Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine: Is mílepost é Gdańsk don dlúthpháirtíocht áitiúil agus réigiúnach

Cuireann ‘Cathair na Dlúthpháirtíochta’ comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta chun cinn agus aird á tabhairt níos mó agus níos mó ar thacaíocht d’fhorbairt fhadtéarmach na hÚcráine.

Is díol sásaimh do na ceannairí áitiúla agus réigiúnacha torthaí Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine 2026 mar léiriú ar an aitheantas méadaitheach a thugtar don ról ríthábhachtach a bheidh ag na réigiúin agus na cathracha in atógáil agus téarnamh na hÚcráine. Chuir siad in iúl go bhfuil méadú ag teacht ar an mbraistint go bhfuil an dlúthpháirtíocht leis an Úcráin ag dul isteach i gcéim nua, agus aird níos mó á tabhairt ar athléimneacht fhadtéarmach agus comhpháirtíochtaí a rachaidh chun tairbhe do chách a fhorbairt.

Tionóladh Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC), ar tháinig deireadh léi an 26 Meitheamh in Gdańsk, níos lú ná coicís tar éis don Aontas agus don Úcráin tús a chur leis an gcéad chaibidlíocht maidir leis na hathchóirithe is gá chun ballraíocht a bhaint amach san Aontas.

Léirítear go ginearálta sna conclúidí ón gComhdháil maidir le Téarnamh na hÚcráine, cruinniú bliantúil a cruthaíodh chun tacú leis an Úcráin tar éis ionradh iomlán na Rúise in 2022, na hiarrataí a rinne Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar Atógáil na hÚcráine. Áirítear orthu sin aitheantas a thabhairt don tábhacht a bhaineann le bardais agus réigiúin d’athléimneacht na hÚcráine, don acmhainneacht a bhaineann leis an gcomhar idir réigiúin, agus don ghá atá le comhordú níos láidre leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha, chomh maith le haitheantas a thabhairt go mbeidh an beartas réigiúnach agus an dea-rialachas ríthábhachtach d’fhorbairt na hÚcráine. Iarradh arís agus arís eile sa phlé in Gdańsk go ndéanfaí fothú suntasach acmhainneachta agus tacaíocht ábhartha do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha.

Ag labhairt dó thar ceann na Comhghuaillíochta, dúirt Antje Grotheer (DE/PSE), Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen agus cathaoirleach Mheitheal Choiste na Réigiún um an Úcráin: “Ní mór dúinn cabhrú le méaraí, toisc gurb iadsan atá i gceannas ar an oiread sin seirbhísí criticiúla. Ní dhéanann daoine gearán leis an rialtas náisiúnta mura bhfuil aon fhuinneamh ann, mura bhfuil aon téamh ann; Bíonn daoine ag gearán ag an leibhéal áitiúil. Is iontach an méid atá bainte amach ag méaraí na hÚcráine le ceithre bliana anuas. Tá go leor le foghlaim againn san Aontas Eorpach uathu - agus ba cheart dúinn cabhrú leo ní hamháin le tacaíocht ábhartha, ach freisin leis an eolas agus na scileanna sonracha is gá chun go mbeidh rath orthu san Aontas.”

Leag Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), comhalta de Mheitheal CnaR um an Úcráin agus óstach URC26 ina cáil mar mhéara Gdańsk, béim ar an luach a bhaineann le comhpháirtíochtaí idir piaraí agus ar a thábhachtaí atá sé do théarnamh na hÚcráine maidir le féinrialtas áitiúil agus dílárú.

Ag labhairt dó ag cruinniú ar an leibhéal polaitiúil de Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine an 24 Meitheamh, dúirt Oleksii Riabykin, Leas-Aire Atógála agus Aire Forbartha Pobail agus Críocha na hÚcráine, go bhfuil ‘pobail áitiúla anois ina mbunús le hathléimneacht na hÚcráine’ agus go bhfuil an Úcráin ‘ag bogadh go seasta i dtreo an Aontais Eorpaigh’ lena n-áirítear trí ‘prionsabail Eorpacha, comhpháirtíocht, comhtháthú, féinrialtas áitiúil láidir, agus rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal áitiúil a chur chun feidhme go praiticiúil’.

D’fhreastail ionadaithe sinsearacha rialtais Ardán Deontóirí na hÚcráine – tionscnamh faoi stiúir G7 chun maoiniú agus cúnamh a chomhordú don Úcráin – ar chruinniú na Comhghuaillíochta agus sheol rialtais na Gearmáine, na Fraince agus na Polainne glao ar thograí le haghaidh tionscadail chomhpháirtíochta le bardais na hÚcráine.

In éineacht le B. Uas. Grotheer, áiríodh an méid seo a leanas ar an toscaireacht a sheol CnaR chuig an gComhdháil maidir le Téarnamh na hÚcráine: Władysław Ortyl (PL/ECR), uachtarán Réigiún Podkarpackie, Patrick Molinoz (FR/PSE), leas-uachtarán réigiún Bourgogne-Franche-Comté, agus Dovydas Kaminskas (LT/RE), ceannaire Bhardas Cheantar Tauragė.

Deis a bhí in URC freisin bualadh le comhpháirtithe na hÚcráine sa Chomhghuaillíocht, lena n-áirítear Méara Kyiv, Vitaliy Klitschko.

Sleachta:

• Antje Grotheer (DE/PSE), Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen agus cathaoirleach Mheitheal CnaR um an Úcráin: ‘Conas is féidir leis an Úcráin téarnamh go rathúil ón gcogadh uafásach seo? Ó mo thaithí féin, tá sé an-éasca: páirt a thabhairt do phobail réigiúnacha agus áitiúla. Tá athléimneacht na hÚcráine sa chogadh bunaithe ar fhondúireachtaí áitiúla. Chuir athchóirithe díláraithe ar a gcumas dóibh féintuilleamaí a chleachtadh. Tógfar téarnamh agus conair na hÚcráine chuig an Aontas i réigiúin agus i gcathracha freisin. Ba cheart leanúint d’athchóirithe díláraithe. Ba cheart do phobail réigiúnacha agus áitiúla an Aontais a bheith níos rannpháirtí freisin - is féidir linn taithí mhuintir na hÚcráine a úsáid chun ár leasa féin. Le cumas Chív téarnamh ó ionsaithe ar a córais fuinnimh, mar shampla, ba cheart a chur in iúl go soiléir dúinn uile san Aontas nach sráid aontreo í an tacaíocht.”
• Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), méara Gdańsk agus comhalta de Mheitheal CnaR um an Úcráin: “Táimid ag dul isteach i gcéim nua, ag bogadh ó fhreagairt ar ghéarchéimeanna go hathléimneacht agus forbairt fhadtéarmach a fhorbairt. Bhí sé sin an-soiléir ag an gComhdháil seo maidir le Téarnamh na hÚcráine. In Gdańsk, is maith linn a rá gur cathair dlúthpháirtíochta muid - ní hamháin toisc gurb sinne áit bhreithe ghluaiseacht na Dlúthpháirtíochta (Solidarność), ach inár ndlúthpháirtíocht freisin. Is bealach an-tábhachtach iad comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta ina léiríonn Gdańsk a dhlúthpháirtíocht, agus cuireann ár gcomhpháirtíochtaí le cathracha amhail Odesa agus Mariupol le saol Gdańsk ar go leor bealaí. Tá áthas orm gur spreag an URC seo níos mó comhpháirtíochtaí a bhunú."

Tuilleadh eolais:

• Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine 2026: Tá faisnéis chúlra, clár oibre na comhdhála, agus taifeadtaí de na seisiúin ar fáil ar shuíomh gréasáin an imeachta. I mí Iúil 2022, cúig mhí tar éis ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, shainaithin Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC) in Lugano na modhanna, na tosaíochtaí agus na treoirphrionsabail do phróiseas téarnaimh na hÚcráine. D’fhéach URC in 2023 i Londain le maoiniú ón earnáil phoiblí agus ón earnáil phríobháideach a shlógadh don Úcráin, agus d’fhógair an Coimisiún Eorpach pacáiste €50 billiún – Saoráid na hÚcráine – chun téarnamh agus atógáil na hÚcráine a mhaoiniú. Dhírigh na URCanna i mBeirlín in 2024 agus sa Róimh in 2025 araon ar cheithre ghné de théarnamh na hÚcráine - gnó, caipiteal daonna, athchóirithe áitiúla agus réigiúnacha, agus athchóirithe a bhaineann leis an Aontas. Chuir URC na bliana seo gné slándála agus cosanta leis. I measc na n-imeachtaí ar théamaí áitiúla agus réigiúnacha bhí plé maidir le tithíocht, córais dhíláraithe fuinnimh, iompar, agus forbairt inbhuanaithe na ngeilleagar áitiúil.
• Dearcadh na gcathracha agus na réigiún: An 24 Meitheamh, d’eisigh Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine ‘Ráiteas comhpháirteach maidir le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a chumhachtú le haghaidh atógáil agus aontachas na hÚcráine leis an Aontas amach anseo’ le moltaí do Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine 2026.
• Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine: Cruthaíodh Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine i mí Iúil 2022 chun iarrachtaí na réigiún, na gcathracha, na gcomhlachas críochach agus na gcomhpháirtithe a chomhordú chun tacú le hatógáil éifeachtach inbhuanaithe na hÚcráine. I measc obair na Comhghuaillíochta a cuireadh i láthair ag URC2026 bhí an Clár Tacaíochta Oiliúna agus Intéirneachta do Bhardais na hÚcráine (TIPS4UA), tionscnamh de chuid CnaR agus U-LEAD leis an Eoraip le tacaíocht ó go leor comhpháirtithe de chuid na Comhghuaillíochta. Tar éis céim phíolótach rathúil in 2025, cuireadh uas-scálú an tionscnaimh i láthair.
• Déanann Coiste Eorpach na Réigiún agus an Úcráin an méid seo a leanas: Tá Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) ag obair le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha san Úcráin ó 2010 i leith. In 2015, bhunaigh sé tascfhórsa chun tacú le dílárú na hÚcráine. Tá Meitheal um an Úcráin ag CnaR anois. Bhunaigh CnaR Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine i mí an Mheithimh 2022 agus feidhmíonn sé mar rúnaíocht dó.
• An bóthar go dtí URC 2026: Tháinig údaráis áitiúla agus réigiúnacha le chéile chun ullmhú do URC an 26-27 Aibreán in Rzeszów, imeacht a d’eagraigh rialtais na Polainne agus na hÚcráine i gcomhar le chéile. D’fhreastail Antje Grotheer, cathaoirleach Mheitheal CnaR um an Úcráin, ar an gcruinniú. Cloch mhíle eile i dtreo URC ab ea an 4ú Cruinniú Mullaigh Idirnáisiúnta de chuid na Réigiún agus na gCathracha i gCív, ar thug Uachtarán na hÚcráine Volodymyr Zelenskyy aghaidh air. An cruinniú mullaigh, a raibh a mana 'Comhpháirtíocht. Athléimneacht. Ullmhacht’, ar fhreastail Alexandra Dulkiewicz, Méara Gdańsk agus comhalta de Mheitheal CnaR um an Úcráin uirthi. Tionóladh cruinniú deiridh réamh-URC na n-údarás áitiúil agus réigiúnach in Gdańsk an 24 Meitheamh, inar eisigh Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine ‘Ráiteas Comhpháirteach’ ina leagtar amach ionchais na réigiún agus na gcathracha. Ar leithligh, thug Uachtarán CnaR, Kata Tüttő, cuairt ar Chív an 14-15 Bealtaine, agus labhair sí faoin Idirphlé Rialachais maidir le Téarnamh agus Forbairt Chuimsitheach agus bhuail sí leis an bPríomh-Aire Yulia Svyrydenko, leis an Leas-Phríomh-Aire Oleksiy Kuleba, agus le Méara Chív, Vitaliy Klitschko. Tá an Méara Klitschko ina uachtarán ar Chomhlachas Chathracha na hÚcráine, is comhalta oinigh de CnaR é, is comhalta é de Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine, agus in 2025 bhuaigh sé Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz a cruthaíodh in onóir mhéara Gdańsk nach maireann.

Teagmhálacha:

Andrew Gardner

Teil: +32 473 843 981

andrew.gardner@cor.europa.eu

Wioletta Wojewodska

Teil: +32 473 843 986

wioletta.wojewodska@cor.europa.eu