Tá béim níos géire á leagan ag na cathracha agus na réigiúin ar an ról áitiúil i dtéarnamh na hÚcráine

Tagann ráiteas ó Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine ar an oíche roimh phríomhchruinniú deontóirí.

An 24 Meitheamh, d’áitigh Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine ar rialtas na hÚcráine agus ar chomhpháirtithe idirnáisiúnta measúnú níos iomláine a dhéanamh ar riachtanais bhardais agus réigiúin na hÚcráine agus aghaidh a thabhairt orthu ar bhealach níos iomláine, aitheantas a thabhairt do bhardais agus do réigiúin mar chomhpháirtithe straitéiseacha agus mar chinnteoirí in iarrachtaí téarnaimh agus atógála na hÚcráine, agus feabhas a chur ar chomhordú na tacaíochta ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach.

D’eisigh 100 comhalta na Comhghuaillíochta a nglao i Ráiteas Comhpháirteach ag cruinniú in Gdańsk an oíche roimh Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC), príomhimeacht na bliana a bhí dírithe ar atógáil agus nuachóiriú na hÚcráine mar fhreagairt ar ionradh iomlán na Rúise. D’fhreastail ionadaithe ó Ardán Deontóirí na hÚcráine – tionscnamh faoi stiúir G7 chun maoiniú agus cúnamh a chomhordú don Úcráin – ar chruinniú na Comhghuaillíochta agus thug an cruinniú deis do rialtais na Fraince agus na Gearmáine, le tacaíocht ó rialtas na Polainne, glao ar thograí a sheoladh do bhardais ó thíortha ‘Triantán Weimar’(an Ghearmáin, an Fhrainc agus an Pholainn) ar mian leo tionscadail chomhpháirtíochta a bhunú le bardais na hÚcráine.

Sa Ráiteas Comhpháirteach ón gComhghuaillíocht, lena n-áirítear comhlachais chríochacha na hÚcráine agus an Aontais, an Chomhdháil um Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha Chomhairle na hEorpa, cathracha agus réigiúin aonair agus eagraíochtaí eile, iarrtar an méid seo a leanas:

• Aitheantas a thabhairt do bhardais agus do réigiúin a bheith i gcroílár athléimneacht na hÚcráine: Cuirtear i bhfios go láidir sa ráiteas go bhfuil ‘ról cinntitheach ag údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine maidir le pobail a choinneáil ag feidhmiú agus nasctha’, seirbhísí riachtanacha a chothú, slándáil fuinnimh agus uisce a neartú, tacú leis an nuálaíocht agus cúnamh daonnúil a chomhordú agus pleanáil á déanamh don téarnamh fadtéarmach ag an am céanna. Iarrtar sa ráiteas go dtabharfaí tacaíocht threisithe do ‘chomhpháirtíochtaí a rachaidh chun tairbhe do chách’ idir bardais agus réigiúin na hÚcráine agus an Aontais, agus go ndéanfaí comhordú níos láidre ar thacaíocht na hEorpa, go háirithe chun freagairt do riachtanais fuinnimh na hÚcráine.
• An beartas réigiúnach agus an dea-rialachas a aithint mar bheartais chriticiúla: Tá an féinrialtas áitiúil agus réigiúnach agus an dílárú ‘ríthábhachtach’ d’athléimneacht na hÚcráine agus ‘colún bunúsach’ de chonair na hÚcráine i dtreo téarnaimh agus aontachas leis an Aontas, a deirtear sa ráiteas. Tá an Chomhghuaillíocht ag tathant ar rialtas na hÚcráine dul i gcomhairle leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha trí ‘ardáin chuimsitheacha’ agus ionadaithe na n-údarás áitiúil agus réigiúnach a áireamh i bpríomhstruchtúir phleanála agus rialachais téarnaimh. Iarrann sé go mbeadh rannpháirtíocht chórasach ann le hArdán Deontóirí na hÚcráine agus go mbeadh gné áitiúil agus réigiúnach níos láidre sa Tuarascáil Mhearmheasúnaithe ar Dhamáiste agus ar Riachtanais atá faoi stiúir an Bhainc Dhomhanda. Beidh gá le hinfheistíocht idirnáisiúnta leanúnach chun acmhainn na mbardas agus na réigiún a fhorbairt, a deir an ráiteas.
• Aitheantas a thabhairt don acmhainneacht a bhaineann le comhar idir réigiúin: Cuirtear i bhfios go láidir sa ráiteas gur féidir le comhar trasteorann, trasnáisiúnta agus idir-réigiúnach ‘dlús a chur le téarnamh’ na hÚcráine agus ‘comhtháthú críochach agus socheacnamaíoch a chothú trí thionscadail chomhpháirteacha maidir le bonneagar, seirbhísí poiblí, ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus rioscaí tubaiste’. Molann an Chomhghuaillíocht go mbainfí úsáid níos mó as cláir agus ardáin an Aontais, cuireann sí chun suntais go bhfuil gá le tacaíocht speisialta do réigiúin an Aontais atá i gcomharsanacht na hÚcráine ‘i bhfianaise an róil atá acu maidir le tacú le hiarrachtaí míleata agus atógáil na hÚcráine’, agus go leathnódh an tAontas cláir chun réigiúin na hÚcráine atá neamh-incháilithe faoi láthair a chur san áireamh.
• Aitheantas a thabhairt don ghá atá le comhordú níos láidre leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha: Iarrann an Chomhghuaillíocht go mbeadh bardais agus réigiúin rannpháirteach ar bhealach níos dlúithe i measúnuithe ar riachtanais, go mbeadh cistiú imfhálaithe agus trédhearcach ann don fhorbairt áitiúil, agus go mbainfí úsáid níos fearr agus níos comhordaithe as na huirlisí agus na sásraí atá ann cheana lena dtacaítear le comhpháirtíochtaí idir piaraí, le hinfheistíocht phoiblí agus le faireachán. Leagtar béim sa ráiteas ar a thábhachtaí atá sé infheistíocht a dhéanamh i gcaipiteal daonna, tacú le daoine easáitithe agus dídeanaithe, agus dul i dteagmháil le diaspóra na hÚcráine.

Tá an ráiteas iomlán ar fáil le híoslódáil.

Tá Coiste Eorpach na Réigiún ina chomhbhunaitheoir ar Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine agus feidhmíonn sé mar rúnaíocht dó.

Sleachta:

• Antje Grotheer, Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen agus cathaoirleach Mheitheal CnaR um an Úcráin, ag labhairt thar ceann Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine: “Ba cheart bardais agus réigiúin a aithint mar chomhpháirtithe straitéiseacha i bpleanáil agus i gcur chun feidhme na tacaíochta téarnaimh. Cad is brí leis sin i dtéarmaí praiticiúla?Ar an gcéad dul síos, ní mór do dheontóirí agus do chomhpháirtithe institiúideacha éisteacht a thabhairt dúinn. I ndáil leis an méid sin, is é an phríomhachainí atá againn ar Ardán Deontóirí na hÚcráine machnamh a dhéanamh ar idirphlé níos córasaí leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha. Ar an dara dul síos, ní mór measúnú cuí a dhéanamh ar riachtanais na mbardas agus na réigiún. Chuige sin, ba cheart don Bhanc Domhanda breithniú a dhéanamh ar roinn thiomnaithe maidir leis na riachtanais áitiúla agus réigiúnacha sna tuarascálacha bliantúla maidir le Mearmheasúnú ar Dhamáiste agus ar Riachtanais. Ar an tríú dul síos, ní mór aghaidh a thabhairt i gceart ar riachtanais na mbardas agus na réigiún. Sa chás seo, ní mór dom béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le dílárú leanúnach. Bhí sé ríthábhachtach d’athléimneacht na hÚcráine a bhfuil an-mheas uirthi agus dá cumas pobail a choinneáil ag feidhmiú - ach ní margadh déanta é. Ar deireadh, measaimid go bhfuil gá méadaitheach le comhordú níos láidre ar thacaíocht a dhíríonn ar bhardais agus ar réigiúin. Bheadh sé úsáideach a bheith in ann na poncanna a nascadh idir na riachtanais agus na hionstraimí tacaíochta atá ar fáil agus treoir ghaolmhar a chur ar fáil do bhardais agus do réigiúin chomh maith leis na deontóirí."
• Oleksii Riabykin, Leas-Aire Atógála agus Aire Forbartha Phobail agus Chríocha na hÚcráine: “Tá an Úcráin i riocht uathúil. Táimid ag cosaint ár dtíre ar fhogha na Rúise, ag atógáil ár bpobal agus ár réigiún áitiúil, agus ag ullmhú do bhallraíocht san Aontas Eorpach amach anseo. Gach rud ag an am céanna. Tá pobail áitiúla anois ina mbunús le hathléimneacht na hÚcráine. Táimid ag dul isteach i gcéim nua, ag bogadh ó fhreagairt d’iarmhairtí an chogaidh i dtreo athléimneacht agus forbairt fhadtéarmach a thógáil. Tá an cur chuige sin i gcroílár ghné áitiúil agus réigiúnach URC 2026. Pléifimid conas bogadh ó phleananna go torthaí, ó smaointe go cur chun feidhme, agus ó atógáil go pobail agus réigiúin athléimneacha a chruthú don todhchaí, agus faoi thaithí uathúil phobail na hÚcráine, rud a d’fhéadfadh cabhrú leis an athléimneacht a neartú ar fud na hEorpa.’
• Paweł Kowal, Cathaoirleach Chomhairle Rialtas na Polainne um Chomhar leis an Úcráin: “Ní leis an atógáil amháin a bhaineann an téarnamh; baineann sé freisin le hatógáil an tsaoil shóisialta agus ón taobh sin de, tá ról an fhéinrialtais – go háirithe na cathracha agus na réigiúin – ríthábhachtach. Tá áthas orm gur chinneamar agus gur chuireamar leis an ngné áitiúil agus réigiúnach i gComhdháil Téarnaimh na hÚcráine i mbliana. Ba mhaith liom béim a leagan ar dhá ghné thábhachtacha domsa. Ar an gcéad dul síos, an gá atá le daoine oilte i gcathracha a ullmhaíodh le haghaidh comhar le comhpháirtithe an Iarthair, le bainc agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta. Ar an dara dul síos, ról na réigiún teorann. Tá freagrachtaí suntasacha ar na réigiúin sin ó thús ionsaí na Rúise, ach beidh ról speisialta acu maidir le haistriú féideartha fios gnó agus teicneolaíochtaí agus mar dhroichead idir an tAontas agus ECAT.’
• Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), méara Gdańsk agus iarchathaoirleach na Meithle um an Úcráin: “Cuirtear seachtó faoin gcéad de dhlí an Aontais chun feidhme ar an leibhéal áitiúil. Dá bhrí sin, tá sé thar a bheith tábhachtach cur le cumas na seirbhísí poiblí ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach. Táim an-sásta freisin go bhfuilimid ag méadú líon na gcomhpháirtíochtaí leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha. Ach tá go leor le déanamh fós. Ar an tríú dul síos, ó thaobh an Aontais Eorpaigh de, tá sé thar a bheith tábhachtach foghlaim conas pobail athléimneacha a thógáil. Is rud é sin is féidir le comhpháirtithe na hÚcráine a thabhairt chuig ár sochaithe agus chuig ár riarachán poiblí.”

Cúlra

• Téacs iomlán: ‘Ráiteas Comhpháirteach maidir le hÚdaráis Áitiúla agus Réigiúnacha a Chumhachtú le haghaidh Atógáil agus Aontachas na hÚcráine leis an Aontas amach anseo’ ó Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe leis an Atógáil.
• Taifeadadh: Is féidir féachaint arís ar an gcruinniú ar an leibhéal polaitiúil de Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe leis an Atógáil ar shuíomh gréasáin Choiste Eorpach na Réigiún. Tá grianghraif ar fáil freisin. Chun ábhar físe breise a fháil, déan teagmháil le Coiste Eorpach na Réigiún.
• Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine: Bunaíodh Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC) tar éis ionradh iomlán na Rúise, ag tógáil ar bhunchlocha na Comhdhála bliantúla um Athchóiriú na hÚcráine a bhunaigh cairde na hÚcráine, lena n-áirítear an tAontas Eorpach, in 2017. In 2022, tionóladh URC in Lugano, inar leagadh síos na prionsabail maidir le téarnamh agus atógáil na hÚcráine. I Londain in 2023, dhírigh URC ar phleananna téarnaimh, árachas cogaidh, agus athchóirithe. I mBeirlín in 2024 agus sa Róimh in 2025, dhírigh URC ar ghnéithe gnó, daonna, áitiúla agus réigiúnacha, agus gnéithe an Aontais de théarnamh, atógáil, athchóiriú agus nuachóiriú na hÚcráine. Tá cúig ghné théamacha in URC 2026 in Gdańsk, lena n-áirítear gné áitiúil agus réigiúnach atá dírithe ar phobail athléimneacha a thógáil trí fhorbairt inbhuanaithe uirbeach agus tuaithe, tithíocht nuachóirithe, córais fuinnimh dhíláraithe, agus geilleagair áitiúla neartaithe. Is iad na téamaí eile an tslándáil agus an chosaint, agus gnéithe an ghnó, an duine agus lánpháirtiú an Aontais.
• Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe leis an Atógáil: Bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine i mí an Mheithimh 2022; i measc na gcomhbhunaitheoirí eile tá an Chomhdháil um Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha Chomhairle na hEorpa.

Teagmháil

Andrew Gardner

Teil: +32 473 843 981

andrew.gardner@cor.europa.eu