tuairim maidir le CBT 2028-2034 faoi stiúir Chathaoirleach NAT, Piotr Całbecki (PL/PPE), Uachtarán Réigiún Kujawsko-Pomorskie , tacaítear le tacaíocht ioncaim chéimlaghdaitheach limistéarbhunaithe chun neamhionannais a laghdú agus iarrtar go mbeadh CBT comhleanúnach, comhtháite agus straitéiseach ann chun rannchuidiú le hearnáil chultúrtha athléimneach, iomaíoch agus nuálach i ngach críoch tuaithe. Ina theannta sin, molann comhaltaí NAT measúnuithe tionchair chríochaigh a dhéanamh ar bhearta tacaíochta ioncaim chun a áirithiú go laghdóidh sásraí athdháilte éagothromaíochtaí go héifeachtach gan míchothromaíochtaí réigiúnacha neamhbheartaithe a chruthú.

Cé gur díol sásaimh di solúbthacht mhéadaithe do na Ballstáit agus do na réigiúin chun idirghabhálacha a chur in oiriúint do riachtanais áitiúla, cuirtear i dtábhacht sa dréacht-tuairim nach mór don Choimisiún Eorpach cothrom iomaíochta a chosaint ar fud an Mhargaidh Aonair. Tugann comhaltaí Choimisiún NAT rabhadh freisin go bhféadfadh rialacha nua cómhaoinithe an infheistíocht i spriocanna comhshaoil a laghdú, go háirithe i mBallstáit nach bhfuil chomh saibhir sin. Dá bhrí sin, molann siad leibhéal an chómhaoinithe náisiúnta a laghdú go 20 % le haghaidh gníomhaíochtaí agra-chomhshaoil agus aeráide.

Ina theannta sin, ghlac oifigigh Choimisiún NAT dréacht-tuairim inar leagadh béim ar a thábhachtaí atá an athnuachan ó ghlúin go glúin mar bhunchloch do thodhchaí thalmhaíocht an Aontais. Faoi stiúir Emiliano García-Page Sánchez (ES/PSE), Uachtarán Rialtas Phobal Féinrialaitheach Castile-La Mancha, is díol sásaimh don dréacht-tuairim an straitéis thiomnaithe ach cuireann sí i bhfios go láidir nach mór aghaidh a thabhairt ar bhacainní leanúnacha — amhail rochtain theoranta ar thalamh, ar airgeadas agus ar sheirbhísí — trí bheartais forbartha tuaithe níos láidre agus trí thacaíocht airgeadais cheangailteach.

Agri-f ood trade i c crochta w orld

Tá earnáil agraibhia an Aontais ag dul i ngleic le ceann de na tréimhsí is dúshlánaí le blianta beaga anuas. Chomh maith le costais fuinnimh agus ionchuir atá ard i gcónaí chomh maith le tubaistí a bhaineann leis an athrú aeráide, tá réigiúin agus údaráis áitiúla níos neamhchosanta ar luaineacht gheopholaitiúil agus ar shuaitheadh ar shreafaí trádála.

Sa chomhthéacs sin, rinne Coimisiún NAT staidéar ar iarmhairtí tharaifí agraibhia na Stát Aontaithe ar réigiúin an Aontais, agus leag sé béim ar laghdú réamh-mheasta 23.5 % ar onnmhairí agraibhia an Aontais chuig na Stáit Aontaithe, arb ionann é agus thart ar €7 mbilliún in aghaidh na bliana. Léiríonn na torthaí tionchair an-éagothrom, agus na caillteanais is tromchúisí comhchruinnithe i mBallstáit shonracha, i réigiúin shonracha agus in earnálacha ardluacha sonracha amhail fíon, ola olóige, agus táirgí bia próiseáilte. Cuirtear i bhfios go láidir sa staidéar freisin go ndéantar difear díréireach do FBManna agus do chomharchumainn, go mbíonn orthu aghaidh a thabhairt ar chorrlaigh laghdaithe, ar shrianta ar rochtain ar an margadh, agus ar leochaileacht mhéadaithe mar gheall ar acmhainneacht theoranta turraingí a ionsú nó onnmhairí a éagsúlú.

Luaigh s

Rapóirtéir Piotr Całbecki (PL/PPE), Uachtarán Réigiún Kujawsko-Pomorskie: ‘Is é an aidhm atá ann imeacht ó shamhail a oireann do chách agus ón mbarr anuas i dtreo beartas níos cothroime atá curtha in oiriúint do réaltachtaí na réigiún aonair. Sa tuairim sin, leagaim béim, i measc tosaíochtaí eile, ar an ngá atá le hacmhainneacht leordhóthanach infheistíochta a áirithiú laistigh den Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT), chun prionsabal na coimhdeachta a threisiú. Chomh maith leis sin, cuirimid i bhfios go láidir a thábhachtaí atá gnéithe comhshaoil, forbairt córas bia áitiúil, agus an gá atá le rialachas agus comhpháirtíochtaí il-leibhéil, le fíor-rannpháirtíocht na n-údarás áitiúil agus réigiúnach ag gach céim.’

Ina cháil mar Chathaoirleach ar NAT, dúirt sé an méid seo a leanas: ‘Ní théann cogadh trádála chun tairbhe d’aon duine, toisc go gcuireann sé srian ar shaoirse eacnamaíoch, ar shreabhadh earraí, agus ar thrádáil, agus go lagaíonn sé an fhorbairt ag an am céanna. Tá sé díobhálach freisin ó thaobh an chaidrimh idirnáisiúnta de. Ní fhreastalaíonn an malartú buille a rinneadh le déanaí idir SAM agus AE ar aon duine — ní ar Mheiriceánaigh ná ar Eorpaigh.”

Rapóirtéir: Emiliano García-Page Sánchez (ES/PSE), Uachtarán Rialtas Phobal Féinrialaitheach Castile-La Mancha: “Is saincheist ríthábhachtach í an athnuachan ó ghlúin go glúin do thodhchaí cheantair thuaithe na hEorpa, earnáil straitéiseach don gheilleagar sa mheántéarma agus san fhadtéarma. Ba mhór an trua dá dtréigfeadh muintir na hEorpa féin an tuath i ndeireadh na dála, tar éis na nglúnta d’infheistíocht Eorpach trí CBT. Bheadh sé sin ar an gcomhartha is soiléire de mhainneachtain níos leithne. Ar an gcúis sin, tá sé fíor-riachtanach acmhainní airgeadais leordhóthanacha a áirithiú chun athnuachan ó ghlúin go glúin a áirithiú.’

Le linn an chruinnithe freisin

Le linn an dara lá den chruinniú, an 21 Aibreán, ghlac comhaltaí Choimisiún NAT sraith tuairimí:

• Clár Oibre do Thomhaltóirí 2025-2030 agus plean gníomhaíochta maidir le tomhaltóirí sa Mhargadh Aonair, leis an rapóirtéir Adam Ciszkowski (PL/ECR), Méara Halinów;

• An Comhbheartas Iascaigh, an Comhshocrú Eorpach Aigéin agus beartas muirí agus dobharshaothraithe an Aontais, le rapóirtéir Thibaut Guignard (FR/PPE), Méara Ploeuc-l’Hermitage;

• Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, leis an rapóirtéir Adam Banaszak (PL/EA), Comhairleoir Chontae Inowrocław . I gcomhthéacs na tuairime seo, thug comhaltaí NAT cuairt ar an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERC).

Cúlra

• Grianghraif agus físeáin ón gcruinniú.

• Áirítear cúig réigiún cás-staidéir sa tudy (Márta 2026) maidir le hiarmhairtí tharaifí agraibhia na Stát Aontaithe ar réigiúin an Aontais: Veneto (IT), Champagne-Ardenne (FR), Zuid-Holland (NL), an Andalúis (ES), agus Nor th Rhine-West ph al ia (DE). Bileog an staidéir.

• Pacáiste meán maidir leis an staidéar thuasluaite, lena n-áirítear físráitis ó roinnt comhaltaí de Choiste na Réigiún.

• D’fhoilsigh Stiúrthóireacht Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe (AS AGRI) an Choimisiúin Eorpaigh an tuarascáil mhíosúil is déanaí maidir le trádáil agraibhia i mí an Mhárta 2026, ina léirítear allmhairí agus onnmhairí táirgí agraibhia an Aontais i mí Eanáir 2026.

• Lean cuntas na seirbhíse Preasa ar X.

Teagmháil:

Hélène Dressen
Teil: +32 471502795
Helene.dressen@cor.europa.eu