Preaseisiúint

Iarraidh ar bheartas eachtrach an Aontais leas a bhaint as acmhainneacht na réigiún agus na gcathracha

Meaisínaistriúchán

Rinneadh meaisínaistriúchán ar an leathanach seo chun cuidiú leat an t-ábhar a thuiscint. Faigh tuilleadh eolais anseo faoinár mbeartas teanga.

Ar an leathanach seo

  • Buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh
  • An Creat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI)
  • An geilleagar agus cúrsaí airgeadais
  • Caidreamh seachtrach, Méadú agus Beartas Comharsanachta

Cuireadh an teachtaireacht in iúl in dhá thuairim a ghlac tionól an Aontais do pholaiteoirí áitiúla agus réigiúnacha ag an seisiún iomlánach a bhí aige an 1 Iúil.

D’iarr Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) ar an Aontas Eorpach aitheantas a thabhairt do chathracha agus do réigiúin mar chomhpháirtithe straitéiseacha ina bheartas eachtrach, agus d’áitigh sé gur cheart ról foirmiúil a bheith ag na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha i gcomhar an Aontais um fhorbairt, i mbeartas an mhéadaithe agus i suíomhanna leochaileacha.

Sa tuairim uaidh maidir le ‘Rialachán AE lena mbunaítear an Eoraip Dhomhanda’, an ionstraim maoinithe atá beartaithe do ghníomhaíocht sheachtrach AE do 2028-34, leag an rapóirtéir Joško Klisović (HR/PSE), comhalta de Thionól Chathair Shágraib, béim ar an ngá atá ann go ndéanfadh AE a ghníomhaíocht sheachtrach a threisiú le linn thréimhse reatha an tsuaite gheopholaitiúil. D’áitigh an tUasal Klisović freisin nach mór rialachas il-leibhéil agus logánú a bheith i measc threoirphrionsabail rialachán an Aontais toisc gur féidir leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cabhrú le raon feidhme agus raon feidhme chomhpháirtíochtaí idirnáisiúnta an Aontais a threisiú.

Tugtar faoi deara sa tuairim ó CnaR nach bhféadfaí 65 % de Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme gan rannpháirtíocht ghníomhach na gcathracha agus na réigiún. Maidir le gníomhú ar son na haeráide, is iad na cathracha agus na réigiúin is cúis le 70 % den mhaolú agus suas le 90 % de na bearta oiriúnúcháin. Tá na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha ríthábhachtach freisin maidir le méadú an Aontais – cuirtear 70 % de reachtaíocht an Aontais chun feidhme ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach. Measann CnaR go bhfuil rannpháirtíocht ghníomhach na n-údarás áitiúil agus réigiúnach, ar thaobh an bheartais agus ar thaobh an chur chun feidhme araon, ríthábhachtach chun tionchar na hEorpa Domhanda a uasmhéadú.

Dá bhrí sin, áitíonn CnaR go bhfuil rochtain ar acmhainní airgeadais leordhóthanacha agus spriocdhírithe de dhíth ar chathracha agus ar réigiúin, lena n-áirítear faoin Tairseach Dhomhanda agus le haghaidh comhar trasteorann agus idir-réigiúnach. In 2028, leis an ionstraim atá beartaithe don Eoraip Dhomhanda, déanfar na hionstraimí atá ann cheana lena dtreoraítear cistí an Aontais chuig tíortha comharsanachta, lena n-áirítear an Úcráin, agus chuig tíortha eile ar fud an domhain a chumasc. Ní mór an buiséad nua atá beartaithe a chosaint ar chiorruithe, agus béim á leagan ar Klisović, chun go leanfaidh an tAontas de bheith ina chomhpháirtí idirnáisiúnta iontaofa agus ina ghníomhaí domhanda níos láidre.

Tá an tuairim maidir le ‘Rialachán de chuid an Aontais lena mbunaítear an Eoraip Dhomhanda’ mar chuid de shraith 20 tuairim a bhfuil CnaR ag obair ina leith chun measúnú a dhéanamh ar ghnéithe agus rialacháin shonracha de bhuiséad fadtéarmach an Aontais 2028-34 a bheidh ann amach anseo.

Scríobhadh an dara tuairim a glacadh – ‘Tábhacht an chomhair dhíláraithe agus na taidhleoireachta cathrach i gcur chuige an Aontais i leith suíomhanna leochaileacha’ – arna iarraidh sin d’Uachtaránacht na Cipire ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Is é Magali Altounian (FR/Renew Europe), comhalta de Chomhairle Réigiúnach Provence-Alpes-Côte-d’Azur, a dhréachtaigh é. Ina chroílár tá an tuairim gur minic gurb iad na cathracha agus na réigiúin an t-aon leibhéal rialtais a leanann de bheith ag feidhmiú i gcomhthéacsanna leochaileacha amhail coinbhleachtaí agus géarchéimeanna. Ba cheart do ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais tacú leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a chuireann seirbhísí riachtanacha ar fáil do shaoránaigh, fiú i gcúinsí neamhbhuana.

Go stairiúil, d’éirigh le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha an Aontais naisc a choinneáil lena bpiaraí i roinnt mhaith comhthéacsanna leochaileacha. Chuir sé sin ar a gcumas bealaí cumarsáide a choinneáil ar bun le linn tréimhsí ina raibh caidreamh taidhleoireachta faoi bhrú ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal ilnáisiúnta agus tacaíocht phraiticiúil a chur ar fáil. Is sampla iad Tionscnamh na Niocóise in CnaR agus an tacaíocht leanúnach a thugann sé do sheirbhísí agus don idirphlé do bhardais na Libia d’acmhainneacht na taidhleoireachta cathrach agus réigiúnaí.

Sleachta:

  • Rapóirtéir Joško Klisović (HR/PSE), comhalta de Thionól Chathair Shágraib: “I ndomhan ina bhfuil an teannas geopholaitiúil, an neamhionannas, an suaitheadh aeráide agus an cúlú daonlathach ag dul i méid, ní féidir leis an Eoraip neart a chur chun cinn thar lear agus í féin a chur san ord domhanda atá ag teacht chun cinn gan infheistíocht a dhéanamh sa chobhsaíocht, sa daonlathas agus sa chomhtháthú sóisialta ar an leibhéal áitiúil. Dá bhrí sin, ní mór don Eoraip Dhomhanda na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a chur i gcroílár ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. Mar chuid d’Fhoireann na hEorpa, tá siad in ann muinín a chothú, tacú le hathchóiriú daonlathach, athléimneacht a neartú agus feabhsuithe nithiúla a dhéanamh ar shaol daoine. Ní hamháin go ndéanfar tionchar na hEorpa a thomhas de réir mhéid a cuid infheistíochtaí, ach de réir a cumais comhpháirtíochtaí marthanacha agus dul chun cinn nithiúil a chruthú ar an láthair.’
  • Rapóirtéir Magali Altounian (FR/Renew Europe), comhalta de Chomhairle Réigiúnach Provence-Alpes-Côte-d’Azur: “Tá ár n-iarratas soiléir: an ghné áitiúil a aithint mar luamhán straitéiseach do ghníomhaíocht Eorpach i gcomhthéacsanna leochaileacha. Toisc gurb ionann na tíortha sin a fhágáil ar lár agus beagnach 2 bhilliún duine an-leochaileach a fhágáil ar lár. Trí infheistíocht a dhéanamh go háitiúil i gcomhthéacsanna leochaileacha, ní hamháin go gcoinnítear gealltanas na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe ach is infheistíocht é freisin chun an tAontas a chosaint.’

Cúlra:

Teagmháil:

Julia Damianova

Teil: +32 475 999 498

julia.damianova@cor.europa.eu

Comhaltaí

Alternates