Aħbarijiet

Il-membri tal-KtR jiddispjaċihom dwar in-nuqqas ta’ dimensjoni reġjonali u lokali fir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit

Traduzzjoni awtomatika

Din il-paġna hija tradotta b’mod awtomatiku biex tgħinek tifhem il-kontenut tagħha. Skopri aktar dwar il-politika lingwistika tagħna.

F’din il-paġna

  • Relazzjonijiet esterni, tkabbir u politika tal-viċinat

Il-membri tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni lmentaw dwar in-nuqqas ta’ “profondità territorjali” fir-relazzjoni ta’ wara l-Brexit bejn ir-Renju Unit u l-Unjoni Ewropea, u fil-15 ta’ Mejju appellaw biex il-Kumitat – bħala rappreżentant tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-UE – jingħata siġġu fl-Assemblea Parlamentari ta’ Sħubija maħluqa wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE.

L-Opinjoni tagħhom kienet appoġġjata mill-MEP Sandro Gozi (FR/Renew Europe), kopresident tal-Assemblea Parlamentari ta’ Sħubija bejn il-Parlament Ewropew u r-Renju Unit, li qal lil sessjoni plenarja tal-KtR li “irridu nżidu l-profondità territorjali fir-relazzjoni bejn l-UE u l-Gran Brittanja”. Huwa enfasizza l-qbil tiegħu, u qal li “id-distakk ewlieni huwa d-dimensjoni territorjali u reġjonali tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit”.

Id-dibattitu sar ftit jiem biss qabel summit bejn ir-Renju Unit u l-UE, li ser isir f'Londra fid-19 ta' Mejju, u fost tamiet li t-tilwim dwar id-drittijiet tas-sajd jista' jingħeleb u li jistgħu jintlaħqu ftehimiet dwar il-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża u l-mobbiltà taż-żgħażagħ. Il-gvern tar-Renju Unit qal li jittama għal 'risettjar' fir-relazzjonijiet.

Il-President tal-Grupp ta’ Kuntatt tar-Renju Unit tal-KtR – Karl Vanlouwe (BE/Alleanza Ewropea), membru tal-Parlament Fjamming – appella għal “rwol aktar b’saħħtu u aktar sinifikanti għall-awtoritajiet lokali u reġjonali fi ħdan in-negozjati ta’ “risettjar” u enfasi akbar fuq ir-riġenerazzjoni tar-rabtiet transfruntiera fil-livell lokali”.

Ir-rappreżentanti lokali u reġjonali enfasizzaw l-impatti asimmetriċi tal-Brexit fuq ir-reġjuni tal-port, tas-sajd u tal-fruntiera, filwaqt li semmew tfixkil loġistiku, tnaqqis fil-kummerċ, u l-waqfien f’daqqa ta’ programmi ta’ kooperazzjoni bħal Interreg u Erasmus+.

It-telf ta’ opportunitajiet għaż-żgħażagħ – bħall-programm Erasmus+ għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport – ġie espress ripetutament, ma’ Francois Decoster (FR/Renew Europe), Viċi President tar-reġjun ta’ Hauts-de-France, fejn qal: "Nixtieq biss li dan il-bidu ġdid, dan il-bidu ġdid, jindirizza lill-popli tagħna l-ewwel, biex jippermettilna nerġgħu ngħaqqdu."

Ilpo Heltimoinen (FI/KRE), mill-Kunsill tal-Belt ta’ Lappeenranta, qal li l-kooperazzjoni jeħtieġ li tavvanza “b’mod aktar prammatiku... b’mod partikolari f’oqsma fejn nistgħu nkunu b’saħħitna flimkien, bħas-sigurtà tal-enerġija, ir-reżiljenza, id-difiża, u t-teknoloġija”, iżda “trid tibda mil-livell lokali”, bi “skambji ta’ studenti u riċerkaturi, programmi ta’ mobbiltà, sħubijiet kulturali u xjentifiċi, u kooperazzjoni kummerċjali u turistika”. Dawn, huwa qal "joffri potenzjal enormi".

Fauzaya Talhauoi (BE/PSE) tal-kunsill tal-belt ta’ Antwerp qalet li “aħna [fil-Fjandri] inħossu l-impatt negattiv tal-Brexit fil-ħajja tagħna ta’ kuljum”, u żiedet tgħid li “Huma l-individwi privati, in-negozji żgħar u ta’ daqs medju li sofrew”.

“In-nuqqas ta’ involviment fil-gvernijiet tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni huwa problematiku, minħabba li l-impatti territorjali ma jitqisux, la fl-implimentazzjoni tal-ftehim u lanqas fil-monitoraġġ tiegħu,” qal Carlos Carvalho (PT/PPE), sindku ta’ Tabuaço, filwaqt li semma l-problemi fil-ġestjoni tas-sajd u “d-diffikultajiet għall-awtoritajiet lokali u reġjonali biex jirreaġixxu f’każ ta’ nuqqas ta’ rispett tal-ftehim bħala eżempju tal-ġestjoni tad-drenaġġ”. "Is-sindki u l-mexxejja lokali qed jintensifikaw biex iżommu r-rabtiet internazzjonali, jinvolvu ruħhom fit-tagħlim bejn il-pari u jagħmlu lobbying għal interessi komuni," huwa qal, filwaqt li ddeskriva d-"diplomazija tal-bliet" bħala "għodda kruċjali".

Dan Boyle (IE/Ħodor) tal-Kunsill tal-Belt ta’ Cork enfasizza l-importanza tal-kollaborazzjoni interreġjonali. “Għandna bżonn,” huwa argumenta “li nsibu sostituti u programmi mtejba, bħall-programm Interreg, li kien ta’ suċċess kbir fil-passat u ppermetta lill-gvernijiet lokali u reġjonali jadottaw l-aħjar prattiki u l-ogħla standards permezz ta’ dik il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi.”

Il-politiċi mill-Iskozja u Wales tkellmu matul is-sessjoni, ma’ Alun Davies tal-parlament ta’ Wales – is-Senedd – u qalu li “Issa huwa ż-żmien li naħdmu aktar, issa huwa ż-żmien li naħdmu aktar mill-qrib, issa huwa ż-żmien meta rridu nibnu pontijiet u mhux fruntieri.” Shona Morrison, President tal-Konvenzjoni tal-Awtoritajiet Lokali Skoċċiżi, qalet li l-gvern lokali Skoċċiż huwa impenjat “li jżomm id-djalogu politiku u r-relazzjonijiet pożittivi tal-UE”, filwaqt li nnotat li “ħames snin wara [mill-Brexit] għadna qed naħdmu biex nifhmu bis-sħiħ l-arranġamenti kummerċjali ġodda kif ukoll il-konsegwenzi legali u ekonomiċi”.

Il-Gruppta’ Kuntatt tar-Renju Unittal-KtR iltaqa’ aktar tard fil-15 ta’ Mejju, li matulu l-membri tal-KtR u l-politiċi mill-Ingilterra, Wales, l-Iskozja u l-Irlanda ta’ Fuq iddiskutew f’aktar dettall l-isfidi u l-opportunitajiet fil-kooperazzjoni transfruntiera, kif ukoll is-sitwazzjoni attwali fir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit.

Kwotazzjonijiet:

  • Karl Vanlouwe (BE/FR), membru tal-Parlament Fjamming u president tal-Grupp ta’ Kuntatt tar-Renju Unit tal-KtR: “Ir-restawr tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit jirrikjedi fehim komprensiv ta’ kif evolvew il-ħtiġijiet u l-fehmiet tal-komunitajiet lokali fuq iż-żewġ naħat mill-Brexit. Għalhekk huwa essenzjali li l-ilħna lokali u reġjonali jkunu involuti f’approċċ f’diversi livelli biex tissawwar kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit li tmur lil hinn mill-iskambji fil-livell nazzjonali. Billi ninkludu b’mod sinifikanti l-gvernijiet devoluti matul il-proċess tan-negozjati u nippromwovu l-iskambju bejn il-komunitajiet lokali, nistgħu fl-istess ħin insaħħu r-rabtiet tagħna fil-livell makro u reġjonali biex noħolqu pedament sod għal kooperazzjoni sostenibbli.”
  • Sandro Gozi (FR/Renew Europe), kopresident tal-Assemblea Parlamentari ta’ Sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit: “Huwa essenzjali li ssir ħidma b’approċċ f’żewġ partijiet. L-ewwel nett, irridu nimplimentaw bis-sħiħ u b’mod effettiv dak li diġà qbilna dwaru mal-Brittaniċi—il-Ftehimiet dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Qafas ta’ Windsor. Iżda f’din il-fażi l-ġdida rridu nindirizzaw il-lakuni ewlenin. U d-distakk ewlieni huwa d-dimensjoni territorjali u reġjonali tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit. Dan huwa problematiku doppjament: l-ewwel nett, minħabba li ma nistgħux nimmaġinaw relazzjoni ma’ pajjiż Ewropew ewlieni — speċjalment wieħed li qabel kien membru tal-UE — mingħajr ma titqies id-dimensjoni reġjonali u lokali. It-tieni, minħabba li l-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-UE, ħafna minnhom, jinsabu fuq quddiem nett u qed ibatu l-aktar mill-konsegwenzi tal-Brexit.” 

Membri

Alternates