Bhuaigh Méara Iostanbúl Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz as an daonlathas áitiúil a chosaint

Tá an cúigiú heagrán de Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz bronnta ar Ekrem İmamoğlu, Méara Iostanbúl, as a chosaint dhochrach ar an daonlathas, ar an dlúthpháirtíocht agus ar neamhspleáchas an rialtais áitiúil a bhfuil claontaí uathlathacha os a chomhair agus as a iarrachtaí ar dhícháiliú. Tugadh aitheantas speisialta don ghiúiré chuig Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir an Lárionaid um Fhoréigean Gnéasach a Chosc i gCorcaigh. Fógraíodh an dámhachtain, a bunaíodh chun oidhreacht an Mhéara Paweł Adamowicz a chur chun cinn, Dé Máirt, an 13 Eanáir, in Institiúid Cultúir na cathrach agus cuirfear i láthair í le linn sheisiún iomlánach Choiste Eorpach na Réigiún sa Bhruiséil an 4-5 Márta.

Is é Coiste Eorpach na Réigiún, i gcomhar le Cathair Gdańsk agus Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Dídeanaithe (ICORN), a bhunaigh an duais den chúigiú huair. Bronntar é ar cheannairí áitiúla – sa pholaitíocht nó sa tsochaí shibhialta – a théann i ngleic leis an uathlathas, leis an éadulaingt, leis an bhfuathchaint agus leis an tseineafóibe. Molann sé obair na n-ionadaithe tofa, na n-oifigeach, na n-eagraíochtaí agus na ngnáthshaoránach uile atá ag obair, in ainneoin bagairtí, chun go n-oibreoidh an daonlathas ar an leibhéal áitiúil, ag tacú le pobail níos fearr agus níos oscailte. Mar chuid den chomhar idirinstitiúideach chun Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz a chur chun cinn, ghlac Feisirí de Pharlaimint na hEorpa páirt freisin sa phróiseas ainmniúcháin agus i gcinneadh an Ghiúiré.

Chinn an giúiré gurb é seo a leanas buaiteoir an chúigiú heagrán de Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz: Ekrem İmamoğlu, méara Iostanbúl a toghadh go daonlathach agus cathaoirleach Aontas Bhardais na Tuirce. D’ainneoin na rioscaí, chuir sé beartais uirbeacha chuimsitheacha thrédhearcacha chun cinn go comhsheasmhach agus throid sé ar son cearta daonlathacha ar an leibhéal áitiúil.  Gabhadh é agus baineadh dá phost é an 19 Márta 2025, in éineacht le níos mó ná 100 oifigeach cathrach ar chúiseanna polaitiúla. Chuir rialtais na Tuirce 27 méara eile as a bpost, agus tháinig iontaobhaithe arna gceapadh ag an rialtas in ionad 11 cheann acu. Cháin CnaR agus Parlaimint na hEorpa agus Comhdháil na nÚdarás Áitiúil agus Réigiúnach de chuid Chomhairle na hEorpa gabháil mhéaraí an fhreasúra. Saintréith de cheannaireacht Ekrem İmamoğlu is ea a chuid oibre chun rannáin pholaitiúla, eitneacha agus reiligiúnacha a shárú, chun aontacht agus dínit a chur chun cinn. D’athraigh sé Iostanbúl ina shamhail rialachais atá dírithe ar an saoránach. Tá buiséadú trédhearcach, uirlisí rannpháirtíochta digití, cláir comhionannais inscne agus beartais atá neamhdhíobhálach don aeráid tugtha isteach ag a riarachán. Leis na hiarrachtaí sin, rinneadh an daonlathas áitiúil a athshainiú mar chleachtas dlúthpháirtíochta agus ceartais. Tá Ekrem İmamoğlu anois ina shiombail de mhisneach, ionracas agus athnuachan dhaonlathach sa Tuirc agus níos faide i gcéin. Ghabh Nuri Aslan, Méara gníomhach Iostanbúl, buíochas leis an ngiúiré as an ngradam thar ceann an bhuaiteora.

Chinn an giúiré freisin aitheantas speisialta a bhronnadh ar Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir Ionad Chorcaí um Fhoréigean Gnéasach. Le ceithre scór bliain anuas, tá Mary Crilly ar cheann de na daoine is tábhachtaí i ngluaiseacht na hÉireann ar son chearta an duine, an chomhionannais agus an neamh-idirdhealaithe. Tá cáil ar leith uirthi as a cuid oibre comhsheasmhaí agus éifeachtaí le haghaidh athruithe sa bheartas poiblí agus sa reachtaíocht maidir le foréigean gnéasach, foréigean teaghlaigh agus gáinneáil ar ghnéas. Chuir a cuid oibre le hathrú bunúsach ar an gcur chuige sóisialta agus institiúideach maidir le foréigean in aghaidh na mban in Éirinn.

Fuair an cúigiú heagrán de Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz 25 ainmniúchán, agus cuireadh cúigear díobh sin ar an ngearrliosta. 

Ba iad seo a leanas na hainmnithigh eile a cuireadh ar an ngearrliosta (in ord aibítre):

• Alexei Gorinov, cosantóir chearta an duine sa Rúis, polaiteoir freasúra, iarchomhalta de chomhairle cathrach cheantar Krasnoselsky i Moscó agus comhalta den ghluaiseacht Dlúthpháirtíochta;
• Pinar Selek, socheolaí Turcach agus gníomhaí ar son chearta an duine;
• Cumann Tiro um na hEalaíona, institiúid chultúrtha cheannródaíoch sa Liobáin.

Beidh an searmanas oifigiúil lena mbronnfar Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz ar siúl i mí an Mhárta le linn Seisiún Iomlánach de Choiste Eorpach na Réigiún.

Sleachta:

Nuri Aslan, Méara Gníomhach Iostanbúl: “Ba mhaith liom mo bheannachtaí agus mo bhuíochas a chur in iúl don Uasal Ekrem İmamoğlu, Méara Iostanbúl a toghadh go daonlathach agus iarrthóir uachtaránachta Pháirtí an Phobail Phoblachtaigh, atá i bpríosún go héagórach agus go neamhdhleathach ar feadh 10 mí. Tá a fhios agam go gcreideann gach duine maith ar domhan sa daonlathas agus go bhfuil siad cróga – díreach cosúil le Paweł Adamowicz. Iarrann a oidhreacht orainn, go háirithe in amanna deacra, labhairt amach, cur i gcoinne eagla agus seasamh go daingean chun ár dtiomantas coiteann do mhaireachtáil sa phobal a chosaint. Tá na luachanna a chosain sé ar chostas a shaoil fós ina gcomhartha dúinn go léir Bronntar Gradam Paweł Adamowicz orthu siúd a chinneann an solas a chosaint in amanna dorcha, a bhfuil sé de mhisneach acu rioscaí a ghlacadh agus a mheasann gur bealach maireachtála é an daonlathas. Is éacht aonair amháin é gur measadh gurbh fhiú Ekrem İmamoğlu – méara saorthola Iostanbúl trí huaire, agus iarrthóir uachtaránachta do Pháirtí an Phobail Phoblachtaigh ag an am céanna, le vótaí 15.5 milliún saoránach. Is aitheantas idirnáisiúnta é ar dhearcadh a éisteann le guthanna na milliún, a chothaíonn dóchas agus a chosnaíonn an daonlathas áitiúil go misniúil. Glacaimid leis an ngradam seo le mór-onóir dóibh siúd go léir a labhraíonn amach in ainneoin eagla, nach ndiúltaíonn don cheartas agus a aislingíonn todhchaí níos cothroime agus níos saoire.

Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir Ionad Chorcaí um Fhoréigean Gnéasach: "Tá mé ag obair le breis agus ceithre scór bliain in ionad beag i gCorcaigh, Éire, tír atá ag streachailt le tost maidir le gáinneáil ar dhaoine agus foréigean gnéasach le blianta. Is iomaí uair a rinne siad iarracht muid a chur ina dtost, toisc go raibh an méid a dúirt muid míchaoithiúil. Agus fós, nuair a chonaic muid an éagóir, bhí a fhios againn go raibh sé de dhualgas orainn gníomhú, "a dúirt Mary Crilly le linn an tsearmanais i Gdańsk. “A bhuí leis an diongbháilteacht agus leis an gcomhar, bhíothas in ann iallach a chur ar an tsochaí éisteacht leis na céadta, nó na mílte fiú, de mhná agus d’fhir a d’fhulaing foréigean agus a d’fhéadfadh saol faoi dhínit a bheith acu sa lá atá inniu ann. Bhí amanna amhrais agus éadóchais ann, ach níor cheart dúinn iad a thabhairt isteach. Maidir liom féin, is léiriú é an dámhachtain seo go príomha ar aitheantas d'íospartaigh an fhoréigin a raibh fonn orthu a gcuid scéalta a insint. Is cruthúnas é go bhfuil tábhacht lena nguth agus gur féidir an t-athrú sin a dhéanamh.”

Kata Tüttő, Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún: “Is meabhrúchán í Duais Paweł Adamowicz nach mana iad an daonlathas, an oscailteacht agus an dlúthpháirtíocht, ach cleachtas laethúil na bpobal áitiúil. Tráth a bhfuil polarú agus fuathchaint ag dul i méid, seolann an t-idirdhealú seo teachtaireacht shoiléir: Níl aon áit le haghaidh eisiamh san Eoraip. Tógtar an Eoraip ón mbun aníos – i gcathracha agus i réigiúin, mar sin táimid bródúil as tacú leo siúd a chosnaíonn a bunluachanna, go minic gan phoiblíocht, ach le misneach mór.”

Aleksandra Dulkiewicz, Méara Gdańsk: “Seacht mbliana tar éis na n-imeachtaí tragóideacha nach raibh ar siúl i bhfad ó anseo, d’fhéadfadh roinnt íomhánna a bheith doiléir mar gheall ar an gcuimhne. Sin é an fáth, in éineacht le comhpháirtithe ó Choiste Eorpach na Réigiún agus Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn ICORN, a bhunaíomar Gradam Paweł Adamowicz. Is idirdhealú é do dhaoine agus d’institiúidí a labhraíonn, ina gcuid oibre laethúla, ní hamháin faoi na luachanna atá gar don Uachtarán Paweł Adamowicz, ach a chleachtann iad i ndáiríre: an daonlathas, an tsaoirse, an chaoinfhulaingt, an comhrac i gcoinne an fhuatha, agus thar aon ní eile, meas agus comhionannas gach duine. Tá raidhse buaiteoirí den scoth againn cheana féin, daoine aitheanta agus iad siúd nach ndéanann a n-ainmneacha leathanaigh tosaigh na nuachtán. Tá rud amháin i gcoiteann acu: obair laethúil chomhsheasmhach ar mhaithe le daoine eile, gan beann ar cé acu a oibríonn nó nach n-oibríonn siad ar theorainn na Palaistíne agus Iosrael, na hIodáile agus na mBalcán, nó – cosúil le ceann de na chéad bhuaiteoirí – i gcomún Podlaskie, a d’oscail a chroí do dhídeanaithe ar an teorainn idir an Pholainn agus an Bhealarúis. Léiríonn an Gradam seo nach gá duit a bheith i d’uachtarán ná i d’oifigeach chun cur i gcoinne an oilc go héifeachtach agus chun dínit duine eile a chosaint – is cuma cé hiad féin, cad a chreideann siad ann, cén chuma atá orthu, cén inscne nó cén bunús atá leo. Mairfidh Gradam Paweł Adamowicz chomh fada agus a chuirfidh na buaiteoirí chun feidhme na luachanna inar chreid an Méara chomh domhain sin sa saol laethúil.”

Magdalena Adamowicz, comhalta de Pharlaimint na hEorpa agus baintreach Paweł Adamowicz: “Léiríonn gach duine de na hainmnithigh sa 5ú heagrán de Ghradam Paweł Adamowicz lena saol gur luachanna uilíocha daonna iad na luachanna a raibh Paweł ina gcónaí iontu, agus an misneach buanseasmhach chun iad a chosaint, agus go bhfuil siad tábhachtach i ngach cultúr, reiligiún agus córas polaitiúil. Ó bhun mo chroí, tréaslaím agus gabhaim buíochas leis na hainmnithigh. Cuireann an méid a dhéanann siad agus an praghas a íocann siad as rud amháin i gcuimhne dúinn: ní mór dúinn stop a chur le tacaíocht a thabhairt do dhaoine a shábhálann ár sibhialtacht".

Seo mar a labhair Jelena Drenjanin, comhalta seanbhunaithe den Ghiúiré agus cathaoirleach Mheitheal CnaR um an Tuirc agus Cathaoirleach an Choiste Rialachais ag Comhdháil na nÚdarás Áitiúil agus Réigiúnach i gComhairle na hEorpa: ‘Cuimsíonn Ekrem İmamoğlu luachanna an daonlathais, na saoirse, na saoirse chun tuairimí a nochtadh agus na tuairime i bhfianaise an ghéarleanúna pholaitiúil atá ag dul i méid sa Tuirc. Is ceannaire é Imamoglu a chónaíonn agus a oibríonn le ciontuithe Pawel Adamowicz.

Chun tuilleadh eolais a fháil:

Caitheadh Paweł Adamowicz ar an 13 Eanáir 2019 le linn óráide ag ócáid charthanachta. Roimh a fheallmharú tháinig méadú ar an bhfuathchaint a bhí dírithe air. Ba iad seo a leanas na focail dheireanacha a labhair sé díreach roimh an ionsaí: “Tá Gdańsk flaithiúil, roinneann Gdańsk a leas, is mian le Gdańsk a bheith ina chathair dlúthpháirtíochta. Is é an t-am iontach é a roinnt go maith. Tá grá agat. Is é Gdańsk an chathair is iontach ar domhan. Go raibh maith agat!" Bhí sé tiomanta do bhunluachanna an Aontais a chur chun cinn agus bhí sé ina chomhalta gníomhach de Choiste Eorpach na Réigiún.

In 2025, ba é Vitaliy Klitschko, Méara Chív (an Úcráin), an ceathrú buaiteoir ar Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz. Ainmníodh é as a cheannaireacht urghnách i gcothú na rannpháirtíochta sibhialta, fiú i measc dhúshláin mhóra an chogaidh. Fuair Bassam Aramin agus Rami Elhanan ó Fhóram Teaghlaigh Ciorcal na dTuismitheoirí aitheantas speisialta ón ngiúiré mar shiombailí caoinfhulaingthe agus rabhcháin dóchais agus dlúthpháirtíochta as a n-iarrachtaí athmhuintearas a thabhairt idir Palaistínigh agus Iosraelaigh i gcoinne bhoilg an fhuatha agus na coinbhleachta. Is iad seo a leanas na hiarbhuaiteoirí eile: Méara Köln (an Ghearmáin), Henriette Reker; saoránaigh agus Méara Michałowo (an Pholainn), Marek Nazarko; agus an eagraíocht neamhrialtasach Iodálach ó Brescia, an Ghníomhaireacht um Dhaonlathas Áitiúil Zavidovići, bronnadh dámhachtainí Aitheantais Speisialta ar dhá ócáid eile: in 2023, chuig Méara Hola Prystan san Úcráin, Oleksandr Babich, a fuadaíodh agus atá fós i bpríosún ag áititheoirí na Rúise; agus in 2024 chuig Alla Myronova, Méara Inhulka, san Úcráin, as a seasamh misniúil thar ceann a pobail, go háirithe le linn fhorghabháil na Rúise.

Is é an dealbhóir Krzysztof Bednarski an t-ealaíontóir atá taobh thiar den dealbh, a rachaidh chuig an mbuaiteoir. Léiríonn an dealbh éan ar eitilt, mar chomhartha saoirse agus neamhspleáchais. Tháinig ardú as cuimse ar an líon éan ó dhomhan a thit isteach sa dorchadas i dtreo an tsolais. Ghlac Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR), mar thionól polaitiúil na n-ionadaithe áitiúla agus réigiúnacha san Aontas agus ar thionscnamh thoscaireacht na Polainne chuig CnaR, rún d’aon toil i mí Feabhra 2019 inar cáineadh an fhuathchaint agus bagairtí de gach cineál i gcoinne ceannairí polaitiúla. Ag an seisiún iomlánach a bhí aige i mí na Samhna 2022, ghlac CnaR moltaí chun tacú leis na tograí ón gCoimisiún Eorpach chun an fhuathchaint agus an fhuathchoireacht a chur le liosta na gcionta a aithnítear i mbeartas an Aontais tríd an tuairim ‘Liosta choireanna an Aontais a leathnú chuig an bhfuathchaint agus chuig coireanna fuatha’ – arna dréachtú ag Aleksandra Dulkiewicz, a tháinig i gcomharbacht ar Paweł Adamowicz mar Mhéara Gdańsk.

Is eagraíocht idirnáisiúnta é Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn (ICORN) ina bhfuil 80 cathair agus réigiún san Eoraip agus níos faide i gcéin, a chuireann tearmann ar fáil do scríbhneoirí agus d’ealaíontóirí a ndéantar géarleanúint orthu, a chuireann an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh chun cinn, a chosnaíonn luachanna daonlathacha agus a chuireann an dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta chun cinn. Tairgeadh cónaitheacht do níos mó ná 250 scríbhneoir agus ealaíontóir i gcathair ICORN. I dtimpeallacht shábháilte, tá ról ríthábhachtach acu i gcónaí, maidir le haird a tharraingt ar sháruithe ar chearta an duine agus ar shaorchaint ina dtíortha dúchais, agus maidir le tacú le comhghleacaithe ina dtír thionscnaimh. Thug an Méara Paweł Adamowicz Cathair Gdańsk isteach in ICORN i mí Lúnasa 2017.

Suíomh gréasáin ar a bhfuil faisnéis faoi Paweł Adamowicz agus comóradh a dhúnmharaithe

Gradam an Mhéara Paweł Adamowicz - suíomh gréasáin: Duais #Adamowicz

Grianghraif ón Searmanas in Gdańsk