Preaseisiúint

Athbhreithniú déanta ag ceannairí áitiúla agus réigiúnacha ar bheartas an Aontais i leith Chomhpháirtíocht an Oirthir

Meaisínaistriúchán

Rinneadh meaisínaistriúchán ar an leathanach seo chun cuidiú leat an t-ábhar a thuiscint. Faigh tuilleadh eolais anseo faoinár mbeartas teanga.

Ar an leathanach seo

  • Caidreamh seachtrach, Méadú agus Beartas Comharsanachta
  • An Úcráin
   

Ag an gcruinniú de Chomhdháil na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil do Chomhpháirtíocht an Oirthir (CORLEAP), tugadh polaiteoirí ón Úcráin, ón Moldóiv, ón tSeoirsia agus ón Airméin le chéile le comhaltaí de Choiste Eorpach na Réigiún (CnaR). Thug Leas-Phríomh-Aire agus Aire Atógála na hÚcráine, Oleksiy Kuleba,aitheasc dóibhagusdúirt ségo raibhandílárú ‘arna hathchóirithe is rathúla san Úcráin’agus go raibh an Úcráin‘agobair chun an t-athchóiriú a dhéanamh níos éifeachtaí fós, ionas go mbeidh féinrialtas áitiúil níos ábalta freagairt do dhúshláin an lae inniu’. “Beidhról lárnach ag Comhpháirtíocht an Oirthir don Úcráin inniu, ag tacú lenár n-iarrachtaí athchóiriú a dhéanamh, institiúidí daonlathacha agus an tAontas Eorpach a neartú,” ar seisean.

DúirtAnna Radwan-Röhrenschef,Forúnaí Stáit um Ghnóthaí Eachtracha na Polainne, go bhfuilbéim á leagan ag an bPolainn le linn a huachtaránachta ar chruinnithe aireachta an Aontais i mbliana‘gur cheart do ChomhpháirtíochtanOirthir leanúint debheith ina príomhionstraim chun tacú le hathchóirithe atá ar son na hEorpa agus chun luachanna an Aontais a chur chun cinn’ agus ‘gur cheart di a bheith comhlántach le próiseas an mhéadaithe’ . Chuir Marcin Chruściel, Stiúrthóir na hOifigeum Chomharum Fhorbairtidir anPholainn agus an Úcráin in Aireacht Cistí Forbartha agus Beartais Réigiúnaigh naPolainne, síos ar na réigiúin mar “ranníocóirí lárnacha do shlándáil eacnamaíoch agus athléimneacht an AE, agus freisin i bpeirspictíocht na méaduithe sa todhchaí”.

Tionóladhcruinniú CORLEAP faoi chomhchathaoirleacht na hÚcráine in Rzeszów,díreach os cionn theorainn na hÚcráine leis an bPolainn, ar chuireadh ó Władysław Ortyl (PL/ECR), Uachtarán Réigiún Podkarpackie. Chuir an tUachtarán Ortyl síos ar Podkarpackie mar “réigiún a léiríonn go hiomlán tiomantas na Polainne do chomhar réigiúnach a chothú”.

Ba iadTetiana Yehorova-Lutsenko, atá i gceannas ar Chomhairle Réigiúnach Kharkiv agus ar Chomhlachas Chomhairlí Ceantair agus Réigiúnacha na hÚcráine (UAROR), agusAleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), Méara Gdańsk agus cathaoirleach Mheitheal CnaRdon Úcráin, a bhí ina seasamh i láthair thar ceannUachtarán Choiste Eorpach na Réigiún agus chomhchathaoirleach CORLEAP,Vasco Alves Cordeiro, a bhí ina gcomhchathaoirligh ar an gcruinniú. I bhfísteachtaireacht, leag Uachtarán CnaR, Cordeiro,béim ar a úsáidí atá CORLEAP mar fhóram comhoibríoch uathúil.

Díríodh sadíospóireacht ar an ngá atá ann páirt níos mó a thabhairt do na rialtais áitiúla agus réigiúnacha i bpróiseas aontachais an Aontais agusacmhainneachtna n-údarás fonáisiúnta i gComhpháirtíocht an Oirthir a neartú. Áirítear leis sin comhpháirtíochtaí níos láidre a chothú idir údaráis fhonáisiúnta an Aontais agus Chomhpháirtíocht an Oirthir, a áirithiú go léireofar riachtanais agus tosaíochtaí áitiúla i mbeartais an Aontais, agus Acadamh Chomhpháirtíocht an Oirthir um Riarachán Poiblí a fhorbairt.

Tagann an plé ag nóiméad demhóiminteam suntasach polaitiúilsan AE, tar éis Pharlaimint nua na hEorpa a thoghadh agus uachtaráin nua an Choimisiúin Eorpaigh agus na Comhairle Eorpaí a roghnú agus insealbhú Donald Trump mar uachtarán na SA. Cuirfidh Coiste Eorpach na Réigiún tús le sainordú nua cúig bliana an 25 Eanáir.

Tá athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún Eorpach faoi láthair ar Straitéis na Mara Duibhe. I dteachtaireacht físeáin,rinne Marta Kos,an Coimisinéir Eorpach um Méadú, cur síos ar thús shainordú an Choimisiúin Eorpaigh‘an t-am is fearr le haghaidh smaointe nua agus úra’.

Ceisteanna: 

  • Vasco Alves Cordeiro (PT/PSE), Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún agus comhchathaoirleach CORLEAP: “Bamhaith liom béim a leagan ar a úsáidíatá CORLEAP, mar fhóram comhoibritheach uathúil, ina dtagann údaráis áitiúla agus réigiúnacha ó thíortha éagsúla Chomhpháirtíocht an Oirthir le chéile, ina bpléitear saincheisteanna comhleasa, agus ina malartaítear taithí agus dea-chleachtais”. Chuir sé i dtreis “an gá atá le hathléimneacht na bpobal áitiúil a neartú agus an daonlathas a chomhdhlúthú, leanúint d’athchóirithe díláraithe agus na hacmhainní is gá a mholadh lena gcuirfear ar chumas na rialtas áitiúil a ndualgais a chomhlíonadh, fothúacmhainneachta agus oiliúint a chur ar fáildo na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha, agus comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta a chur chun cinn.”

  • Marta Kos,an Coimisinéir Eorpach um Méadú (trí fhíseán): “Tá sé an-tábhachtach gur tháinig CORLEAP le chéile inniu chun machnamh a dhéanamh ar na peirspictíochtaí atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo do Chomhpháirtíocht an Oirthir. Táimid ag tús ár dtréimhse oifige — anois an t-am is fearr le haghaidh smaointe nua úra. Tugann sé seo gné nua d’obair CORLEAP. Ós rud é go mbeidh ról tábhachtach ag na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha maidir le hathchóirithe a chur chun feidhme agus maidir le hailíniú le caighdeáin an Aontais, go háirithe i réimsí amhail an dílárú, an fhorbairt réigiúnach agus an riarachán poiblí.”

  • Władysław Ortyl (PL/ECR), Uachtarán Réigiún Podkarpackie: ‘Tá ríméad orm gur tionóladh CORLEAP in Podkarpackie, réigiún a léiríonn go hiomlán tiomantas na Polainne don chomhar réigiúnach a chothú. Sa phlé a rinneamar maidir lena bhfuil i ndán do chomharsanacht thoir an Aontais, leagadh béim ar a thábhachtaí atá sé athléimneacht mhacrairéigiúnach a neartú, go háirithe trí dhea-rialachas áitiúil, ar bunús lárnach é d’aon tír a bhfuil mianta an Aontais aici. Agus na blianta fada de shaineolas le roinnt againn, táimid réidh chun tacú lenár bpiaraí i gComhpháirtíocht an Oirthir na dúshláin atá rompu a shárú. Is mithid Acadamh Chomhpháirtíocht an Oirthir um Riarachán Poiblí a dhéanamh lánoibríochtúil, agus acmhainneacht ríthábhachtach agus comhar éifeachtach á bhforbairt ar fud an réigiúin.”

  • Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), Méara Gdańsk agus cathaoirleach Mheitheal CnaRum an Úcráin: ‘Salá atá inniu ann, chuireamar in iúl freisin gur cúis imní dúinn an staid sa tSeoirsia, ach níor cheart go gcuirfeadh sé sin deireadh lenár n-iarrachtaí ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach chun a áirithiú go leanfar den chomhar atá bunaithe ar na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe — an tsaoirse, an daonlathas, an smacht reachta agus cearta an duine. Is cúis áthais dom go n-áirítear sa chruinniú a bheidh againn ní hamháin ionadaithe ó na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha ach ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ón tsochaí shibhialta freisin. Ba cheart dúinn díriú go háirithe ar acmhainneacht agus athléimneacht na sochaithe a fhorbairt sa staid idirnáisiúnta atá ann faoi láthair. Tá an obair sin ar leibhéal an phobail an-tábhachtach do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha freisin.”

  • Tetiana Yehorova-Lutsenko,Cathaoirleach Chomhairle Réigiúnach Kharkiv agus Uachtarán Chomhlachas Chomhairlí Ceantair agus Réigiúnacha na hÚcráine (UAROR): “Tá an t-ádh linn leis an gcomharsa atá againn san oirthear, ach tá an t-ádh orainn lenár gcomhpháirtithe san iarthar. Ar an drochuair, tá an cogadh san Úcráin fós ar siúl. Gabhaimbuíochas ó chroí lenár gcomhghuaillithe idirnáisiúnta as agcúnamhdaonnúil agus míleata agus as tacú le hathchóiriú an bhonneagair. Tá an Úcráin ag iarraidh a hiomláine chríochach a athbhunú laistigh detheorainneachaatá aitheanta go hidirnáisiúnta, chun bua a fháil ar namhaid na Rúise, agus chun síocháin chóir inbhuanaithe a bhaint amach. Níl aon athrú ar ár gcúrsa straitéiseach i dtreo ballraíocht san Aontas, agus tá na húdaráis áitiúla réidh chun comhoibriú go gníomhach faoi chuimsiú Chomhpháirtíocht an Oirthir agus CORLEAP maidir lenár bhforbairt chomhpháirteach.”

CÚLRA: 

I measc na gceannairí polaitiúla eile a labhairag cruinniú CORLEAP bhí: Ivan Krulko,comhalta de Verkhovna Rada na hÚcráine agus Comh-Uachtarán Thionól Parlaiminteach EuroNest; Cecilia Dalman Eek,Uachtarán Chomhlachas na Réigiún, Comhdháil na nÚdarás Áitiúil agus Réigiúnach i gComhairle na hEorpa; agus Tatiana Badan,Uachtarán Chomhdháil na nÚdarás Áitiúil ón Moldóiv.

Bhí 36 chomhalta de CORLEAP i láthair. Tháinig comhaltaí ó Chomhpháirtíocht an Oirthir ón Úcráin, ón Airméin, ón tSeoirsia agus ón Moldóiv. Mar gheall ar thoghcháin áitiúla a bhí ar feitheamh, níor fhreastail baill ón Asarbaiseáin. Tá ballraíocht na Bealarúise i CORLEAP curtha ar fionraí ó bhí toghcháin uachtaránachta chalaoiseacha ann in 2020. 

An plé maidir le cuidiú le riaracháin phoiblí áitiúla agus réigiúnacha i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir rannchuidiú ar bhealach níos éifeachtaí leis an rialachas daonlathach agus leis an bhforbairt áitiúil, plé atá dírithe ar ardán atá beartaithe a chruthú, Acadamh Chomhpháirtíocht an Oirthir um Riarachán Poiblí, chun tacú le státseirbhísigh áitiúla agus réigiúnacha. I measc na n-institiúidí a chuir in iúl go bhfuil siad toilteanach a bheith rannpháirteach tá Coláiste na hEorpa agus Scoil Réigiúnach Riaracháin Phoiblí (ReSPA)atá lonnaithe i bPodgairítse. Marek Tabor,

phléighceann na hOifige Feidhmiúcháin Oideachais ar champas Natolin i gColáiste na hEorpa, agus Maja Handjiska-Trendafilova, Stiúrthóir ReSPA , an tionscadal le comhaltaí CORLEAP. 

Leis an gcruinniú in Rzeszów, cuireadh deireadh le comhchathaoirleacht na hÚcráine ar CORLEAP. Rachaidh an cathaoirleach ó Tetiana Yehorova-Lutsenko,ceannaire Chomhairle Réigiúnach Kharkiv agus Comhlachas Chomhairlí Ceantair agus Réigiúnacha na hÚcráine (UAROR), go Emin Yeritsyn, Uachtarán Aontas Chomhphobail na hAirméine agus comhalta de Chomhairle Chomhphobail Prakar.

Comhaltaí