Buiséad an Aontais amach anseo: áitíonn ceannairí críochacha agus Parlaimint na hEorpa ar na Ballstáit níos mó uaillmhéine a léiriú

Chuir ceannairí réigiúnacha agus comhrapóirtéir Pharlaimint na hEorpa maidir le Creat Airgeadais Ilbhliantúil an Aontais in iúl go láidir go bhfuil siad i gcoinne an togra is déanaí le haghaidh caibidlíocht maidir le buiséad an Aontais amach anseo, an ‘bosca caibidlíochta’ mar a thugtar air.

Ag labhairt dóibh ag cruinniú dhá lá den Choimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE (COTER), an 24 agus an 25 Meitheamh, d’iarr siad an athuair ar na Ballstáit méid iomlán bhuiséad an Aontais 2028-34 a mhéadú, tacú le hinfheistíochtaí díláraithe ar fud an Aontais agus nuálaíocht agus iomaíochas áitbhunaithe a chothú. Thug cruinniú COTER an chéad solas glas freisin do dhréacht-tuairimí maidir le haistriú inbhuanaithe na hearnála mótarfheithiclí agus soghluaisteacht inbhuanaithe an Aontais.

Buiséad fadtéarmach an Aontais

D’athdhearbhaigh comhaltaí Choimisiún COTER agus comhrapóirtéir Pharlaimint na hEorpa maidir leis an gcéad bhuiséad eile de chuid an Aontais, Carla Tavares (S&D/PT), go comhpháirteach a n-iarraidh go mbeadh buiséad uaillmhianach de chuid an Aontais ann tar éis 2027, toisc ‘nach féidir leis an Aontas níos mó a dhéanamh le níos lú acmhainní’. D’áitigh siad nach mór na réigiúin agus na cathracha a choinneáil i gcroílár an Bheartais Chomhtháthaithe, ar cheart dó a bheith ag brath ar bhuiséad neamhspleách intuartha, lena gcumhdófaí gach catagóir de réigiúin an Aontais.

Ní raibh an díospóireacht ar siúl ach cúpla lá tar éis do cheannairí stáit agus rialtais an Aontais an chéad phlé a dhéanamh ar an doiciméad a d’ullmhaigh Uachtaránacht na Cipire ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh chun an chaibidlíocht idir na Ballstáit maidir le buiséad fadtéarmach an Aontais a threorú. Cháin ceannairí áitiúla agus réigiúnacha a tháinig ó raon tíortha – ón Ísiltír go dtí an Ghréig, agus ón bhFionlainn go dtí an Ungáir – an ‘bosca ‘nego’ mar a thugtar air go forleathan toisc nach raibh sé uaillmhianach go leor agus toisc gur thacaigh sé leis an smaoineamh cistí comhtháthaithe agus talmhaíochta a chumasc in aon phota airgid amháin. Moltar sa doiciméad laghdú buiséadach 2 % eile ar an togra a chuir an Coimisiún Eorpach ar aghaidh i mí Iúil 2025, a cháin comhaltaí Choiste Eorpach na Réigiún (CnaR) cheana féin.

Pacáiste gluaisteán agus iompar inbhuanaithe

Tá earnáil na ngluaisteán leabaithe go domhain i gcríocha tionsclaíocha ina bhfuil líonraí táirgthe, soláthraithe agus fostaíocht comhchruinnithe. Ghlac comhaltaí COTER dréacht-tuairim maidir leis an ‘bPacáiste Feithicleach’, inar iarradh go ndéanfadh an tAontas infheistíocht níos láidre san acmhainneacht thionsclaíoch, i dtáirgeadh ceallraí, sa nuálaíocht agus in éiceachórais réigiúnacha mótarfheithiclí, agus cur chuige ‘déanta san Aontas’ á chur chun cinn ag an am céanna. Thacaigh siad a thuilleadh leis an leictriú ach leag siad béim ar an ngá atá le feithiclí leictreacha inacmhainne, le bonneagar luchtaithe leathnaithe, agus le tacaíocht spriocdhírithe do réigiúin nach bhfuil chomh saibhir sin. 

Seo mar a labhair an Rapóirtéir María Chivite (ES/PSE), Uachtarán Navarra: ‘Ní rogha é an neamhspleáchas straitéiseach; Tá sé riachtanach. Agus dár dtionscal gluaisteán, is í an chobhsaíocht bunchloch an neamhspleáchais straitéisigh sin. I Navarra, tá a fhios againn costas an spleáchais agus luach na ceannaireachta. Tá na billiúin infheistithe cheana féin sa leictriú. Is é ‘Déanta san Eoraip’ an t-aon chosaint atá againn i gcoinne allmhairí feithiclí leictreacha atá fóirdheonaithe ag an stát agus atá ag bagairt ár margadh a bhá. Tá an cheist simplí: An bhfuil muid i gceannas, nó an bhfuil muid ag géilleadh? An dtógann muid Eoraip a théann san iomaíocht, a dhéanann nuáil, agus a chinneann a todhchaí féin nó an dtugaimid céim ar leataobh agus a ligeann do dhaoine eile na téarmaí a dhearbhú? Ní mór an freagra a bheith soiléir: Seasaimid. Infheistímid. Táimid i gceannas.”

Le linn an chruinnithe, ghlac comhaltaí COTER dréacht-tuairim freisin maidir le córas iompair inbhuanaithe agus nasctha na hEorpa a chur chun cinn. Dúirt siad go bhfuil infheistíochtaí iompair an Aontais fós dírithe go rómhór ar na croíchonairí, agus go bhfuil tearcinfheistíocht struchtúrach fós le sárú ag gréasáin iarnróid réigiúnacha, naisc trasteorann atá in easnamh, agus limistéir thuaithe agus limistéir inar tearc an daonra.

Seo mar a labhair an Rapóirtéir Marco Marsilio (IT/ECR), Uachtarán Réigiún Abruzzo: “Is tosaíocht é an t-aistriú chuig iompar níos inbhuanaithe a dtacaímid go hiomlán leis, ach ní mór é a bheith bunaithe ar nuálaíocht seachas ar roghanna réamhshainithe. Sin an fáth ar iarramar cur chuige atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de i leith breoslaí malartacha. Sa lá atá inniu ann, tá difríochtaí móra idir réigiúin na hEorpa ó thaobh bonneagair, acmhainneacht thionsclaíoch agus infhaighteacht infheistíochtaí de. Ní mór dúinn cosc a chur ar an aistriú glas a bheith ina thoisc den neamhionannas críochach. Tá cuspóirí uaillmhianacha de dhíth orainn, chomh maith le creat rialála, maoiniú agus amscálaí atá comhoiriúnach le réaltacht na gcríoch.’

Le linn an chruinnithe freisin

Ghlac comhaltaí COTER d’aon toil dréacht-tuairim maidir leis an gClár Oibre do Chathracha, a d’ullmhaigh an rapóirtéir Kieran McCarthy (IE/EA), comhalta de Chomhairle Cathrach Chorcaí, ina n-iarrtar rialachas il-leibhéil fóinteach. Áirítear leis sin rannpháirtíocht chórasach na n-údarás áitiúil agus réigiúnach i gceapadh, i gcur chun feidhme agus i bhfaireachán bheartais agus chistiú comhtháthaithe an Aontais. Leag na Feisirí béim freisin ar an ngá atá le cuir chuige áitbhunaithe agus ionstraimí críochacha comhtháite, agus a áirithiú ag an am céanna go mbeidh rochtain ag cathracha de gach méid ar fhothú acmhainneachta, ar dheiseanna nuálaíochta agus ar thacaíocht airgeadais ón Aontas.

Le linn an chruinnithe, glacadh dréacht-tuairim freisin maidir le straitéis an Aontais don Mhacrairéigiún Atlantach. Leis an téacs, a d’ullmhaigh an rapóirtéir Ander Caballero Barturen (ES/Renew Europe), an tArdrúnaí um Ghníomhaíocht Sheachtrach Thír na mBascach, éilítear rannpháirtíocht níos mó ó na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla i ndearadh agus i gcur chun feidhme na straitéise, infheistíocht níos láidre san iompar, san fhuinneamh agus sa nascacht dhigiteach, agus gníomhaíocht chomhordaithe chun aghaidh a thabhairt ar athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide, ar dhúshláin dhéimeagrafacha agus ar éagothromaíochtaí socheacnamaíocha.

Tá sé beartaithe gach ceann de na ceithre dhréacht-tuairim a glacadh le linn chruinniú COTER a ghlacadh ag seisiún iomlánach CnaR i mí Dheireadh Fómhair.

Bhí an chéad mhalartú tuairimí ag comhaltaí COTER maidir leis an méid seo a leanas:

• ‘Réigiúin Oirthearacha an Aontais atá ar theorainn na Rúise, na Bealarúise agus na hÚcráine’, arna ndréachtú ag an rapóirtéir Adam Struzik (PL/PPE), Uachtarán Chúige Mazowieckie;
• ‘Straitéis an Aontais Eorpaigh um Chalafoirt’, arna dréachtú ag an rapóirtéir Keven Cauchi (MT/PPE), Méara Għajnsielem.

Cheap comhaltaí COTER Noel Formosa (MT/PPE), Méara San Lawrenz, mar rapóirtéir ar straitéis AE d’oileáin.

Cúlra

• Físeán agus grianghraif den chruinniú.
• An 17 Meitheamh, an oíche roimh chruinniú na Comhairle Eorpaí, d’fhoilsigh #CohesionAlliance - comhghuaillíocht de CnaR agus príomhchomhlachais chríochacha a mholann an comhtháthú a neartú mar bhunluach de chuid an Aontais - glao comhpháirteach ar cheannairí an Aontais fíordhíospóireacht pholaitiúil a bheith acu maidir le buiséad a bheidh oiriúnach don fheidhm amach anseo. Téacs iomlán.
• An 16 Nollaig 2025, thíolaic an Coimisiún Eorpach an Pacáiste Gluaisteán chun tacú le hiarrachtaí na hearnála san aistriú chuig soghluaisteacht ghlan. Ó 2035 ar aghaidh, beidh ar dhéantóirí gluaisteán sprioc laghdaithe astaíochtaí sceithphíopa 90% a chomhlíonadh, ach tugann tograí an Choimisiúin roinnt solúbthachta trí chead a thabhairt an 10% eile d'astaíochtaí a chúiteamh -- 'fritháireamh' - trí úsáid a bhaint as cruach ísealcharbóin san AE nó as leictribhreoslaí agus bithbhreoslaí.
• An 27 Bealtaine, shínigh Comhghuaillíocht Réigiúin na nGluaisteán (ARA) seasamh polaitiúil comhpháirteach in Bilbao maidir leis an dá chomhad lena múnlófar todhchaí láithreach na hearnála: an Gníomh um Luasaire Tionsclaíoch agus an Pacáiste Feithicleach. Tacaíonn 41 réigiún ARA leis an gcur chuige ‘Déanta san Aontas’ mar luamhán chun slabhraí luacha Eorpacha a neartú, iarrann siad go mbeadh ról lárnach ag na réigiúin i ndearadh agus i gcur chun feidhme ionstraimí tionsclaíocha Eorpacha, agus molann siad cur chuige atá oscailte ó thaobh na teicneolaíochta de i leith an dícharbónaithe.
• Is creat beartais straitéiseach don fhorbairt uirbeach inbhuanaithe chomhtháite é Clár Oibre an Aontais do Chathracha, a thíolaic an Coimisiún Eorpach i mí na Nollag 2025. Féachann sé le feabhas a chur ar bheartais a dhéanann difear do chathracha, leis an idirphlé a mhéadú, agus leis an rochtain atá acu ar thacaíocht ón Aontas a éascú.

Teagmháil

Matteo Miglietta
Teil: +32 470895382
Matteo.Miglietta@cor.europa.eu

Theresa Sostmann
Teil: +32475999415
Theresa.Sostmann@cor.europa.eu