Próiseas díláraithe atógála san Úcráin iarrtha ag réigiúin agus cathracha an Aontais roimh chomhdháil téarnaimh Gdańsk

Deir ceannairí áitiúla agus réigiúnacha an Aontais nach mór do na bardais leanúint de bheith lárnach i dtéarnamh na hÚcráine

Thapaigh ionadaithe chathracha agus réigiúin na hEorpa an deis díospóireacht a dhéanamh le Leas-Aire Forbartha Comhphobal agus Críoch na hÚcráine, Oleksii Riabykin, an 7 Bealtaine chun béim a leagan ar ról na n-údarás áitiúil agus réigiúnach i dtéarnamh agus in atógáil na hÚcráine, roimh Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC) in Gdańsk i mí an Mheithimh.

Bhí an díospóireacht ar siúl le linn sheisiún iomlánach Choiste Eorpach na Réigiún (CnaR), lenar cuireadh tús le Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine, chun tacaíocht a shlógadh agus a chomhordú do bhardais agus réigiúin na hÚcráine le linn ionradh iomlán na Rúise agus ina dhiaidh.

Agus í ag cur tús leis an díospóireacht, dúirt Kata Tüttő, Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún, leis an Leas-Aire Riabykin “táimid agus beidh muid in éineacht leat. Buafar téarnamh na hÚcráine go háitiúil, i gcathracha agus i réigiúin a choinníonn an tír ag rith agus a atógáil pobail’. Déanfaidh an tUachtarán Tüttő ionadaíocht thar ceann Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine ag URC an 25-26 Meitheamh.

Dúirt an Leas-Aire Riabykin le comhaltaí CnaR go leanann cathracha agus réigiúin na hÚcráine de sheirbhísí poiblí a choinneáil ar bun go héifeachtach in ainneoin ionsaithe a dhéantar arís agus arís eile ar bhonneagar, agus go ndéanann údaráis áitiúla rialachas, córais fuinnimh agus seirbhísí riachtanacha a oiriúnú faoi dhálaí cogaidh. Dúirt sé go meastar go mbeidh riachtanais téarnaimh na hÚcráine sna deich mbliana amach romhainn cothrom le $588 mbilliún (€500 billiún), agus luaigh sé measúnuithe ón mBanc Domhanda, ón Aontas Eorpach agus ó na Náisiúin Aontaithe.

Dúirt an leas-aire go bhfuil an Úcráin ag forbairt samhlacha nua athléimneachta atá dírithe ar chinnteoireacht dhíláraithe, giniúint fuinnimh dáilte, cosaint bonneagair chriticiúil agus córais téarnaimh thapa. Chuir sé síos ar an Úcráin ní hamháin mar fhaighteoir tacaíochta, ach freisin mar fhoinse taithí phraiticiúil do bhardais agus réigiúin Eorpacha a bhfuil dúshláin slándála agus ullmhachta atá ag dul i méid rompu.

Bhí an plé ina réamhtheachtaí polaitiúil ag Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine, lena dtabharfar le chéile rialtais, institiúidí idirnáisiúnta agus údaráis áitiúla in Gdańsk chun tacaíocht d’atógáil agus do théarnamh fadtéarmach na hÚcráine a chomhordú.

Dúirt Aleksandra Dulkiewicz, méara Gdańsk, gur cheart don chomhdháil torthaí praiticiúla a bhaint amach do phobail na hÚcráine agus an comhar idir údaráis áitiúla na hEorpa agus na hÚcráine a neartú. Tá go leor le foghlaim ag cathracha agus réigiúin na hEorpa ó thaithí na hÚcráine maidir le hathléimneacht a choinneáil le linn an chogaidh, a dúirt sí.

Leag Władysław Ortyl, gobharnóir réigiún Podkarpackie na Polainne, béim ar ról straitéiseach na réigiún atá ar theorainn na hÚcráine maidir le tacú le lóistíocht, bonneagar agus teicneolaíochtaí dé-úsáide. Dúirt sé go raibh an comhar idir údaráis áitiúla na hEorpa agus na hÚcráine ag éirí níos tábhachtaí ó ionradh na Rúise.

I measc na n-ullmhúchán don URC sin bhí cruinniú an tseachtain seo caite le ceannairí áitiúla agus réigiúnacha agus comhlachais fhonáisiúnta in Rzeszów i réigiún Podkarpackie. I measc na rannpháirtithe bhí Antje Grotheer, Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen agus Cathaoirleach Mheitheal CnaR um an Úcráin.

Ag labhairt di an 7 Bealtaine, chuir an tUasal Grotheer i bhfios go láidir ‘nach mór do chathracha agus do réigiúin a bheith rannpháirteach go hiomlán – sa phleanáil straitéiseach agus i seachadadh éifeachtach na hatógála araon’.

Níos déanaí sa lá, d’oscail Anatolii Fedoruk, Méara chathair Bucha - suíomh ceann de na coireanna cogaidh is iomráití a rinne an Rúis - oifig ionadaíoch laistigh de CnaR. Is é an cúigiú húdarás fonáisiúnta déag nó comhlachas fonáisiúnta déag ón Úcráin é chun glacadh leis an tairiscint ó CnaR a spás oibre agus a shaoráidí cruinnithe a úsáid.

Luaigh:

Kata Tüttő, Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún: :“Bunófar téarnamh na hÚcráine go háitiúil, i gcathracha agus i réigiúin a choinníonn an tír ag rith agus a atógáil pobail . Leanfaidh Coiste Eorpach na Réigiún de bheith ag cur glaonna ónár gcomhpháirtithe san Úcráin ar aghaidh le haghaidh tacaíocht nithiúil ábhartha, roinnfidh sé faisnéis fhíoraithe maidir le riachtanais phráinneacha fuinnimh agus slógfaidh sé dlúthpháirtíocht sna háiteanna is práinní. Gabhaim buíochas ó chroí leis na comhghleacaithe uile as a rannpháirtíocht leanúnach, agus iarraim ort machnamh a dhéanamh an féidir le do chathair nó do réigiún níos mó a dhéanamh.’

Oleksii Riabykin, Leas-Aire Forbartha Comhphobal agus Críoch, an Úcráin: “Inniu, ba mhaith liom cuireadh a thabhairt duit leanúint den idirphlé sin leis an Úcráin -- lenár réigiúin agus lenár bpobail áitiúla -- ag Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine a bheidh ar siúl in Gdańsk i mí an Mheithimh. Nuair is fíor, cuirfear réitigh phraiticiúla i láthair. Sa lá atá inniu ann, san Úcráin, ní hamháin go bhfuil ár n-athléimneacht á tástáil. Tá tástáil á déanamh freisin ar shamhail nua ullmhachta na hEorpa - an ullmhacht chun gníomhú le chéile, chun smaoineamh agus pleanáil go córasach agus chun géarchéimeanna a sheasamh gan treo a chailleadh. Agus tá an Úcráin ag rannchuidiú cheana féin leis an todhchaí chomhroinnte sin.”

Antje Grotheer, Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen, Cathaoirleach na Meithle um an Úcráin: ‘I ndiaidh an mhalartaithe a bhí againn an tseachtain seo caite in Rzeszów, ba mhaith liom buíochas a ghabháil lenár gcomhpháirtithe sa Pholainn agus san Úcráin as an ngné áitiúil agus réigiúnach de Chomhdháil Téarnaimh na hÚcráine a neartú. Ní mór dúinn a bheith i bhfad níos straitéisí roimh URC Gdańsk chun pointe amháin a dhéanamh soiléir: ní féidir téarnamh inbhuanaithe a bhaint amach ach ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach. Ní mór do na cathracha agus na réigiúin a bheith rannpháirteach go hiomlán sa phleanáil straitéiseach agus i seachadadh éifeachtach na hatógála araon. Ní mór dúinn díriú ar thorthaí nithiúla a dhéanamh den athléimneacht áitiúil agus den dílárú – don Úcráin agus don Eoraip ina hiomláine.’

Aleksandra Dulkiewicz, Méara Gdańsk: ‘Ní féidir téarnamh na hÚcráine a rith ó dheasca i bpríomhchathracha amháin. Má tá sé le bheith tapa, cothrom agus buan, ní mór dúinn trí rian a sheachadadh ag an am céanna: conair inchreidte i dtreo ballraíocht san Aontas, freagairt oibríochtúil lena dtugtar aghaidh ar ghéarchéimeanna fíor-ama, agus atógáil straitéiseach atá fréamhaithe sa phrionsabal ‘Atógáil ar Bhealach Níos Fearr’. Is é an tosaíocht atá againn próiseas cuimsitheach a chosaint - próiseas a rachaidh níos faide ná tacaíocht mhorálta chun cúnamh inláimhsithe teicniúil, struchtúrach agus substainteach a chur ar fáil ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal áitiúil. Sin é an fáth a n-iarraim ar na rialtais náisiúnta agus ar na húdaráis áitiúla araon na réigiúin agus na cathracha a thabhairt isteach sa chinnteoireacht agus sa chistiú, toisc gurb iad na pobail áitiúla agus an tsochaí shibhialta a spreagann Úcráin nua-aimseartha dhaonlathach agus ár n-ollstruchtúr slándála Eorpach comhroinnte,’

Tuilleadh eolais:

Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine: Is é CnaR agus comhlachais chathracha agus réigiúin na hÚcráine agus an Aontais a chruthaigh an Chomhghuaillíocht i mí an Mheithimh 2022, agus oibríonn siad chun tacú le téarnamh díláraithe na hÚcráine agus chun rannpháirtíocht áitiúil agus réigiúnach san atógáil agus in athchóirithe a bhaineann le haontachas leis an Aontas a neartú.

·Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine (URC 2026): Déanfaidh an Pholainn agus an Úcráin URC a chomh-óstáil in Gdańsk an 25-26 Meitheamh 2026. Is é is aidhm dó tacaíocht idirnáisiúnta do théarnamh agus d’atógáil na hÚcráine a neartú agus infheistíocht a spreagadh, agus béim á leagan ar fhuinneamh, ar bhonneagar criticiúil agus ar lóistíocht. Tabharfaidh URC 2026 gné nua Slándála agus Cosanta isteach freisin arna moladh ag an bPolainn agus tionólfaidh sé ceannairí polaitiúla, institiúidí idirnáisiúnta agus airgeadais, gnólachtaí, údaráis áitiúla agus an tsochaí shibhialta. Is cuid lárnach d’atógáil na hÚcráine iad na rialtais áitiúla agus réigiúnacha. Díreofar sa phlé maidir leis an ngné áitiúil agus réigiúnach ar phobail athléimneacha, ar fhorbairt inbhuanaithe uirbeach agus tuaithe, ar thithíocht, ar réitigh dhíláraithe fuinnimh agus ar théarnamh eacnamaíoch áitiúil, agus comhpháirtíochtaí idir bardais na hÚcráine agus a macasamhla idirnáisiúnta á gcothú ag an am céanna. Tá sé beartaithe ag an bPolainn agus ag an Úcráin freisin ardán comhpháirteach a chur ar bun chun cumarsáid dhíreach idir bardais agus malartú faisnéise agus dea-chleachtas a éascú.

·Mol na Bruiséile d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine: Arna reáchtáil i gcomhpháirt le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) faoi phacáiste tacaíochta 10 bpointe CnaR don Úcráin, cuireann an mol spás oibre saor in aisce agus saoráidí cruinnithe ar fáil d’údaráis na hÚcráine agus d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta sa Bhruiséil.

·Tionscnamh na gCampaí Samhraidh do Leanaí Úcránacha: iarrann CnaR ar chathracha agus ar réigiúin ar fud an Aontais leanaí ón Úcráin a óstáil i gcláir shamhraidh mar ghníomh praiticiúil dlúthpháirtíochta agus faoisimh ón gcogadh. Cuirtear an tionscnamh chun feidhme le tacaíocht ó chomhaltaí CnaR agus déantar é a chomhordú le Comhlachas Chathracha na hÚcráine, rud a chuidíonn leis na hóstaigh rannpháirteacha a mheaitseáil le riachtanais leanaí agus a chuireann treoir phraiticiúil ar fáil.

Teagmháil:

Wioletta Wojewodzka

Teil. +32 (0)2 282 2289

Móibíleach: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu